“天寒古寺游人少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒古寺游人少”出自哪首诗?
答案: “天寒古寺游人少”出自: 唐代 韩愈的 《广宣上人频见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán gǔ sì yóu rén shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“天寒古寺游人少”的上一句是什么?
答案:
“天寒古寺游人少”的上一句是: 吟诗竟日未能廻 , 诗句拼音为: yín shī jìng rì wèi néng huí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“天寒古寺游人少”的下一句是什么?
答案: “天寒古寺游人少”的下一句是: 红叶窗前有几堆 , 诗句拼音为: hóng yè chuāng qián yǒu jǐ duī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“天寒古寺游人少”全诗
广宣上人频见过 (guǎng xuān shàng rén pín jiàn guò)
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。
久慙朝士无裨补,空愧高僧数往来。
学道穷年何所得,吟诗竟日未能廻。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“天寒古寺游人少”繁体原文
廣宣上人頻見過
三百六旬長擾擾,不衝風雨即塵埃。
久慙朝士無裨補,空愧高僧數往來。
學道窮年何所得,吟詩竟日未能廻。
天寒古寺遊人少,紅葉窗前有幾堆。
“天寒古寺游人少”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久慙朝士无裨补,空愧高僧数往来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
学道穷年何所得,吟诗竟日未能廻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
“天寒古寺游人少”全诗注音
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。
久慙朝士无裨补,空愧高僧数往来。
学道穷年何所得,吟诗竟日未能廻。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
“天寒古寺游人少”全诗翻译
译文:
三百六十天来纷扰不断,若不遭遇风雨,便是尘埃的滋扰。
长期以来,我深感对朝廷士人无所助益,对高僧们的接触也只是空虚的往来。
苦心修学道路,究竟有何所得?默默吟咏诗篇,日复一日却无所回响。
寒天里,古寺中游人寥寥,窗前堆积了几许红叶。
总结:
诗人抱怨生活的纷扰,表示自己无法给朝廷士人和高僧们带来帮助,同时思考自己在学习和创作上的收获,感叹时光的匆匆流逝。最后描述了一个冷寂的古寺景象,给读者一种静谧的感觉。
“天寒古寺游人少”总结赏析
赏析::
这首诗《广宣上人频见过》是韩愈写给广宣上人的一首诗,表达了他对广宣上人的敬仰之情以及自己在学道和文学创作上的不足之感。
首先,诗中描写了广宣上人的高寿,称其“三百六旬长扰扰”,这种长寿之人罕见,也表现了广宣上人的修行之深。接着,诗人表达了自己的不足之感,他说自己“久慙朝士无裨补”,感到对朝廷和社会无益,同时“空愧高僧数往来”,感到对高僧广宣上人的频繁拜访没有回报。这里通过对比,强调了广宣上人的卓越和自己的平庸。
诗人接下来表现出对学道和文学创作的渴望,他说“学道穷年何所得”,意味着自己在修行道路上一直没有取得显著的成就,而且“吟诗竟日未能回”,也表明他在文学创作上的困扰和不如意。这种自我反省和自我怀疑在诗中呈现出来,使诗人更加真实和可亲。
最后,诗人以古寺和红叶的景象作为结尾,写道“天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆”。这里的景物描写具有一定的寓意,古寺寂静无人,暗示了修行之路的孤寂和艰辛,而窗前的红叶则象征了时光的流逝和生命的有限。整个诗意味深远,表达了诗人对广宣上人的尊敬,对自己成就的不满,以及对生命和时光的思考。
标签: 自省、敬仰、生命、时光
“天寒古寺游人少”相关诗句:
- 天寒古寺游人少 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 天寒日暮游人少 出自 [宋] 杨万里 ·《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其四 》
- 天寒日暮游人少 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 宛陵古寺经游少 出自 [宋] 田锡 ·《寄陈处士 》
- 僧残寺僻游人少 出自 [宋] 释德洪 ·《与忠子晚步登台有作 》
- 寺古天薄寒 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫再集横碧 其二 》
- 天寒古寺幽 出自 [宋] 释藴常 ·《别苏养直 》
- 天寒古寺往来希 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》
- 寺古天寒杖屦清 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 古寺天寒还恶发 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 丹霞 》
- 野人游徧天台寺 出自 [宋] 刘知过 ·《题国清寺 》
- 诗题:游灵岩寺首句:古来兴废一愁人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《存目 其三 》
- 古寺残僧少 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 过翠微院 》
- 寺古僧应少 出自 [宋] 黄伯剂 ·《和张九成真如禅院诗 》
- 江南古寺知多少 出自 [宋] 杨备 ·《吴建初寺 》
- 古寺长廊客少过 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其一 》
- 篮舆游古寺 出自 [宋] 于房 ·《题左溪齐云阁 》
- 偶来游古寺 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 秋日游古寺 出自 [唐] 王武陵 ·《宿慧山寺 》
- 长吟游古寺 出自 [宋] 道谏 ·《游灵隠寺 》