“经旬不出户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经旬不出户”出自哪首诗?
答案: “经旬不出户”出自: 宋代 陆游的 《衰甚书感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xún bù chū hù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“经旬不出户”的上一句是什么?
答案:
“经旬不出户”的上一句是: 壁上挂双屩 , 诗句拼音为: bì shàng guà shuāng juē
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“经旬不出户”的下一句是什么?
答案: “经旬不出户”的下一句是: 薄饭羹藜藿 , 诗句拼音为: báo fàn gēng lí huò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“经旬不出户”全诗
衰甚书感 (shuāi shèn shū gǎn)
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
仄平仄○○,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,仄平仄平仄。
平仄○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“经旬不出户”繁体原文
衰甚書感
髮殘不勝冠,齒墮欲廢嚼。
譬如亭皋木,秋至葉自落。
豈惟形骸變,意氣已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂雙屩。
經旬不出戶,薄飯羹藜藿。
居然遠霜露,因得養腰脚。
年衰固應死,延促未可度。
人之生實難,壽終固爲樂。
開卷思千載,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投閣。
何如釀濁醪,遇興時獨酌。
半酣望青天,萬事付一噱。
“经旬不出户”韵律对照
仄平仄○○,仄○仄仄仄。
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
岂惟形骸变,意气已非昨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
居然远霜露,因得养腰脚。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
年衰固应死,延促未可度。
平平平仄○,仄平仄平仄。
人之生实难,寿终固为乐。
平仄○平仄,仄仄仄仄仄。
开卷思千载,閲世等六博。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
平○仄仄平,仄○平仄仄。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
半酣望青天,万事付一噱。
“经旬不出户”全诗注音
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
“经旬不出户”全诗翻译
译文:
发际已经减少,头上的冠冕已经不合适,牙齿也脱落得快要不能嚼东西了。就像是亭皋中的树木,秋天到来时叶子自然落下。不仅外貌发生了变化,精神和意气也已不同于过去。我现在只能靠拄着杖头蹲在床角,墙上挂着一双破旧的草鞋。已经有十天没出过门,只能吃些稀饭和简单的菜。但幸好有远山上的霜露送来滋养,才能保养我的腰脚。虽然年岁已经老迈,但我还没有决定何时离去,生死的时间无法预测。人的生命真是难以捉摸,老去之后寿终才是真正的幸福。翻开书卷回顾历史千载,观察世间六道轮回。有志向的人可以投身大海,学识渊博的儒生也可以隐居投身书斋。何不像酿酒那样,遇到喜悦时独自酌酒尽兴,半醉时仰望青天,将万事都归于一笑而过。整首诗总结:人生的苦乐之事,倡导豁达豪放的生活态度。
“经旬不出户”相关诗句:
- 经旬不出户 出自 [宋] 陆游 ·《衰甚书感 》
- 小雨经旬户不开 出自 [宋] 沈与求 ·《次曾宏父韵 其一 》
- 逾旬不出户 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 经旬不出舍 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 三 》
- 经旬不出门 出自 [唐] 白居易 ·《寄张十八 》
- 不出动经旬 出自 [唐] 崔涂 ·《春日郊居酬友人见贻 》
- 不出又经旬 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其二 》
- 不出动经旬 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一 》
- 闭合不出俄经旬 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 经旬不省出茅庵 出自 [宋] 陆游 ·《数日不出门偶赋三首 其一 》
- 多事经旬不出城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 项安世 ·《不出 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》
- 经旬不出无情绪 出自 [宋] 方回 ·《春寒 》
- 多病经旬不出门 出自 [宋] 范成大 ·《刈麦行 》
- 闭户常经旬 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 经月不出户 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答冲雅上人遗草书并诗 》
- 蛰虫坯户六经旬 出自 [宋] 楼钥 ·《十月十七日夜 》
- 三旬终出户 出自 [唐] 韩蕴中 ·《火记歌(幷序) 三 》