“翛然欲下阴山雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然欲下阴山雪”出自哪首诗？
答案： “翛然欲下阴山雪”出自： 唐代 杜甫的 《七月一日题终明府水楼二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo rán yù xià yīn shān xuě ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“翛然欲下阴山雪”的上一句是什么？
答案：
“翛然欲下阴山雪”的上一句是： 秋风此日洒衣裳 , 诗句拼音为： qiū fēng cǐ rì sǎ yī shang
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“翛然欲下阴山雪”的下一句是什么？
答案： “翛然欲下阴山雪”的下一句是： 不去非无汉署香 , 诗句拼音为： bù qù fēi wú hàn shǔ xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“翛然欲下阴山雪”全诗
七月一日题终明府水楼二首 一 (qī yuè yī rì tí zhōng míng fǔ shuǐ lóu èr shǒu yī)
高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧。
看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“翛然欲下阴山雪”繁体原文
七月一日題終明府水樓二首 一
高棟曾軒已自涼，秋風此日灑衣裳。
翛然欲下陰山雪，不去非無漢署香。
絕辟過雲開錦繡，疎松夾水奏笙簧。
看君宜著王喬履，真賜還疑出尚方。
“翛然欲下阴山雪”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方。
“翛然欲下阴山雪”全诗注音
高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧。
看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方。
“翛然欲下阴山雪”全诗翻译
译文：
高栋曾经离开了人世，秋风今日吹散了他的衣裳。
他急切地想下山去感受阴山上飘落的雪花，若不前去，岂非错过了汉署香气的体验。
雪花纷纷扬扬，美丽如云彩般展现出织锦般的色彩，松树稀疏地夹在水边奏响笙簧。
请你看看，你应该穿上王乔所赠送的履物，真的难以相信它是否出自尚方之手。
“翛然欲下阴山雪”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《七月一日题终明府水楼二首》之一，表达了诗人对终明府水楼景色的赞美和感慨。诗中通过描写景物和抒发情感，将终明府水楼的壮丽景色和历史情怀展现得淋漓尽致。
首先，诗人提到了“高栋曾轩已自凉”，这句话传达了时间的流逝和季节的更替。七月已至，暑夏时节，但由于楼阁的高处，已经感受到了秋风的凉爽。这一句营造了时令的氛围。
接着，诗人写到“翛然欲下阴山雪”，这里运用了“翛然”的修辞，使得秋风如同淡淡的雪花一般飘洒而下，形象生动。这也展示了诗人对终明府水楼景色的情感共鸣，仿佛他身临其境，感受到了大自然的壮丽和神秘。
诗的后半部分，诗人描述了终明府水楼的景色。他用“绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧”来描绘楼前的景色。这些词语充满了画面感，让人感受到了楼前美丽的山水风光。锦绣和笙簧的形容更是强化了这一景象的华丽和宏伟。
最后，诗人以一句“看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方”来结束整首诗。这句话中包含了一种赠送的意味，似乎是诗人想要将这壮丽的景色赠送给某人，并建议他穿上王乔设计的鞋履。这种赠送和建议也表现出诗人对这一景色的珍视和推崇。
“翛然欲下阴山雪”相关诗句：
- 翛然欲下阴山雪 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二九 》
- 翛然欲下阴山雪 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 一 》
- 翛然光宅淮之阴 出自 [宋] 王安石 ·《光宅寺 》
- 翛然百无欲 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 翛然去营欲 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 翛然雪鬓乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 一榻翛然雪透肤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿资福小阁次梁间 》
- 雪村来往定翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《寄耿运干 》
- 一天欲放山阴雪 出自 [宋] 李彭 ·《城上 》
- 弄阴欲雪山长暝 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上蜡梅香甚 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 翛然卧林下 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 翛然林下隐 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉酬 》
- 翛然书斋下 出自 [宋] 方一夔 ·《予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首 》
- 翛然竹林下 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 翛然柳下锻 出自 [宋] 韩维 ·《夏日览物思古人三首 嵇康 》
- 翛然衡茅下 出自 [唐] 权德舆 ·《郊居岁暮因书所怀 》
- 翛然林下风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东轩白芍药盛开 》
- 下此便翛然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天咏老见示 》
- 正是山阴雪下时 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一一 》