“自顾摧颓羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自顾摧颓羽”出自哪首诗?
答案: “自顾摧颓羽”出自: 唐代 鲍溶的 《归鴈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì gù cuī tuí yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“自顾摧颓羽”的上一句是什么?
答案:
“自顾摧颓羽”的上一句是: 支离塞中莺 , 诗句拼音为: zhī lí sāi zhōng yīng
,诗句平仄: 。
问题3:“自顾摧颓羽”的下一句是什么?
答案: “自顾摧颓羽”的下一句是: 偏感南北情 , 诗句拼音为: piān gǎn nán běi qíng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“自顾摧颓羽”全诗
归鴈 (guī yàn)
南国春早煖,渚蒲正月生。
东风吹鴈心,上下和乐声。
绕水半空去,拂云偕相迎。
如防失羣怨,预有侵夜惊。
渺邈天外影,支离塞中莺。
自顾摧颓羽,偏感南北情。
乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。
虽乐未归意,终不能自鸣。
喜去春月满,归来秋风清。
啼余碧窗梦,望断阴山行。
不及瑶
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平平○仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平平○○。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平平○,仄平平平平。
“自顾摧颓羽”繁体原文
歸鴈
南國春早煖,渚蒲正月生。
東風吹鴈心,上下和樂聲。
繞水半空去,拂雲偕相迎。
如防失羣怨,預有侵夜驚。
渺邈天外影,支離塞中鶯。
自顧摧頹羽,偏感南北情。
乍甘煙霧勞,不顧龍沙榮。
雖樂未歸意,終不能自鳴。
喜去春月滿,歸來秋風清。
啼餘碧窗夢,望斷陰山行。
不及瑤
“自顾摧颓羽”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
南国春早煖,渚蒲正月生。
平平○仄平,仄仄○仄平。
东风吹鴈心,上下和乐声。
仄仄仄○仄,仄平平○○。
绕水半空去,拂云偕相迎。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
如防失羣怨,预有侵夜惊。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
渺邈天外影,支离塞中莺。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
自顾摧颓羽,偏感南北情。
仄平平仄○,仄仄平平平。
乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
虽乐未归意,终不能自鸣。
仄仄平仄仄,平平平平平。
喜去春月满,归来秋风清。
平平仄平仄,仄仄平平○。
啼余碧窗梦,望断阴山行。
仄仄平平○,仄平平平平。
不及瑶
“自顾摧颓羽”全诗注音
南国春早煖,渚蒲正月生。
东风吹鴈心,上下和乐声。
绕水半空去,拂云偕相迎。
如防失羣怨,预有侵夜惊。
渺邈天外影,支离塞中莺。
自顾摧颓羽,偏感南北情。
乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。
虽乐未归意,终不能自鸣。
喜去春月满,归来秋风清。
啼余碧窗梦,望断阴山行。
不及瑶
“自顾摧颓羽”全诗翻译
译文:
南国的春天温暖,河渚上的蒲草正在一月间茁壮生长。东风吹动雁群的心,它们在上空和下方发出愉悦的声音。绕着水面盘旋飞翔,轻拂云霞一同迎接。虽然担心它们会迷失伴群而怨恨,预料到夜晚可能会受到侵扰而惊惶不安。遥远而模糊的天空中有倩影,散落在边塞之中的黄莺。它们自顾自地摧毁着自己破碎的羽翼,却偏偏感受到南北边疆的情愫。有时甘愿沉迷于烟雾和劳累之中,却不顾龙沙的辉煌。虽然心情欢乐,但归家的意愿终究无法自主地表达出来。喜欢离开时春月圆满的景象,却在归来时迎接清爽的秋风。在碧窗边哭泣的梦境中,望着被云雾遮挡的阴山行旅。与瑶台上的仙乐不可比拟。
“自顾摧颓羽”相关诗句:
- 自顾摧颓羽 出自 [唐] 鲍溶 ·《归鴈 》
- 摧颓羽翰碎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谒柱山会禅师 》
- 乌羽日摧颓 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其二 》
- 弱羽果摧颓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 羽翮摧颓君不识 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 怪我摧颓凋羽翮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 中路摧颓铩羽翰 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》
- 顾我摧颓如病颡 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 摧颓自悲叹 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 两鬓自摧颓 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵 》
- 衰病摧颓自畏人 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其二 》
- 自笑摧颓一秃翁 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘正之芙蓉韵三首 其三 》
- 我病摧颓久自怜 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也 》
- 政自摧颓同病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月初五日晨起书呈叶德章司法 》
- 筋力摧颓老自知 出自 [宋] 张纲 ·《次韵应文游东园 》
- 如今自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 自笑摧颓负壮心 出自 [宋] 陆游 ·《梦至小益 》
- 年高自觉摧颓甚 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一 》
- 新春自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 自笑摧颓无复理 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三 》