“摧颓自悲叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摧颓自悲叹”出自哪首诗?
答案: “摧颓自悲叹”出自: 宋代 吕本中的 《两鹤行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuī tuí zì bēi tàn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“摧颓自悲叹”的上一句是什么?
答案:
“摧颓自悲叹”的上一句是: 一鹤不能飞 , 诗句拼音为: yī hè bù néng fēi
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“摧颓自悲叹”的下一句是什么?
答案: “摧颓自悲叹”的下一句是: 三年望绝壁 , 诗句拼音为: sān nián wàng jué bì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“摧颓自悲叹”全诗
两鹤行 (liǎng hè xíng)
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
“摧颓自悲叹”繁体原文
兩鶴行
西風引湖光,上與月色亂。
化爲兩白鶴,飛来洞庭岸。
洞庭無網羅,兩鶴願爲伴。
鳴聲既清好,羽翼又璀璨。
一鶴飛上天,久厭俗眼玩。
一鶴不能飛,摧頹自悲歎。
三年望絕壁,念汝腸已斷。
昔既薄恩情,今還恨霄漢。
未忍學鷦鷯,裁求一枝換。
“摧颓自悲叹”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
西风引湖光,上与月色乱。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
仄仄仄平平,平平仄平○。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
三年望绝壁,念汝肠已断。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“摧颓自悲叹”全诗注音
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“摧颓自悲叹”全诗翻译
译文:
西风引着湖面的光芒,与上弥漫的月色交相辉映。
转化成两只白鹤,飞来洞庭湖畔。
洞庭湖没有罗网捕鱼,这两只白鹤自愿做伴。
它们的鸣声清脆悦耳,羽翼闪耀着光芒。
其中一只白鹤飞向天空,早已厌倦了尘世间的凡俗。
而另一只白鹤却无法飞翔,自怨自艾地哀叹。
三年来望着那绝壁,思念你的心早已断裂。
过去曾给予你薄薄的恩情,如今却怨恨着天际之间。
我不愿学习啭鹩的飞翔,只求一枝来换取。
全文总结:在西风的引领下,湖面和月色交相辉映。两只化为白鹤的仙鹤来到洞庭湖畔,它们自愿做伴,一只飞上天空,厌倦尘世,另一只却无法飞翔,自怨自艾。经过三年的孤寂,作者念着你心已离断,过去的恩情如今变为怨恨。他不愿效仿啭鹩飞翔,只求一枝来换取。
“摧颓自悲叹”相关诗句:
- 摧颓自悲叹 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 敢复摧颓叹羁旅 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 但可摧颓悲失旦 出自 [宋] 张嵲 ·《闻荒鸡 》
- 自顾摧颓羽 出自 [唐] 鲍溶 ·《归鴈 》
- 两鬓自摧颓 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵 》
- 新春自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 年高自觉摧颓甚 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一 》
- 如今自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 筋力摧颓老自知 出自 [宋] 张纲 ·《次韵应文游东园 》
- 衰病摧颓自畏人 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其二 》
- 政自摧颓同病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月初五日晨起书呈叶德章司法 》
- 自笑摧颓无复理 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三 》
- 自笑摧颓一秃翁 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘正之芙蓉韵三首 其三 》
- 我病摧颓久自怜 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也 》
- 自笑摧颓负壮心 出自 [宋] 陆游 ·《梦至小益 》
- 自古悲摧轮 出自 [宋] 刘攽 ·《题刘羲叟著作泽州园亭 》
- 衣垢自悲叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢师厚归南阳效阮步兵 》
- 叹息自悲伤 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 政自伤悲叹纬嫠 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽袁安人徐氏 》
- 病鹤摧颓 出自 [宋] 周必大 ·《南城吴氏记予七十三岁之顔 》