“戴氏当年谱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戴氏当年谱”出自哪首诗?
答案: “戴氏当年谱”出自: 宋代 宋祁的 《玉堂北栏丛竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài shì dāng nián pǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“戴氏当年谱”的上一句是什么?
答案:
“戴氏当年谱”的上一句是: 蝉静抱枝喧 , 诗句拼音为: chán jìng bào zhī xuān
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“戴氏当年谱”的下一句是什么?
答案: “戴氏当年谱”的下一句是: 梁王自古园 , 诗句拼音为: liáng wáng zì gǔ yuán ,诗句平仄:平○仄仄平。
“戴氏当年谱”全诗
玉堂北栏丛竹 (yù táng běi lán cóng zhú)
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
其谁赏高节,祗自保孤根。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
故林兹地隔,新实几时繁。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱,梁王自古园。
对容金马客,深在玉堂门。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
烟能留暝色,粉解记春痕。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
爱君同省树,不敢为人言。
仄仄○平仄,平平○仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“戴氏当年谱”繁体原文
玉堂北欄叢竹
玉署凝嚴處,朱欄封殖恩。
其誰賞高節,祗自保孤根。
密幹青杠矗,危梢翠纛翻。
故林茲地隔,新實幾時繁。
細籟供風枕,斜陰疊月軒。
雀驚衝葉墮,蟬靜抱枝喧。
戴氏當年譜,梁王自古園。
對容金馬客,深在玉堂門。
本以蕭蕭擢,還由冉冉存。
烟能留暝色,粉解記春痕。
拾籜題吟墨,披叢爽醉魂。
愛君同省樹,不敢爲人言。
“戴氏当年谱”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄平。
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
○平仄平仄,平仄仄平平。
其谁赏高节,祗自保孤根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故林兹地隔,新实几时繁。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
仄平平仄○,平仄仄平平。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
戴氏当年谱,梁王自古园。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
对容金马客,深在玉堂门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
平平○○仄,仄仄仄平平。
烟能留暝色,粉解记春痕。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
爱君同省树,不敢为人言。
“戴氏当年谱”全诗注音
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
其谁赏高节,祗自保孤根。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
故林兹地隔,新实几时繁。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱,梁王自古园。
对容金马客,深在玉堂门。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
烟能留暝色,粉解记春痕。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
爱君同省树,不敢为人言。
“戴氏当年谱”全诗翻译
译文:
玉署凝严的地方,朱栏封存了皇恩。
那位能赏识高洁品德的人,只能保护自己脆弱的根基。
茂密的林木丛中,高耸的松柏凛然矗立,高处飘扬着翠绿的旗帜。
这片古林与外界隔绝,新生的树苗何时会茂盛起来?
细小的鸟儿在微风中鸣唱,斜斜的阴影叠在明亮的月亮下。
雀鸟惊扰树叶纷纷落下,蝉鸣安静地抱着树枝喧哗。
当年戴氏人写下了谱曲,梁王的园林历史久远。
在金马客人面前,我深深地在玉堂门内。
本来以萧萧之声崇高,如今只能静静地存留。
夜色能留住那柔和的光线,粉红色的花瓣上记录着春天的印记。
拾起竹篾笺纸,题诗吟咏墨迹,披散着丛林的清醇醉意。
我爱你,与你同在这片林中,不敢向他人言说。
“戴氏当年谱”相关诗句:
- 戴氏当年谱 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 晁氏谱之张氏翼 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- (见宣统元年刊《甘竹胡氏十修族谱》 出自 [唐] 许坚 ·《题胡氏华林书院(题拟) 》
- 当年广陵谱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东轩白芍药盛开 》
- 据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 戴谱须书此 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 戴谱六十一 出自 [宋] 朱翌 ·《题刘宪十君子轩 》
- 当年曾泛戴公溪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新成小斋曰剡雪舟以此兴有所思也 》
- 不减当年访戴廽 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院途中口占 》
- 却似当年访戴回 出自 [宋] 张栻 ·《舟行湘阴道中雪作 》
- 笑杀当年访戴人 出自 [宋] 许景衡 ·《戴浚秀才需堂 》
- 却笑当年访戴人 出自 [宋] 王銍 ·《王子猷返棹处 》
- 若氏族谱 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 当年女娲氏 出自 [宋] 董将 ·《题怪石 》
- 当年伯仲氏 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 当年有虞氏 出自 [宋] 项安世 ·《送虞司理赴官辰州二首 其二 》
- 人与谱姓氏 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 家谱侔洪氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其一 》
- 曾入农氏谱 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》