“日暮愁独去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮愁独去”出自哪首诗?
答案: “日暮愁独去”出自: 唐代 刘长卿的 《夕次檐石湖梦洛阳亲故》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù chóu dú qù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“日暮愁独去”的上一句是什么?
答案:
“日暮愁独去”的上一句是: 天涯望不尽 , 诗句拼音为:tiān yá wàng bù jìn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“日暮愁独去”的下一句是什么?
答案: “日暮愁独去”的下一句是: 万里云海空 , 诗句拼音为: wàn lǐ yún hǎi kōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“日暮愁独去”全诗
夕次檐石湖梦洛阳亲故 (xī cì yán shí hú mèng luò yáng qīn gù)
天涯望不尽,日暮愁独去。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月里,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
仄平平平仄,○仄平平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
○平仄平○,仄仄平○仄。
平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“日暮愁独去”繁体原文
夕次檐石湖夢洛陽親故
天涯望不盡,日暮愁獨去。
萬里雲海空,孤帆向何處。
寄身煙波裏,頗得湖山趣。
江氣和楚雲,秋聲亂楓樹。
如何異鄉縣,日復懷親故。
遙與洛陽人,相逢夢中路。
不堪明月裏,更值清秋暮。
倚棹對滄波,歸心共誰語。
“日暮愁独去”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
天涯望不尽,日暮愁独去。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
万里云海空,孤帆向何处。
仄平平平仄,○仄平平仄。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
平仄○仄平,平平仄平仄。
江气和楚云,秋声乱枫树。
○平仄平○,仄仄平○仄。
如何异乡县,日复怀亲故。
平仄仄平平,○平仄○仄。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
不堪明月里,更值清秋暮。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
倚棹对沧波,归心共谁语。
“日暮愁独去”全诗注音
天涯望不尽,日暮愁独去。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月里,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
“日暮愁独去”全诗翻译
译文:
天涯无边,眼望不到尽头,夕阳西下时我愁绪万千,独自徘徊。
无边无际的云海和广阔的天空,孤舟漂向何方?
我寄身于湖光山色之间,颇为享受其中的美妙情趣。
江气与楚云交融,秋天的声音扰乱了枫树的宁静。
身处异乡之地,每日都怀念亲朋好友。
与遥远的洛阳人相会在梦中的路上。
明月高悬,我无法忍受清秋黄昏的寂寞。
依靠着船桨对着波浪,我的内心归属于谁来诉说?
“日暮愁独去”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的《夕次檐石湖梦洛阳亲故》。诗人在游历途中,夜幕降临,眺望远方,回忆起故乡洛阳的亲友和故土风景,心情愁绪涌上心头。
首节描述了诗人在天涯远望之处,夕阳西下,孤独而愁绪满怀,不知前方的目的地在何处,形成了一种迷茫和孤独的意境。
第二节中,诗人的帆船漂浮在广阔的云海之上,仿佛置身于天空之中,与万里云海相伴。这里通过自然景色的描绘,增强了诗人孤独旅行的感觉,也表现出大自然的壮丽和辽阔。
第三节诗人寄身于烟波之中,感受到湖山的趣味,显示出他对自然风光的欣赏和喜爱。江气与楚云交融,秋声与乱舞的枫树相互呼应,勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。
第四节,诗人提到自己身在异乡,时常怀念亲友和故乡。这种思乡之情增加了诗歌的感情色彩,表现出了诗人对家乡的深情眷恋。
最后两节,诗人梦见了洛阳的亲友,仿佛在梦中重逢。明月照耀,清秋渐近,诗人在梦中与亲友相聚,但醒来却是空虚的现实。这里的情感对比使整首诗更加深刻。
“日暮愁独去”相关诗句:
- 日暮愁独去 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 日暮独愁绪 出自 [唐] 孟浩然 ·《送辛大之鄂渚不及 》
- 日暮独归愁米尽 出自 [唐] 白居易 ·《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 》
- 独坐长门愁日暮 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 独坐长门愁日暮 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 日暮独东去 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 欲去未须愁日暮 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二六 》
- 不愁日暮归山去 出自 [唐] 施肩吾 ·《归分水留赠王少府 》
- 唯愁暮独还 出自 [唐] 张籍 ·《过贾岛野居 》
- 独听疎钟起暮愁 出自 [宋] 赵庚夫 ·《句 其二 》
- 吊影徘徊独愁暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 独听疎钟起暮愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《华严知客寮 》
- 薄暮还愁去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《恼侬 》
- 去暮愁行泗州岭 出自 [宋] 韦骧 ·《出闽境永丰道中 》
- 箫笳何去暮云愁 出自 [宋] 林希逸 ·《戴主簿挽诗 其一 》
- 归去不须愁暮雨 出自 [唐] 张祜 ·《陪杭州郡使讌西湖亭 》
- 翻愁旦暮西垣去 出自 [宋] 魏野 ·《刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬 》
- 今日日暮愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 竞多愁日暮 出自 [唐] 张敬徽 ·《采莲曲 》
- 日暮偏愁望 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》