“羸病愁灯影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羸病愁灯影”出自哪首诗?
答案: “羸病愁灯影”出自: 宋代 陆游的 《雨夜排闷二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi bìng chóu dēng yǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“羸病愁灯影”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“羸病愁灯影”已经是第一句了。
问题3:“羸病愁灯影”的下一句是什么?
答案: “羸病愁灯影”的下一句是: 羁怀怯雨声 , 诗句拼音为: jī huái qiè yǔ shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“羸病愁灯影”全诗
雨夜排闷二首 其一 (yǔ yè pái mēn èr shǒu qí yī)
羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
新秋忽已半,垂老若为情。
金印儿嬉事,青编身後名。
何如破窗下,袖手送余生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“羸病愁灯影”繁体原文
雨夜排悶二首 其一
羸病愁燈影,羈懷怯雨聲。
新秋忽已半,垂老若爲情。
金印兒嬉事,青編身後名。
何如破窗下,袖手送餘生。
“羸病愁灯影”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
新秋忽已半,垂老若为情。
平仄平平仄,平平平仄平。
金印儿嬉事,青编身後名。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何如破窗下,袖手送余生。
“羸病愁灯影”全诗注音
羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
新秋忽已半,垂老若为情。
金印儿嬉事,青编身後名。
何如破窗下,袖手送余生。
“羸病愁灯影”全诗翻译
译文:
羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
在羸弱的身体下,因忧伤而映着灯光的影子,思绪被困于雨声中。
新秋忽已半,垂老若为情。
不知不觉中,秋天已经过了一半,年岁渐渐增长,仿佛是为了滋养情感一般。
金印儿嬉事,青编身後名。
年少时得到的荣誉和快乐事物,就像金印一样,如今成为回忆,而年华渐长,身后留下的将是一生的名声和所做的事业。
何如破窗下,袖手送余生。
不如现在坐在破旧的窗前,宁静地度过余生。
总结:
这首古文诗描写了一位年事已高,身体羸弱,心怀忧愁的人。在秋天来临的时候,他回忆往昔年少时的快乐和荣誉,但随着时光流逝,一切都成为了回忆。现在,他宁愿安静地度过余生,不再追求名利,静享晚年。诗人以朴素的语言传达了对人生沧桑和对宁静生活的向往之情。
“羸病愁灯影”相关诗句:
- 羸病愁灯影 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其一 》
- 羸病绿珠愁 出自 [唐] 权德舆 ·《送张将军归东都旧业 》
- 病羸慵踏梧桐影 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 不缘羸病愁迎客 出自 [宋] 陆游 ·《散发 》
- 林下羸羸一病躯 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自嘲 》
- 灯影伴孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 灯影动诗愁 出自 [宋] 杨万里 ·《又题郑店立春後一日 》
- 羸羸病过年 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 病骨愁看影 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓赴太社腊祭 》
- 背窗灯影动清愁 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其三 》
- 谁家独夜愁灯影 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 只影孤灯相对愁 出自 [宋] 黄庚 ·《秋怀 》
- 灯前病骨巉巉影 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 残灯耿耿愁孤影 出自 [宋] 陆游 ·《除夜 》
- 岂无病羸马 出自 [宋] 张耒 ·《秋日独酌怀荣子邕 》
- 羸病何其久 出自 [宋] 司马光 ·《马病 》
- 病羸寄空窑 出自 [宋] 苏轼 ·《刘丑厮诗 》
- 羸病身未死 出自 [宋] 释智圆 ·《久病有感因示後学 》
- 病躯久羸尪 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 羸病转加前 出自 [宋] 释智圆 ·《君复处士栖大师夙有翫月泛湖之约予以卧病致爽前期因爲此章聊以道意 》