“千里在凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里在凭栏”出自哪首诗?
答案: “千里在凭栏”出自: 宋代 吕本中的 《永州西亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ zài píng lán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里在凭栏”的上一句是什么?
答案:
“千里在凭栏”的上一句是: 山秀水亦好 , 诗句拼音为: shān xiù shuǐ yì hǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里在凭栏”的下一句是什么?
答案: “千里在凭栏”的下一句是: 今来乃不然 , 诗句拼音为: jīn lái nǎi bù rán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“千里在凭栏”全诗
永州西亭 (yǒng zhōu xī tíng)
旧闻西亭胜,独盛湘湖间。
山秀水亦好,千里在凭栏。
今来乃不然,眼境故未寛。
环城但浊水,满目唯荒山。
如何柳司马,肯为此解顔。
始知忧虑久,方觉所遇安。
我从避地来,山水亦饫观。
初不厌岭峤,况敢嫌荆蛮。
徘徊念昔人,亦作故意看。
所惭二三子,来不倦跻攀。
开轩纳微凉,共享一日闲。
说诗到雅颂,论文参诰盘。
快若箭破的,圆如坂下丸。
此乐固可乐,此盟安得寒。
天暑畏道路,时危安阻难。
相逢得少款,莫问何时还。
何须待杯酒,始尽平生欢。
仄○平平○,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平○仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“千里在凭栏”繁体原文
永州西亭
舊聞西亭勝,獨盛湘湖間。
山秀水亦好,千里在憑欄。
今來乃不然,眼境故未寛。
環城但濁水,滿目唯荒山。
如何柳司馬,肯爲此解顔。
始知憂慮久,方覺所遇安。
我從避地來,山水亦飫觀。
初不厭嶺嶠,况敢嫌荆蠻。
徘徊念昔人,亦作故意看。
所慚二三子,來不倦躋攀。
開軒納微涼,共享一日閑。
說詩到雅頌,論文參誥盤。
快若箭破的,圓如坂下丸。
此樂固可樂,此盟安得寒。
天暑畏道路,時危安阻難。
相逢得少款,莫問何時還。
何須待杯酒,始盡平生歡。
“千里在凭栏”韵律对照
仄○平平○,仄仄平平○。
旧闻西亭胜,独盛湘湖间。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
山秀水亦好,千里在凭栏。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
今来乃不然,眼境故未寛。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
环城但浊水,满目唯荒山。
○平仄○仄,仄平仄仄平。
如何柳司马,肯为此解顔。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
始知忧虑久,方觉所遇安。
仄○仄仄平,平仄仄仄○。
我从避地来,山水亦饫观。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
初不厌岭峤,况敢嫌荆蛮。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
徘徊念昔人,亦作故意看。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
所惭二三子,来不倦跻攀。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
开轩纳微凉,共享一日闲。
仄平仄仄仄,○平○仄平。
说诗到雅颂,论文参诰盘。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
快若箭破的,圆如坂下丸。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
此乐固可乐,此盟安得寒。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
天暑畏道路,时危安阻难。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
相逢得少款,莫问何时还。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何须待杯酒,始尽平生欢。
“千里在凭栏”全诗注音
旧闻西亭胜,独盛湘湖间。
山秀水亦好,千里在凭栏。
今来乃不然,眼境故未寛。
环城但浊水,满目唯荒山。
如何柳司马,肯为此解顔。
始知忧虑久,方觉所遇安。
我从避地来,山水亦饫观。
初不厌岭峤,况敢嫌荆蛮。
徘徊念昔人,亦作故意看。
所惭二三子,来不倦跻攀。
开轩纳微凉,共享一日闲。
说诗到雅颂,论文参诰盘。
快若箭破的,圆如坂下丸。
此乐固可乐,此盟安得寒。
天暑畏道路,时危安阻难。
相逢得少款,莫问何时还。
何须待杯酒,始尽平生欢。
“千里在凭栏”全诗翻译
译文:
旧时听说西亭景色十分优美,在湘湖之间独树一帜。山峦秀丽,湖水也很清澈,站在栏杆上可以眺望千里风光。然而现在来看,眼前的景象已不如从前般开阔。城市周围的水域已变得浑浊,眼前尽是荒山荒地。柳宗元恐怕也不会喜欢这样的变化,他怎会为此而露出欣慰的笑容呢?
终于明白忧虑之情久留心头,才感受到眼前所遇的宁静与安逸。我曾因种种缘由离开家乡,如今重回故地,对山水美景倍感欣赏。一开始并不厌倦这里的山岭险峻,更何况我不敢嫌弃这里的险要与蛮荒。
在此徘徊时,不由自主地想起了过去的朋友,也故意回忆起过往种种。我对自己很惭愧,自己来此并不觉得疲倦,倒是那两三位同伴,他们来了就不停攀登。
开启窗户,微风轻拂,与朋友们一同享受这宁静的时光。我们畅谈诗歌和雅颂,讨论文学与政事。快乐时如疾风破浪,安详时似山下静止的圆石。这样的欢愉是真实的,而我们的情谊如此珍贵,岂能随随便便消逝?
天气炎热,行路令人畏惧,时常会遇到阻难。但我们相聚时,少有拘束与困扰。不必等到喝下几杯酒,才能抒发心中的欢愉。
全文总结:文章通过对西亭风光的变化进行描绘,表达了对美景消逝与友谊珍贵的感慨。作者回忆过往与朋友相聚的美好时光,强调友情与心境的重要性。同时,文章也反映了现实生活中的挑战和不易。
“千里在凭栏”相关诗句:
- 千里在凭栏 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 凭栏千里豁 出自 [宋] 葛逸 ·《虎丘呈元机上人 》
- 千里幽怀一凭栏 出自 [宋] 李觏 ·《留题归安尉凝碧堂 》
- 凭栏直下视千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《锺山宝公塔 》
- 凭栏展空千里眼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天开画楼图 》
- 晴光千里对凭栏 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 平山堂 》
- 万里客凭栏 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 凭栏千嶂雨 出自 [宋] 谢谔 ·《龙回院 》
- 凭栏一笑斜阳里 出自 [宋] 释绍嵩 ·《野眺 其一 》
- 个里凭栏知有得 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵黄尧翁南漪堂书事 》
- 醉里凭栏句又成 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿县楼观雨之集 》
- 凭栏谈笑青云里 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚集城楼 》
- 凭栏山色春风里 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其二 》
- 凭栏回首三百里 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 凭栏一笑斜阳里 出自 [宋] 刘褒 ·《句 其三 》
- 凭栏十里芰荷香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州南楼书事四首 其一 》
- 凭栏万里危楼望 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 凭栏之恨在无言 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 几偎石瓮凭栏在 出自 [宋] 范致虚 ·《题保禄寺铁龙亭 》
- 山川风月在凭栏 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 极目亭 》