“待将遗恨寄朱绳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待将遗恨寄朱绳”出自哪首诗?
答案: “待将遗恨寄朱绳”出自: 宋代 王令的 《答王薄正叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài jiāng yí hèn jì zhū shéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“待将遗恨寄朱绳”的上一句是什么?
答案:
“待将遗恨寄朱绳”的上一句是: 反覆来篇却堪叹 , 诗句拼音为: fǎn fù lái piān què kān tàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“待将遗恨寄朱绳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待将遗恨寄朱绳”已经是最后一句了。
“待将遗恨寄朱绳”全诗
答王薄正叔 (dá wáng báo zhèng shū)
当年论友笑常情,谁使风波忽沸腾。
自有赤心包白日,竟无绮语敌青蝇。
重来赭面还如火,自许清诚卒似冰。
反覆来篇却堪叹,待将遗恨寄朱绳。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“待将遗恨寄朱绳”繁体原文
答王薄正叔
當年論友笑常情,誰使風波忽沸騰。
自有赤心包白日,竟無綺語敵青蠅。
重來赭面還如火,自許清誠卒似冰。
反覆來篇却堪嘆,待將遺恨寄朱繩。
“待将遗恨寄朱绳”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
当年论友笑常情,谁使风波忽沸腾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自有赤心包白日,竟无绮语敌青蝇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来赭面还如火,自许清诚卒似冰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
反覆来篇却堪叹,待将遗恨寄朱绳。
“待将遗恨寄朱绳”全诗注音
当年论友笑常情,谁使风波忽沸腾。
自有赤心包白日,竟无绮语敌青蝇。
重来赭面还如火,自许清诚卒似冰。
反覆来篇却堪叹,待将遗恨寄朱绳。
“待将遗恨寄朱绳”全诗翻译
译文:
当年我和朋友们一起议论常情,谁能想到风波会突然激荡起来。
我本心中有坚定的信念,如同炽烈的太阳,却无人能够用华丽的辞藻来抵挡恶意的诽谤。
再次面对那赤红面容,仍如火一般炙热,我自认清白正直,却如同冰一般冷漠。
反复书写这篇文章,却仍令人感叹,等待时机将我的懊悔寄托在朱红的绳子上。
总结:
这首诗描写了作者面对恶意中伤的心情,他深感自己的真诚和坚持就像赤红的火焰和白日的光辉一样明亮和纯洁。然而,他却发现自己的善良和真实无法抵御流言蜚语和恶意攻击,如同清冷的冰块一般无力。最后,作者表达了自己的懊悔和忧愁,期待有朝一日能把内心的愤懑寄托在朱红的绳子上,以表达自己的心意。整首诗以简练的语言表达了作者内心的矛盾和忧虑,流露出真挚的情感和深刻的思考。
“待将遗恨寄朱绳”相关诗句:
- 待将遗恨寄朱绳 出自 [宋] 王令 ·《答王薄正叔 》
- 只将遗恨寄芳丛 出自 [宋] 真山民 ·《杜鹃花得红字 》
- 欲将遗恨寄芳樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其三 》
- 谁将朱丝绳 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 遗恨失金朱 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其二 》
- 恨寄朱弦上 出自 [唐] 鱼玄机 ·《感怀寄人 》
- 西陵寄遗恨 出自 [宋] 洪皓 ·《讲武城 》
- 遗恨寄中原 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 遗恨寄西风 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 此生遗恨寄三乡 出自 [唐] 张绮 ·《和三乡诗 》
- 欲作新声寄遗恨 出自 [宋] 王令 ·《秋日寄满子权 》
- 尚应遗恨寄君王 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其一 》
- 半生遗恨寄琴心 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其一 》
- 独有金人寄遗恨 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙意 》
- 凭谁将恨寄 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 朱鸟凭将寄德邻 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡在齐安赋海棠诗爲天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示 》
- 忍将玉笛传遗恨 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 独将遗恨付箜篌 出自 [唐] 陈标 ·《公无渡河 》
- 愁将玉笛传遗恨 出自 [唐] 胡宿 ·《残花 》
- 空将遗恨感苏梅 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其二 》