“遗恨失金朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨失金朱”出自哪首诗?
答案: “遗恨失金朱”出自: 宋代 汪藻的 《题余氏幽光亭二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn shī jīn zhū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗恨失金朱”的上一句是什么?
答案:
“遗恨失金朱”的上一句是: 未应丘壑底 , 诗句拼音为: wèi yìng qiū hè dǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗恨失金朱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遗恨失金朱”已经是最后一句了。
“遗恨失金朱”全诗
题余氏幽光亭二首 其二 (tí yú shì yōu guāng tíng èr shǒu qí èr)
自夺幽人去,江山胜气无。
秖今埋宿草,谁复奠生刍。
满世儒冠宠,他年史笔诛。
未应丘壑底,遗恨失金朱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗恨失金朱”繁体原文
題余氏幽光亭二首 其二
自奪幽人去,江山勝氣無。
秖今埋宿草,誰復奠生芻。
滿世儒冠寵,他年史筆誅。
未應丘壑底,遺恨失金朱。
“遗恨失金朱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自夺幽人去,江山胜气无。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秖今埋宿草,谁复奠生刍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
满世儒冠宠,他年史笔诛。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未应丘壑底,遗恨失金朱。
“遗恨失金朱”全诗注音
自夺幽人去,江山胜气无。
秖今埋宿草,谁复奠生刍。
满世儒冠宠,他年史笔诛。
未应丘壑底,遗恨失金朱。
“遗恨失金朱”全诗翻译
译文:
自己夺取了幽居的生活,江山的胜景和威势都无法比拟。
只有现在埋葬在野外的草地,又有谁会为我奠上新鲜的牲畜?
满世界的儒者戴着冠冕受宠,但在未来,历史的笔墨会将他们斩尽杀绝。
我尚未安息在山谷深处,就已经怀恨而逝,憾恨未能留下辉煌的功绩。
总结:全文:此篇古文描写了自己放弃了幽居的隐逸生活,追求江山权力的过程。但最终并未取得成功,只有遗憾和不甘的情感。文中还表达了对世俗功名的嘲讽,暗示了儒者的光环是虚幻的,史笔会将其一笔抹去。整篇文章情感深沉,留有遗憾。
“遗恨失金朱”总结赏析
这是汪藻的《题余氏幽光亭其二》。这首诗可归类为抒情诗。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了对幽静生活的向往和对时光流逝的感慨。诗人以幽光亭为背景,描绘了自己远离繁华都市的愿望。他感叹自己已经远离了这个幽静的地方,而江山美景却仍然存在,不再属于他。他说自己如今只能在野外草地上过夜,生活已经简朴至极,甚至没有奠上新鲜的草料。这里反映了诗人对尘世繁华的远离和对纯朴生活的向往。
诗中也涉及到了世俗的权力和地位。诗人提到儒冠宠的儒士,暗示了社会上的荣耀和地位,但他同时也提到了史笔诛,意味着这些儒士终将被历史所淘汰。这里传达了一种对世事变迁和虚荣的警示。
最后,诗人表达了自己的遗憾,未能留在这个美丽的地方,失去了金朱色彩的世界。这种遗憾使整首诗更具情感深度,强调了时光不可逆转的流逝。
“遗恨失金朱”相关诗句:
- 遗恨失金朱 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其二 》
- 遗恨失斯时 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其二 》
- 遗恨失吞吴 出自 [唐] 杜甫 ·《八阵图 》
- 待将遗恨寄朱绳 出自 [宋] 王令 ·《答王薄正叔 》
- 遗恨于今失所尊 出自 [宋] 王十朋 ·《宋武帝庙 》
- 骚人长恨失遗芳 出自 [宋] 沈与求 ·《复次韵呈维心拙涩不工当爲抵掌 其二 》
- 囊金遗失正茫然 出自 [宋] 范万顷 ·《荆山客邸题壁 》
- 独有金人寄遗恨 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙意 》
- 失朱缥 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 镜中失朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 明镜失朱顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其一 》
- 旧径失朱门 出自 [宋] 寇准 ·《暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句 》
- 问俗失朱轓 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其一 》
- 客里朱顔失 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日 》
- 乃觉朱顔失 出自 [宋] 释德洪 ·《冬日显宁偶书二首 其一 》
- 自照失朱顔 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其四 》
- 雾失朱陵峒 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 不觉朱颜失却 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 勿遗失 出自 [唐] 吕岩 ·《修身诀 》
- 朱金待金构 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李少傅郑圃佚老亭 》