“遗恨寄中原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨寄中原”出自哪首诗?
答案: “遗恨寄中原”出自: 宋代 林景熙的 《拜岳王墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn jì zhōng yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗恨寄中原”的上一句是什么?
答案:
“遗恨寄中原”的上一句是: 孤忠悬白日 , 诗句拼音为: gū zhōng xuán bái rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗恨寄中原”的下一句是什么?
答案: “遗恨寄中原”的下一句是: 树老残霞澹 , 诗句拼音为: shù lǎo cán xiá dàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“遗恨寄中原”全诗
拜岳王墓 (bài yuè wáng mù)
寥落一抔在,英雄万古冤。
孤忠悬白日,遗恨寄中原。
树老残霞澹,尘深断碣昏。
东南天半壁,往事泣寒猿。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗恨寄中原”繁体原文
拜岳王墓
寥落一抔在,英雄萬古冤。
孤忠懸白日,遺恨寄中原。
樹老殘霞澹,塵深斷碣昏。
東南天半壁,往事泣寒猿。
“遗恨寄中原”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
寥落一抔在,英雄万古冤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤忠悬白日,遗恨寄中原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树老残霞澹,尘深断碣昏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东南天半壁,往事泣寒猿。
“遗恨寄中原”全诗注音
寥落一抔在,英雄万古冤。
孤忠悬白日,遗恨寄中原。
树老残霞澹,尘深断碣昏。
东南天半壁,往事泣寒猿。
“遗恨寄中原”全诗翻译
译文:
寥落一抔土埋葬在,英雄的冤屈流传千古。
孤忠的精神犹挂在空中,遗恨托付给了中原大地。
树木渐渐衰老,残余的霞光变得暗淡,尘埃使断碑昏暗。
在东南天空的半边,往事让寒猿为之哀鸣。
总结:
诗人以凄凉的笔墨描述了一个英雄的悲壮故事,通过寥寥数语表达了英雄的冤屈和孤忠,同时也展现出了遗恨和往事的感触。通过描绘自然景物,如老树、残霞和尘埃,诗人营造出一种深沉的氛围,唤起读者对历史悲歌的思考。整首诗以抒发情感、铭记往事为主旨,体现了古代诗人对于英雄和历史的思考和怀念之情。
“遗恨寄中原”相关诗句:
- 遗恨寄中原 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 中原父老应遗恨 出自 [宋] 蔡戡 ·《盱眙 》
- 中原遗恨几时休 出自 [宋] 张元干 ·《次韵陈德用明府赠别之什 》
- 鴒原遗恨到黄泉 出自 [宋] 楼钥 ·《挈从子涤归乌戍外家 》
- 九原遗恨一时新 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其二 》
- 寄恨鴒原往事徂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叔父承事用先公旧韵作诗次韵和呈 》
- 遗恨寄西风 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 西陵寄遗恨 出自 [宋] 洪皓 ·《讲武城 》
- 只将遗恨寄芳丛 出自 [宋] 真山民 ·《杜鹃花得红字 》
- 此生遗恨寄三乡 出自 [唐] 张绮 ·《和三乡诗 》
- 半生遗恨寄琴心 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其一 》
- 欲作新声寄遗恨 出自 [宋] 王令 ·《秋日寄满子权 》
- 待将遗恨寄朱绳 出自 [宋] 王令 ·《答王薄正叔 》
- 独有金人寄遗恨 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙意 》
- 尚应遗恨寄君王 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其一 》
- 欲将遗恨寄芳樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其三 》
- 未洗中原恨 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》
- 中原有遗老 出自 [宋] 周文璞 ·《书事 》
- 中原遗老在 出自 [宋] 白珽 ·《岳武穆精忠庙 》
- 中原遗老尽 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其二 》