“年来触事动忧端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来触事动忧端”出自哪首诗?
答案: “年来触事动忧端”出自: 宋代 陆游的 《病起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián lái chù shì dòng yōu duān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“年来触事动忧端”的上一句是什么?
答案:
“年来触事动忧端”的上一句是: 收拾吟牋停酒椀 , 诗句拼音为: shōu shí yín jiān tíng jiǔ wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“年来触事动忧端”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年来触事动忧端”已经是最后一句了。
“年来触事动忧端”全诗
病起 (bìng qǐ)
山村病起帽围寛,春尽江南尚薄寒。
志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。
断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。
收拾吟牋停酒椀,年来触事动忧端。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“年来触事动忧端”繁体原文
病起
山村病起帽圍寛,春盡江南尚薄寒。
志士凄涼閑處老,名花零落雨中看。
斷香漠漠便支枕,芳草離離悔倚闌。
收拾吟牋停酒椀,年来觸事動憂端。
“年来触事动忧端”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山村病起帽围寛,春尽江南尚薄寒。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
收拾吟牋停酒椀,年来触事动忧端。
“年来触事动忧端”全诗注音
山村病起帽围寛,春尽江南尚薄寒。
志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。
断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。
收拾吟牋停酒椀,年来触事动忧端。
“年来触事动忧端”全诗翻译
译文:
山村病起,头戴宽边帽,围巾松松绕。春季即将结束,江南地区尚有些微的寒意。
志士仕途凄凉,闲居之处渐渐年老,曾经繁华盛世的名花,如今零落在雨中凋零。
愁思纷扰,愈发浓郁,悔恨自己徒然倚栏观望,未能珍惜当初的芳草。
断续的香气渐渐消散,把枕头凑合支起,芳香漠漠,沉醉于无限思绪之中。
青翠的草木也逐渐稀落,感觉当初依靠在栏杆上的时光,如今都有些悔意。
整理吟咏的纸笺,放下酒椀,心思思绪纷乱,动摇不安。回想近年来所经历的种种事端,令人忧虑不安。
总结:
这首诗描绘了一个山村的景象,以及主人公的身世和心情。诗人通过山村的自然景色,映衬出主人公内心的愁思和忧虑。志士仕途凄凉,名花零落,意象深刻。诗人抒发了主人公的感慨和悔意,表现出诗人对于逝去时光的无奈和思考。整首诗情感深沉,寓意丰富,是一首典型的古诗作品。
“年来触事动忧端”相关诗句:
- 年来触事动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 端忧龙蜃触 出自 [宋] 郭祥正 ·《双泉轩赠太平守梁正叔 》
- 撼动从来忧乐事 出自 [宋] 周南 ·《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其一 》
- 撼动从来忧乐事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一 》
- 年来触事绝尘想 出自 [宋] 张汝勤 ·《寄徐秋涧 其一 》
- 沉思触目是忧端 出自 [宋] 林希逸 ·《有感 》
- 何物动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其二 》
- 山行触热端何事 出自 [宋] 杨万里 ·《玉壶饯客独赵达明末至云迓族长於龙山且谈道中事戏爲纪之二首 其二 》
- 至今触事即愁端 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 未容城角动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 忧患仍年触境悲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈 其二 》
- 触石端来慰枯槁 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方 》
- 病来触目动归心 出自 [宋] 陆游 ·《病起偶到复庵 》
- 物来触之而不动 出自 [宋] 晁逈 ·《洞心情境定心篇 》
- 忧民万事端 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才宿孔溪亭驿早行 》
- 万事皆动端 出自 [宋] 李廌 ·《静斋诗题盛君明之室也 》
- 动步忧多事 出自 [唐] 裴说 ·《旅行闻寇 》
- 忧民心事集眉端 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 百端闲事我新忧 出自 [宋] 吕南公 ·《过洪州 》
- 长年忧患百端慵 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其一 》