“病来触目动归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病来触目动归心”出自哪首诗?
答案: “病来触目动归心”出自: 宋代 陆游的 《病起偶到复庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng lái chù mù dòng guī xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“病来触目动归心”的上一句是什么?
答案:
“病来触目动归心”的上一句是: 欲把一杯无奈懒 , 诗句拼音为: yù bǎ yī bēi wú nài lǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“病来触目动归心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“病来触目动归心”已经是最后一句了。
“病来触目动归心”全诗
病起偶到复庵 (bìng qǐ ǒu dào fù ān)
经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池緑静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“病来触目动归心”繁体原文
病起偶到復庵
經旬羸臥怯登臨,偶憶東庵試一尋。
新竹初成迷棧路,斷雲不散抱城陰。
陂池緑靜龜魚樂,亭館蒼涼草樹深。
欲把一杯無奈懶,病来觸目動歸心。
“病来触目动归心”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陂池緑静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。
“病来触目动归心”全诗注音
经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池緑静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。
“病来触目动归心”全诗翻译
译文:
经过十天的疲惫躺着,因为害怕而不敢登高远眺。偶然间想起曾在东庵试图寻找一番。
新长出的竹子初成,使我在迷人的栈道上迷失方向,断断续续的云彩遮挡不散,环绕着城池的阴影。
池塘湖水绿静,龟鱼欢乐自得其乐;亭馆苍凉,草木茂盛树木葱茏。
想要端起一杯酒,却因为无力而无法实现,病体来袭,一看四周景象就让我动起回家的心思。
全诗描绘了诗人病中羸弱,心情低落,不敢登高远望的状态。回忆起曾经在东庵的经历,但如今只能迷茫地穿行在新竹初长的迷人栈道上,感叹云彩环绕城池,遮蔽了视线。诗中景物描绘深沉,池塘湖水静谧,龟鱼乐此不疲,亭馆草木茂盛。然而,诗人的病体使得他无法举杯畅饮,只能心有所动,希望早日回到家中。整体上,全诗表现了一种病中的落寞与无奈,以及对家乡的眷恋之情。
“病来触目动归心”相关诗句:
- 病来触目动归心 出自 [宋] 陆游 ·《病起偶到复庵 》
- 归来触目见山青 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其三 》
- 异乡触目动牵愁 出自 [宋] 石延年 ·《思归乐 》
- 祗於触目须防病 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 心动数归来 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆 》
- 归来心目如水澄 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 触目生归思 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中别所知 》
- 触目倍伤心 出自 [宋] 陈宓 ·《题妙寂寺 其二 》
- 触目怀心赏 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 触目即安心 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十二 》
- 伤心触目经行处 出自 [宋] 朱熹 ·《用西林旧韵二首 其一 》
- 伊予物触心犹动 出自 [宋] 邹浩 ·《自叹 》
- 离觞偏触病心情 出自 [宋] 陈克 ·《句 其四 》
- 老来触目总堪悲 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其三 》
- 重来触目总宜诗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵刘常甫见赠二首 其一 》
- 年来触事动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 物来触之而不动 出自 [宋] 晁逈 ·《洞心情境定心篇 》
- 目动心寒 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 开缄动心目 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 春来夜夜动归心 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其五 》