“动步忧多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“动步忧多事”出自哪首诗？
答案： “动步忧多事”出自： 唐代 裴说的 《旅行闻寇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng bù yōu duō shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“动步忧多事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“动步忧多事”已经是第一句了。
问题3：“动步忧多事”的下一句是什么？
答案： “动步忧多事”的下一句是： 将行问四邻 , 诗句拼音为： jiāng xíng wèn sì lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“动步忧多事”全诗
旅行闻寇 (lǚ xíng wén kòu)
动步忧多事，将行问四邻。
深山不畏虎，当路却防人。
豪富田园废，疲羸屋舍新。
自慙为旅客，无计避烟尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“动步忧多事”繁体原文
旅行聞寇
動步憂多事，將行問四鄰。
深山不畏虎，當路却防人。
豪富田園廢，疲羸屋舍新。
自慙爲旅客，無計避煙塵。
“动步忧多事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
动步忧多事，将行问四邻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
深山不畏虎，当路却防人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
豪富田园废，疲羸屋舍新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自慙为旅客，无计避烟尘。
“动步忧多事”全诗注音
动步忧多事，将行问四邻。
深山不畏虎，当路却防人。
豪富田园废，疲羸屋舍新。
自慙为旅客，无计避烟尘。
“动步忧多事”全诗翻译
译文：
心情忧虑重重，我踏上了前行的道路，去问询四周的人。
深山之中并不怕老虎的威胁，却要警惕道路上的人为恶意。
原本富有的田园如今已废弃，我疲惫不堪地居住在简陋的房舍里。
我自愧身为旅行者，却无法避免尘埃烟雾的困扰。
总结：
这首诗写出了诗人内心的烦恼和无奈。他心事重重，不得不踏上旅途，四处打听消息。在深山之中，他并不畏惧野兽的威胁，却要提防路上的人。诗人曾经拥有豪富的田园，但如今已经废弃，他疲倦而困顿地居住在简陋的房舍中。他自愧地承认自己只是一个旅行者，无法摆脱尘埃和烟尘的困扰。整首诗抒发了诗人的苦闷和无法逃离世俗尘嚣的无奈之情。
“动步忧多事”相关诗句：
- 动步忧多事 出自 [唐] 裴说 ·《旅行闻寇 》
- 动步忧欹危 出自 [宋] 姜特立 ·《伤老 》
- 多事多忧多病余 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 自怜情爲多忧动 出自 [唐] 吴融 ·《秋日感事 》
- 撼动从来忧乐事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一 》
- 撼动从来忧乐事 出自 [宋] 周南 ·《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其一 》
- 年来触事动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 国步日多事 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 多事招忧 出自 [宋] 邵雍 ·《多事吟 》
- 渐老多忧百事忙 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 乐事何如忧患多 出自 [宋] 饶节 ·《寻梅二首 其二 》
- 人忧时世方多事 出自 [宋] 钱颖 ·《再入台 》
- 中原多少堪忧事 出自 [宋] 张耒 ·《偃王城 》
- 腐儒易动还多事 出自 [宋] 陈杰 ·《过小孤顺风纵帆瞬息数百里 》
- 忧风忧雨动经月 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章巨浸呈陈幼度提干 》
- 草解忘忧忧底事 出自 [宋] 丁谓 ·《山居 》
- 忧国忧民平日事 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其二 》
- 忧多更不忧 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其二 》
- 欲忧忧底事 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答 》
- 多忧元只爲多求 出自 [宋] 邵雍 ·《答友人劝酒吟 》