“犀罗帐下兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犀罗帐下兵”出自哪首诗?
答案: “犀罗帐下兵”出自: 宋代 宋祁的 《金陵相公赴镇二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī luó zhàng xià bīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“犀罗帐下兵”的上一句是什么?
答案:
“犀罗帐下兵”的上一句是: 鷁泛江南棹 , 诗句拼音为: yì fàn jiāng nán zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“犀罗帐下兵”的下一句是什么?
答案: “犀罗帐下兵”的下一句是: 台轓凝画绕 , 诗句拼音为: tái fān níng huà rào ,诗句平仄:平平○仄仄。
“犀罗帐下兵”全诗
金陵相公赴镇二首 其二 (jīn líng xiàng gong fù zhèn èr shǒu qí èr)
慈宸念方国,上宰辍谟明。
即拜三公府,还为万里城。
松姿终自直,鼎意未尝轻。
恋结云帘对,恩颁玉节荣。
一经传令子,双璧聘材卿。
鷁泛江南棹,犀罗帐下兵。
台轓凝画绕,仙袂赤松迎。
粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。
吴农观耨水,芜壤叹糊赬。
此日东山咏,惟公继颂声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“犀罗帐下兵”繁体原文
金陵相公赴鎮二首 其二
慈宸念方國,上宰輟謨明。
即拜三公府,還爲萬里城。
松姿終自直,鼎意未嘗輕。
戀結雲簾對,恩頒玉節榮。
一經傳令子,雙璧聘材卿。
鷁汎江南棹,犀羅帳下兵。
台轓凝畫繞,仙袂赤松迎。
粟脫賓筵飯,羊均宴豆羹。
吳農觀耨水,蕪壤嘆糊赬。
此日東山詠,惟公繼頌聲。
“犀罗帐下兵”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
慈宸念方国,上宰辍谟明。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
即拜三公府,还为万里城。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
松姿终自直,鼎意未尝轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恋结云帘对,恩颁玉节荣。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
一经传令子,双璧聘材卿。
仄○平平仄,平平仄仄平。
鷁泛江南棹,犀罗帐下兵。
平平○仄仄,平仄仄平○。
台轓凝画绕,仙袂赤松迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。
平平○仄仄,平仄○平平。
吴农观耨水,芜壤叹糊赬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此日东山咏,惟公继颂声。
“犀罗帐下兵”全诗注音
慈宸念方国,上宰辍谟明。
即拜三公府,还为万里城。
松姿终自直,鼎意未尝轻。
恋结云帘对,恩颁玉节荣。
一经传令子,双璧聘材卿。
鷁泛江南棹,犀罗帐下兵。
台轓凝画绕,仙袂赤松迎。
粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。
吴农观耨水,芜壤叹糊赬。
此日东山咏,惟公继颂声。
“犀罗帐下兵”全诗翻译
译文:
慈宸念及方国,上皇便宜辍谟明政。
即刻拜谒三公之府,然后返回万里之城。
松树姿态始终挺拔,君心意志从未轻视。
情意缠绵,云帘相对,皇恩赐予玉节,荣耀隆重。
一旦传令给子弟,双璧招聘人才为重臣。
鸥鸟泛波江南船,犀象罗列帐下战士。
台轩上凝结着绘画,仙袂飘荡在赤松前迎接。
粟米去壳,招待宾客的饭食;羊肉和豆羹,宴会的佳肴。
吴农观赏耕耘之水,芜地土壤唏嘘糊赤色。
此日在东山吟咏,惟有君王继续赞美歌声。
总结:
这篇古文描写了皇帝对方国的念及和处理政务的决断。随后,皇帝前往拜谒三公之府,并返回位于万里之城的宫殿。文章中还描述了松树的挺拔和君王的坚定意志。皇帝对国家的恩宠被赞颂,也有招聘贤才为重臣的情节。接着,文章涵盖了江南的船只、军队、绘画和仙袂等情景,以及宴会上的美食,展现了皇帝治理国家的盛况和气象。文章最后提到了吴地农民的辛勤耕作和土壤的赤色,然后表达了君王继续赞美歌声的祝愿。
“犀罗帐下兵”总结赏析
赏析:这首诗《金陵相公赴镇二首 其二》是宋代文学家宋祁创作的。诗人以雄浑豪放的笔调,歌颂了一位官员才华横溢、忠诚为国的风采。诗中表达了对这位官员的崇敬和赞美,以及对他所从事的政治事业的祝愿。
首先,诗人以“慈宸念方国”开篇,突出了官员的忠诚和国家的重要性。他被称为“上宰”,意味着他是国家重要的宰相,辅佐君主谋国政,其地位显赫。
接着,诗人写到官员离开金陵,前往边疆镇守,这是一种忠诚和担当的表现。他即将担任“万里城”的职务,这是一项充满挑战的任务,但他从未轻视。
诗中不断提到松、鼎、云、玉等象征高尚品质和荣誉的词语,凸显了官员的高风亮节和品德高尚。
后半部分,诗人描写了宴会场景,反映了官员在宴会上的风采和领袖风范。吴农观耨水、芜壤叹糊赬,表现了宴会的热闹和氛围。
最后,诗人寄予了美好的祝愿,希望这位官员能继续为国家事业做出更多贡献,颂扬他的声名。整首诗以豪放、奔放的笔调,歌颂了这位杰出的官员,同时也反映了宋代壮丽的政治风貌。
“犀罗帐下兵”相关诗句:
- 犀罗帐下兵 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》
- 帐前犀甲罗十万 出自 [宋] 陆游 ·《题郭太尉金州第中至喜堂 》
- 帐下兵十万 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 帐下罗宾友 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 帐下亲兵皆少年 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 帐下劲兵缠象魏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《过芜湖 》
- 帐下何人领旧兵 出自 [宋] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 帐下万兵听号令 出自 [宋] 赵拚 ·《武林阅兵 》
- 帐下兵威狐兔藏 出自 [宋] 洪适 ·《水教致语口号 》
- 帐下何人领旧兵 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 于今佐犀帐 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 行帐绕犀株 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 生犀百万环帐立 出自 [宋] 方翥 ·《虞美人 》
- 帐犀前把石门隘 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 绕帐生犀一万株 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南征 》
- 且听平安报帐犀 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 合宴传飧帐绕犀 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南州按行江涘以诗见寄 》
- 髯奴绕帐列生犀 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 宝犀压帐春风入 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和赵保之青田即事 》
- 犀株卫帐并儿勇 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙刑部领漕并部 》