“行帐绕犀株”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行帐绕犀株”出自哪首诗？
答案： “行帐绕犀株”出自： 宋代 宋祁的 《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng zhàng rào xī zhū ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“行帐绕犀株”的上一句是什么？
答案：
“行帐绕犀株”的上一句是： 腾装照鱼服 , 诗句拼音为： téng zhuāng zhào yú fú
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“行帐绕犀株”的下一句是什么？
答案： “行帐绕犀株”的下一句是： 惭去班中诏 , 诗句拼音为： cán qù bān zhōng zhào ，诗句平仄：平仄平○仄。
“行帐绕犀株”全诗
早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 (zǎo xià jí gōng huì tíng jiàn jīn huá dào qīng nèi hàn shǒu chán yuān dé fú zì)
早夏乘休沐，离襟属饯壶。
欣同佩荷橐，恨及唱骊驹。
感恋陪云筑，翻飞别帝梧。
腾装照鱼服，行帐绕犀株。
惭去班中诏，宁容滞左符。
惟应九里润，蒙福在京都。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
“行帐绕犀株”繁体原文
早夏集公會亭餞金華道卿內翰守澶淵得符字
早夏乘休沐，離襟屬餞壺。
欣同佩荷橐，恨及唱驪駒。
感戀陪雲筑，翻飛別帝梧。
騰裝照魚服，行帳繞犀株。
慚去班中詔，寧容滯左符。
惟應九里潤，蒙福在京都。
“行帐绕犀株”韵律对照
仄仄○平仄，○平仄仄平。
早夏乘休沐，离襟属饯壶。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
欣同佩荷橐，恨及唱骊驹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
感恋陪云筑，翻飞别帝梧。
平平仄平仄，○仄仄平平。
腾装照鱼服，行帐绕犀株。
平仄平○仄，平平仄仄平。
惭去班中诏，宁容滞左符。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
惟应九里润，蒙福在京都。
“行帐绕犀株”全诗注音
早夏乘休沐，离襟属饯壶。
欣同佩荷橐，恨及唱骊驹。
感恋陪云筑，翻飞别帝梧。
腾装照鱼服，行帐绕犀株。
惭去班中诏，宁容滞左符。
惟应九里润，蒙福在京都。
“行帐绕犀株”全诗翻译
译文：
早夏时节，我抓住休息的机会，离开繁忙的工作，享受宁静。脱下宽松的衣襟，准备与友人辞别，共饮壶中之酒。欢欣之中，我系上荷包，内藏珍贵的物品，心中遗憾的是没有能够与马车一同出发。
我心中充满着对云端宫殿的向往，仿佛感受到了那座宫殿中与众不同的建筑物。我抬头仰望，看见了皇帝居住的梧桐树在空中翻飞。我想起了那些装饰着鱼纹的服饰，它们犹如腾空而起，闪耀着光芒。行进的营帐围绕着稀有的犀牛树。
我感到惭愧，因为我没有能够接受皇帝的诏命，辜负了班中同僚的期望，也无法留在皇帝的身边。但我宁愿停留在这离京九里的地方，因为这里沃土滋润，我得到了上天的福佑。
“行帐绕犀株”总结赏析
赏析：这首古诗《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》是宋代文学家宋祁的作品，表达了诗人对友人金华道卿的送行之情以及对友情的珍视之情。
诗人以早夏的清晨为背景，描绘了自己与金华道卿在会亭相聚的情景。诗中词藻华丽，通过一系列的意象，展现了内心的情感。
首节描述了诗人早晨离开家中，心情愉悦，为了与金华道卿相会而准备着。他们都带着特殊的物品，如壶、佩荷橐，预示着这次相会的重要性。
第二节表达了诗人的期待之情，他急切地盼望与友人见面，但时间似乎过得很慢，就像在等待骊驹的声音一样。
第三节提到了金华道卿，他是文官，诗人感慨地提到了他的职责与使命，似乎在夸赞他的才能和忠诚。同时，他们相聚的地方是在梧桐树下，勾画出一幅宜人的画面。
接下来的几节中，诗人描述了他们的离别情景。诗人感到惭愧，因为他要离开，无法陪伴金华道卿。然而，他仍然希望金华道卿能够在京都安然无恙，受到九里润的庇佑。
“行帐绕犀株”相关诗句：
- 行帐绕犀株 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 绕帐生犀一万株 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南征 》
- 犀株卫帐并儿勇 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙刑部领漕并部 》
- 合宴传飧帐绕犀 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南州按行江涘以诗见寄 》
- 髯奴绕帐列生犀 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 拉笋犀株折 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 空庭两犀株 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵仲实秋夜 》
- 犀株防胆怯 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 雨町犀株突 出自 [宋] 宋祁 ·《新笋成竹 》
- 新笋踊犀株 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 笋披阊水小犀株 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 珊瑚水晶间犀株 出自 [宋] 李龏 ·《冰壶饮歌 》
- 犀株解箨冰玉香 出自 [宋] 刘跂 ·《阙题 》
- 更说生犀有几株 出自 [宋] 林光朝 ·《挽李制干子诚 其一 》
- 别号犀株岂过夸 出自 [宋] 张鎡 ·《得巨笋三尺围送王叔兴 》
- 迸出班犀数十株 出自 [唐] 徐光溥 ·《同刘侍郎咏笋 》
- 削成犀笋几千株 出自 [宋] 陶弼 ·《桂州 其三 》
- 杖藜看笋数犀株 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其一 》
- 于今佐犀帐 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 犀罗帐下兵 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》