“客至亦复研芝麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客至亦复研芝麻”出自哪首诗?
答案: “客至亦复研芝麻”出自: 宋代 章甫的 《谢张倅惠茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zhì yì fù yán zhī má ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“客至亦复研芝麻”的上一句是什么?
答案:
“客至亦复研芝麻”的上一句是: 淮乡久住已成俗 , 诗句拼音为: huái xiāng jiǔ zhù yǐ chéng sú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“客至亦复研芝麻”的下一句是什么?
答案: “客至亦复研芝麻”的下一句是: 称重缃匳还入手 , 诗句拼音为: chēng chóng xiāng lián huán rù shǒu ,诗句平仄:○○平平平仄仄。
“客至亦复研芝麻”全诗
谢张倅惠茶 (xiè zhāng cuì huì chá)
病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶。
淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。
称重缃匳还入手,知公与我诗情厚。
静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。
易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。
世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。
青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。
诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平○仄平平平,平仄仄仄平平平。
“客至亦复研芝麻”繁体原文
謝張倅惠茶
病軀倦甚不舉酒,便腹枵然尤愛茶。
淮鄉久住已成俗,客至亦復研芝麻。
稱重緗匳還入手,知公與我詩情厚。
靜無俗駕叩柴關,急遣僧房借茶臼。
易足堂中晝倍長,一杯涼餠補饑腸。
世間萬事不掛口,齒頰盡日留甘香。
青奴可憐姑少却,睡魔退舍詩魔作。
詩成吟罷來清風,秋意拂拂生梧桐。
“客至亦复研芝麻”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。
○○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
称重缃匳还入手,知公与我诗情厚。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。
仄仄平○仄仄○,仄平平仄仄平平。
易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。
平平○仄平平平,平仄仄仄平平平。
诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。
“客至亦复研芝麻”全诗注音
病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶。
淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。
称重缃匳还入手,知公与我诗情厚。
静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。
易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。
世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。
青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。
诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。
“客至亦复研芝麻”全诗翻译
译文:
病弱的身体非常不适于饮酒,于是喜欢饮茶以解饥渴。在淮河乡间长久居住,饮茶已成为习惯,即便客人到来,也常常研磨芝麻来泡茶款待。将称量好的茶叶放回锦匣,我知道您与我有着深厚的诗情交情。宁静中没有尘俗的车马声,匆忙中派人去僧舍借茶臼。易足堂内的白天似乎变得格外漫长,一杯凉餠填补着空空的肚子。尘世间的纷争不再萦绕在口边,舌尖上的滋味始终是甘甜的芬芳。小奴婢青娥可怜地伺候着主人,睡魔已经退去,诗魔开始降临。诗篇完成,吟咏完毕,随着清风而来,秋意扫过,吹拂着生长在梧桐树上的叶片。
总结:
诗人在病弱不宜饮酒时转而喜欢饮茶,居住在淮河乡间久了,饮茶已成习惯。客人到来时,也常泡茶招待。与友人有深厚的诗情交情,宁静中远离尘俗喧嚣,急切间派人借茶具。白天在易足堂显得格外漫长,一杯凉餠解饥。尘世纷扰不再牵挂心头,舌尖留存甘甜滋味。小青奴伺候主人,疲倦退去,创作之魔上身。完成诗篇后,随着清风,秋意拂过,吹拂梧桐树叶。
“客至亦复研芝麻”相关诗句:
- 客至亦复研芝麻 出自 [宋] 章甫 ·《谢张倅惠茶 》
- 客至研茶手自煎 出自 [宋] 张耒 ·《赠僧介然 》
- 忍复研朱如羽客 出自 [宋] 韩淲 ·《重午 》
- 客至话桑麻 出自 [宋] 释元肇 ·《和宋松竹 》
- 脂麻白土须盆研 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 亦复至幽讨 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其六 》
- 亦复多至言 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五 》
- 忽复佳客至 出自 [宋] 方回 ·《夏日小园 》
- 客至亦忘归 出自 [宋] 李若水 ·《次韵和友人竹石 》
- 客至亦琴樽 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 客至意亦宜 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 客至亦无官 出自 [唐] 李咸用 ·《山居 》
- 客至亦忘机 出自 [宋] 吴惟信 ·《闲居即事书僧舍壁 》
- 客至亦忘言 出自 [宋] 李弥逊 ·《杯渡塔 》
- 客至亦忘言 出自 [宋] 李处权 ·《澹轩 》
- 我亦爱客至 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 客至亦能吟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其一○ 》
- 亦无宾客至 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 客至亦举觞 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 客至亦懒出 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》