“文君惭婉娩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文君惭婉娩”出自哪首诗？
答案： “文君惭婉娩”出自： 唐代 徐夤的 《蜀葵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén jūn cán wǎn miǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“文君惭婉娩”的上一句是什么？
答案：
“文君惭婉娩”的上一句是： 岷山带叶青 , 诗句拼音为： mín shān dài yè qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“文君惭婉娩”的下一句是什么？
答案： “文君惭婉娩”的下一句是： 神女让娉婷 , 诗句拼音为： shén nǚ ràng pīng tíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“文君惭婉娩”全诗
蜀葵 (shǔ kuí)
剑门南面树，移向会仙亭。
锦水饶花艳，岷山带叶青。
文君惭婉娩，神女让娉婷。
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“文君惭婉娩”繁体原文
蜀葵
劍門南面樹，移向會仙亭。
錦水饒花豔，岷山帶葉青。
文君慚婉娩，神女讓娉婷。
爛熳紅兼紫，飄香入繡扃。
“文君惭婉娩”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
剑门南面树，移向会仙亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦水饶花艳，岷山带叶青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文君惭婉娩，神女让娉婷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
“文君惭婉娩”全诗注音
剑门南面树，移向会仙亭。
锦水饶花艳，岷山带叶青。
文君惭婉娩，神女让娉婷。
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
“文君惭婉娩”全诗翻译
译文：
剑门南面的树木，转移到会仙亭上。锦水富饶花儿艳丽，岷山披着青翠的叶子。文君羞于自己的娴静婉约，神女则让出自己的娉婷婀娜。鲜红与紫色的花朵一同绽放，芬芳飘入绣扃之中。
全诗描绘了剑门某地景色的变化，通过对花木与山脉的描述，反衬出文君与神女的美态。文君自谦婉娩，神女则更显婉约动人。整体氛围繁花似锦，芳香四溢。诗人以自然景观为背景，以女性美为主题，展现了美的多样性与和谐共存。
“文君惭婉娩”相关诗句：
- 文君惭婉娩 出自 [唐] 徐夤 ·《蜀葵 》
- 婉娩其音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 铜壶从婉娩 出自 [宋] 范成大 ·《玉台体 》
- 婉娩将十年 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 投床梦婉娩 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 深闺婉娩三 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其一 》
- 乘时出婉娩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由月季花再生 》
- 婉娩宜家早 出自 [宋] 许景衡 ·《挽刘太君诗二首 其一 》
- 光风来婉娩 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夹江 其二 》
- 能自媚婉娩 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 婉娩能挥日 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其五 》
- 婉娩无真姿 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其六 》
- 岁事忽婉娩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 长亭春婉娩 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 婉娩自幽闲 出自 [宋] 李公明 ·《木芙蓉 》
- 婉娩采薇歌 出自 [唐] 柳宗元 ·《种术 》
- 旅宿梦婉娩 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 婉娩歌皓齿 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 亦足撷婉娩 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一二 》