“此夜客情还冷淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此夜客情还冷淡”出自哪首诗?
答案: “此夜客情还冷淡”出自: 宋代 赵鼎的 《枕上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yè kè qíng huán lěng dàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“此夜客情还冷淡”的上一句是什么?
答案:
“此夜客情还冷淡”的上一句是: 车毂喧喧枕上声 , 诗句拼音为: chē gū xuān xuān zhěn shàng shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“此夜客情还冷淡”的下一句是什么?
答案: “此夜客情还冷淡”的下一句是: 一林风露夏鷄鸣 , 诗句拼音为: yī lín fēng lù xià jī míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此夜客情还冷淡”全诗
枕上 (zhěn shàng)
市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鷄鸣。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此夜客情还冷淡”繁体原文
枕上
市樓春睡厭都城,車轂喧喧枕上聲。
此夜客情還冷淡,一林風露夏鷄鳴。
“此夜客情还冷淡”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鷄鸣。
“此夜客情还冷淡”全诗注音
市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鷄鸣。
“此夜客情还冷淡”全诗翻译
译文:
市楼春眠厌都城,车轮喧喧枕上声。
此夜客情依旧冷淡,一片林间风露中夏鸡鸣。
全文总结:诗人在都城市楼中,感到春天的宁静让他厌倦。他躺在床上,听着车轮的喧嚣声。夜晚里,客人的情绪仍然冷淡,而林间夏夜的风露里响起孤鸡的鸣叫声。整篇诗歌传达了诗人对喧嚣尘世的疲倦,以及客人情绪冷淡的感叹,又通过夏夜的鸡鸣,抒发了对寂静和自然的向往。
“此夜客情还冷淡”相关诗句:
- 此夜客情还冷淡 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 秋光冷淡客情浓 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 人情冷淡中 出自 [宋] 范成大 ·《元日奉呈项丈诸生 》
- 冷淡病心情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其三 》
- 酒趣诗情冷淡中 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其四 》
- 冷淡相看太古情 出自 [宋] 余观复 ·《梅花 》
- 吟情冷淡梅花外 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋吴堂长晓起 》
- 诗情冷淡知音少 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 及得见梅还冷淡 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其二 》
- 冷淡还宜画海涛 出自 [宋] 释智圆 ·《扇 》
- 官曹冷淡如逋客 出自 [宋] 吕陶 ·《送戴正仲大夫归玉局 》
- 冷淡自能驱俗客 出自 [宋] 潘良贵 ·《梅花 其一 》
- 夜鹤晓猿同冷淡 出自 [宋] 蒋静 ·《翠光亭 》
- 此计太冷淡 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 冷淡何人谅此怀 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄述怀 其二 》
- 勤此冷淡何肝肠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公 》
- 此道自来多冷淡 出自 [宋] 叶茵 ·《寄社友 》
- 生涯冷淡浑如此 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初架阁剡居四首 其四 》
- 用心冷淡不此嗜 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 淡薄追还物外情 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 其二 》