“婵娟非月色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婵娟非月色”出自哪首诗？
答案： “婵娟非月色”出自： 唐代 张祜（一）的 《江南杂题三十首 其二十八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán juān fēi yuè sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“婵娟非月色”的上一句是什么？
答案：
“婵娟非月色”的上一句是： 榴花轻曳裙 , 诗句拼音为： liú huā qīng yè qún
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“婵娟非月色”的下一句是什么？
答案： “婵娟非月色”的下一句是： 散漫是兰薫 , 诗句拼音为： sǎn màn shì lán xūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“婵娟非月色”全诗
江南杂题三十首 其二十八 (jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí èr shí bā)
美人殊不见，惆怅望行云。
竹翠静含粉，榴花轻曳裙。
婵娟非月色，散漫是兰薫。
无复荆王梦，子规空夜闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“婵娟非月色”繁体原文
江南雜題三十首 其二十八
美人殊不見，惆悵望行雲。
竹翠静含粉，榴花輕曳裙。
嬋娟非月色，散漫是蘭薫。
無復荆王夢，子規空夜聞。
“婵娟非月色”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
美人殊不见，惆怅望行云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
竹翠静含粉，榴花轻曳裙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
婵娟非月色，散漫是兰薫。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
无复荆王梦，子规空夜闻。
“婵娟非月色”全诗注音
美人殊不见，惆怅望行云。
竹翠静含粉，榴花轻曳裙。
婵娟非月色，散漫是兰薫。
无复荆王梦，子规空夜闻。
“婵娟非月色”全诗翻译
译文：
美人竟不在眼前，我心悲伤，只能凝望着飘逝的云。她青竹般的眉梢静静藏着粉妆，石榴花轻摇着她的裙裾。她的美丽不同于明亮的月色，而更像是散发着芬芳的兰草香气。再也无法梦见昔日荆王的景象，只有在寂静的夜晚里才能听到黄鹂鸟空荡荡的鸣叫。
总结：
诗人表达了对美人离去的惆怅之情，用云和月作为比喻，展现了美人的飘逸和与众不同之处。诗中也暗含了对过去荣耀与梦想的怀念，以及对现实中空虚与失落的感叹。
“婵娟非月色”总结赏析
赏析：:
这是张祜的《江南杂题三十首》中的第二十八首，描述了一幅江南的美景，以及美丽的女子。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现出了浓郁的江南风光和女子的婀娜多姿。
诗人首先描绘了美人的缺席，以“美人殊不见”来引出诗中的惆怅情感。然后，他通过自然界的景物来表达美人的美丽。竹子翠绿如玉，与女子的妆容相映成趣，榴花轻轻地摇曳，如同女子的裙摆舞动。这里运用了竹和榴花的比喻，使诗中的美人更加生动和抽象。
接着，诗人以“婵娟非月色，散漫是兰薫”来形容美人的容颜。婵娟表示美丽动人，与月色相对比，强调了美人的绝美。而兰花的芬芳散发，也暗示了美人的香气。最后两句“无复荆王梦，子规空夜闻”则暗示了美人的离去和诗人的思念之情。荆王梦指的是楚怀王的梦中情人，而子规的鸣叫表明了夜晚的孤寂。
整首诗通过对自然景物的生动描绘，将美人的容貌、气质与江南的风光相融合，表现出诗人对美人的倾慕之情和对江南的深情眷恋。
标签: 写景、抒情、咏美人
“婵娟非月色”相关诗句：
- 婵娟非月色 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其二十八 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 婵娟月色满轩槛 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 洗开霁月婵娟色 出自 [宋] 王禹偁 ·《和国子柳博士喜晴见赠 》
- 婵娟色媚已映月 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其二 》
- 竹色洗娟婵 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题傅钦之济源草堂 》
- 一丛婵娟色 出自 [唐] 杨巨源 ·《池上竹 》
- 月婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 独自婵娟色最浓 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 花冠蘂帔色婵娟 出自 [唐] 刘言史 ·《赠成链师四首 一 》
- 婵娟一色明千里 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首 》
- 矜夸似弄婵娟色 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 洞庭秋月 》
- 修竹婵娟同一色 出自 [唐] 宋之问 ·《琴曲歌辞 绿竹引 》
- 修竹婵娟同一色 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》
- 偏照婵娟色最浓 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 三 》
- 玉食婵娟非寿资 出自 [宋] 戴表元 ·《史亨父挽诗 》
- 秋月婵娟 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 爱君芙蓉婵娟之艳色 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 明月来婵娟 出自 [宋] 王之道 ·《月台 》
- 婵娟湘江月 出自 [唐] 刘长卿 ·《琴曲歌辞 湘妃 》