“莫问几时回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫问几时回”出自哪首诗？
答案： “莫问几时回”出自： 唐代 贯休的 《别性空禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò wèn jǐ shí huí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫问几时回”的上一句是什么？
答案：
“莫问几时回”的上一句是： 方寻此境去 , 诗句拼音为： fāng xún cǐ jìng qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫问几时回”的下一句是什么？
答案： “莫问几时回”的下一句是： 荡桨入檐石 , 诗句拼音为： dàng jiǎng rù yán shí ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“莫问几时回”全诗
别性空禅师 (bié xìng kōng chán shī)
积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
方寻此境去，莫问几时回。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
唯师心似我，欲近不然灰。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“莫问几时回”繁体原文
別性空禪師
積翠迸一瀑，紅霞碧霧開。
方尋此境去，莫問幾時迴。
盪槳入檐石，思詩聞早雷。
唯師心似我，欲近不然灰。
“莫问几时回”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方寻此境去，莫问几时回。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯师心似我，欲近不然灰。
“莫问几时回”全诗注音
积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
方寻此境去，莫问几时回。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
唯师心似我，欲近不然灰。
“莫问几时回”全诗翻译
译文：
瀑布水流如翠色的玉带从山间飞溅而下，红霞和碧雾交织在一起，景色开阔明亮。
我正在寻找这个美景，不必问我何时回来。
船桨荡开檐石，我心中涌动着创作诗篇的思绪，耳边传来清晨的雷声。
只有我的老师的心与我相似，欲靠近却如烟灰般遥不可及。
全诗概括：诗人欣赏着瀑布的壮丽景色，红霞和碧雾在其中交相辉映。他正在寻找这个美景，却不知何时能回来。船桨划过檐石，他内心涌动着创作诗篇的思绪，听到了清晨的雷声。诗人认为只有他的老师才能理解他的心境，尽管想靠近却无法抓住。整首诗表达了诗人对自然景色的赞美以及他内心的孤独和渴望。
“莫问几时回”相关诗句：
- 莫问几时回 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 莫问如今第几回 出自 [宋] 林亦之 ·《辛卯岁应举过西峡渡 》
- 借问几时回 出自 [唐] 岑参 ·《送樊侍御使丹阳便觐 》
- 借问几时回 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》
- 借问几时回 出自 [宋] 赵友直 ·《送春 》
- 莫问几时客 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 问它更是几时回 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其四 》
- 问他更是几时回 出自 [宋] 陆九渊 ·《环翠台 》
- 问春归去几时回 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其七 》
- 莫问有月来几时 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 莫问人间是几时 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲陈天与大监寿 》
- 莫问老健能几时 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 此行莫拟几时回 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七○ 》
- 争问先生几日回 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其一 》
- 几回问渡野阴浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《马头渡 》
- 几回拟问兰台客 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 问我京华几日回 出自 [宋] 张翠屏 ·《忆秦人洞 》
- 试问几回供酒事 出自 [宋] 龚明之 ·《期颐堂 其二 》
- 问公更得几回来 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其一 》
- 几回踏雪问南枝 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其二 》