“坐上纡素发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐上纡素发”出自哪首诗?
答案: “坐上纡素发”出自: 宋代 朱松的 《寄题起莘家义轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shàng yū sù fā ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“坐上纡素发”的上一句是什么?
答案:
“坐上纡素发”的上一句是: 他年看诸郎 , 诗句拼音为: tā nián kàn zhū láng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“坐上纡素发”的下一句是什么?
答案: “坐上纡素发”的下一句是: 诜诜立冠裳 , 诗句拼音为: shēn shēn lì guān shang ,诗句平仄:平平仄○平。
“坐上纡素发”全诗
寄题起莘家义轩 (jì tí qǐ shēn jiā yì xuān)
贞观盛德後,余庆未渠央。
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几浄书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子真羯胡,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平仄平,仄仄○平平。
○仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
“坐上纡素发”繁体原文
寄題起莘家義軒
貞觀盛德後,餘慶未渠央。
舊聞閩海家,欲縱燕山芳。
教子嗣先訓,開軒翼中堂。
地偏市朝遠,几浄書簡香。
先生陳太丘,飯糜百憂忘。
弟子真羯胡,不聞觸屏僵。
一變豪俠窟,遂成鄒魯鄉。
下車里門外,他年看諸郎。
坐上紆素髮,詵詵立冠裳。
我詩自可絃,請以侑壺觴。
“坐上纡素发”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
贞观盛德後,余庆未渠央。
仄○平仄平,仄仄○平平。
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
○仄仄平仄,平平仄○平。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
地偏市朝远,几浄书简香。
平平平仄平,仄平仄平仄。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
弟子真羯胡,不闻触屏僵。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
仄平仄平仄,平平○平平。
下车里门外,他年看诸郎。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
“坐上纡素发”全诗注音
贞观盛德後,余庆未渠央。
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几浄书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子真羯胡,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
“坐上纡素发”全诗翻译
译文:
贞观盛德之后,我的庆幸还未达到巅峰。
以前听说过闽海一家,想要去游览燕山美景。
教导儿子及早修养,开阔宽敞的中堂。
地方偏远,离朝廷较远,几乎没有来往书信的香味。
先生陈列在太丘山上,享用粗粮饭,百忧皆抛。
弟子真羯胡,不习惯触屏的生活乏味。
一番转变后,豪侠窟变成了邹鲁乡。
到达车门外,来年再见各位朋友。
坐下来整理素发,端庄立在冠裳之下。
我的诗词自然动人,邀请大家用酒杯共同庆祝。
全诗表达了诗人对自身境遇的反思和对旧时光景的怀念。诗人回忆贞观时期,赞美盛世繁荣,但自己的庆幸之感仍未达到如此辉煌。他听说了闽海家的美景,渴望能够游览燕山的芳草地,却身处偏远之地,与朝廷相距遥远,几乎没有书信往来的痕迹。
诗人教导儿子要早早修养,展望未来的辉煌。他提到了先生陈列在太丘山上,享用粗粮的清贫生活,却抛却了百忧。相比之下,弟子真羯胡的生活却与先生不同,不适应现代的生活方式。
最后两句,诗人期待来年能再见各位朋友,整理自己的素发,端庄立在冠裳之下,表示自己的诗词有着独特的魅力,邀请大家共同用酒杯庆祝。整首诗以怀古之情、憧憬未来为主旨,充满了离乡别井的思念与愁绪。
“坐上纡素发”总结赏析
这首诗《寄题起莘家义轩》是朱松创作的,以贞观盛德时期的社会风貌为背景,表达了对友人莘家义轩的情感和对时局的思考。以下是赏析:
这首诗以古风文人的手法,描述了当时社会的一些特征和个人情感。首先,诗人提到贞观盛德,暗示了当时社会的繁荣和和谐。然后,他提到闽海家,意味着他的友人莘家义轩,似乎是一个与海洋有关的家族,有着向往的燕山芳景。这一段描写展现了对友情和向往的美好生活的渴望。
接下来,诗人提到了教育和家庭,强调了教育子嗣的重要性,以及开设轩教的中堂。这反映了古代士人的价值观,注重家风和教育。地偏市朝远,几浄书简香,描述了书香门第的生活,文人雅士的典型特征。
诗中还提到了两位古代名士,陈太丘和羯胡,陈太丘以清贫而忘忧的生活态度为人们所称颂,而羯胡则代表了一种不谙世故的纯真品质。这两位名士的形象增加了诗中人物的多样性。
最后,诗人提到了自己和未来的展望,他期待着未来能与友人们再次相见,穿着文雅的装束,共饮美酒,弹琴吟咏。这反映了古代文人的生活情趣和对友情的珍视。
“坐上纡素发”相关诗句:
- 坐上纡素发 出自 [宋] 朱松 ·《寄题起莘家义轩 》
- 坐上纡素发 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题起莘家义轩 》
- 鬒发坐成素 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 坐目丘园发素华 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵朱伯收主簿观雪 其一 》
- 默坐磻溪素发垂 出自 [宋] 张方平 ·《读齐世家 》
- 一坐精神归素发 出自 [宋] 韩维 ·《寄微之通议 》
- 堂上垂素发 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 髙堂华髪纡素丝 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 已脱素衣酬素发 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年崔学士 》
- 发兴空盘纡 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 绿发青衫纡 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 相爲坐纡郁 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 四 》
- 石磴萦纡行一发 出自 [宋] 李之仪 ·《送郎祖仁罢九江税省亲仙源 》
- 坐令猛士纡柔肠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上丁郎中 其一 》
- 便纡公衮坐头厅 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 鹤发鬖鬖堂上坐 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 纡朱纡紫不相宜 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其一 》
- 萦纡上翠岑 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 盘石磴 》
- 萦纡上草堂 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 杉迳 》
- 上若绳萦纡 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》