“卜居那得便林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卜居那得便林泉”出自哪首诗?

答案:卜居那得便林泉”出自: 宋代 韩元吉 《送陈天与知徽州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǔ jū nà dé biàn lín quán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“卜居那得便林泉”的上一句是什么?

答案:卜居那得便林泉”的上一句是: 台阁英名二十年 , 诗句拼音为:tái gé yīng míng èr shí nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“卜居那得便林泉”的下一句是什么?

答案:卜居那得便林泉”的下一句是: 履声旧振星辰上 , 诗句拼音为: lǚ shēng jiù zhèn xīng chén shàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“卜居那得便林泉”全诗

送陈天与知徽州 (sòng chén tiān yǔ zhī huī zhōu)

朝代:宋    作者: 韩元吉

台阁英名二十年,卜居那得便林泉
履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。
欲考治功三府近,且施惠政一州先。
黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tái gé yīng míng èr shí nián , bǔ jū nà dé biàn lín quán 。
lǚ shēng jiù zhèn xīng chén shàng , jiàn mò yóu cún yǔ lù biān 。
yù kǎo zhì gōng sān fǔ jìn , qiě shī huì zhèng yī zhōu xiān 。
huáng shān kàn jìn xū huáng gé , liù yuè tiān chí gèng zhe biān 。

“卜居那得便林泉”繁体原文

送陳天與知徽州

臺閣英名二十年,卜居那得便林泉。
履聲舊振星辰上,諫墨猶存雨露邊。
欲考治功三府近,且施惠政一州先。
黄山看盡須黄閣,六月天池更著鞭。

“卜居那得便林泉”韵律对照

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
台阁英名二十年,卜居那得便林泉。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。

仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
欲考治功三府近,且施惠政一州先。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭。

“卜居那得便林泉”全诗注音

tái gé yīng míng èr shí nián , bǔ jū nà dé biàn lín quán 。

台阁英名二十年,卜居那得便林泉。

lǚ shēng jiù zhèn xīng chén shàng , jiàn mò yóu cún yǔ lù biān 。

履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。

yù kǎo zhì gōng sān fǔ jìn , qiě shī huì zhèng yī zhōu xiān 。

欲考治功三府近,且施惠政一州先。

huáng shān kàn jìn xū huáng gé , liù yuè tiān chí gèng zhe biān 。

黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭。

“卜居那得便林泉”全诗翻译

译文:

台阁传颂英名已有二十年,但我卜居何处才能寻得恬淡的林泉。
曾履声名振于星辰之上,为国家谏言,墨犹存雨露边。
我欲考取功名,进身三公之位,近期便施行惠政于一州为先。
黄山已游览尽,现在必须再游览黄阁,六月时天池更是要加快脚步赶去。

总结:

诗人表达了二十年来他在台阁中为国效力的荣誉,但他仍渴望能够安居于山林之间。他自豪于曾经为国家谏言,但他对国家的忧虑依然存在。他立志要考取功名,实现自己的抱负,但他知道要先实行善政来造福一方。最后,诗人描述了他游历黄山和黄阁的决心。整首诗展现了诗人对事业和追求的热情,以及对美景的向往。

“卜居那得便林泉”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“卜居那得便林泉”相关诗句: