“新春好趁花前约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新春好趁花前约”出自哪首诗?
答案: “新春好趁花前约”出自: 宋代 张栻的 《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn chūn hǎo chèn huā qián yuē ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新春好趁花前约”的上一句是什么?
答案:
“新春好趁花前约”的上一句是: 下有清浅溪流横 , 诗句拼音为: xià yǒu qīng qiǎn xī liú héng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新春好趁花前约”的下一句是什么?
答案: “新春好趁花前约”的下一句是: 莫待飘零空作恶 , 诗句拼音为: mò dài piāo líng kōng zuò è ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“新春好趁花前约”全诗
次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 (cì yùn bǎi chéng jiàn jiǎn tàn méi zhī shén qiě yuē rén rì tóng yóu chéng dōng)
江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。
城中可人独吴郎,不惜日力供往返。
东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。
新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。
平平仄○仄平仄,平仄平平平仄仄。
平○仄平仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
“新春好趁花前约”繁体原文
次韻伯承見簡探梅之什且約人日同遊城東
江湖漫浪歲年晚,雖有梅花誰寄遠。
城中可人獨吳郎,不惜日力供往返。
東郭枝頭玉雪明,下有清淺溪流橫。
新春好趁花前約,莫待飄零空作惡。
“新春好趁花前约”韵律对照
平平仄○仄平仄,平仄平平平仄仄。
江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。
平○仄平仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
城中可人独吴郎,不惜日力供往返。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄平平○。
东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。
“新春好趁花前约”全诗注音
江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。
城中可人独吴郎,不惜日力供往返。
东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。
新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。
“新春好趁花前约”全诗翻译
译文:
江湖中,岁月渐晚,虽有梅花,却无人远寄。城中有一位可人的人,名叫吴郎,他不辞辛劳,日夜奔波。东郭的枝头上,美丽的玉雪闪耀明亮,下方有一条清澈浅溪横亘。新春之际,趁着花开的好时光,赶紧相约,不要等到凋零时才后悔空悔之事。
“新春好趁花前约”相关诗句:
- 新春好趁花前约 出自 [宋] 张栻 ·《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 》
- 旧约何如趁新约 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其七 》
- 腊前曾约走新春 出自 [宋] 李复 ·《答李公藴 》
- 西湖好趁清明约 出自 [宋] 黄公度 ·《试院中蒙相君惠茶和钱教授韵 》
- 秋晴急趁黄花约 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其二 》
- 关头要趁梅花约 出自 [宋] 刘过 ·《舟中偶作 》
- 岩花不趁中秋约 出自 [宋] 钱时 ·《九日融堂池上 》
- 便教强趁黄花约 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其二 》
- 正好花前倒春酿 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 好趁新年酿云液 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其二 》
- 好趁新秋一番雨 出自 [宋] 朱熹 ·《晚雨凉甚偶得小诗请问游山之日并请刘平父作主人二首 其一 》
- 趁取岁前到家好 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其五 》
- 好趁暮春月 出自 [宋] 金应桂 ·《送西秦张仲实游大涤洞天 》
- 好趁灯花同报喜 出自 [宋] 王洋 ·《谹父出示赵倅木犀诗次韵 》
- 师来好趁荷花盛 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老见怀 》
- 去时好趁芦花天 出自 [宋] 方逢辰 ·《钱判府国史直讲秘书赴镇南剑 》
- 好趁春风便促装 出自 [宋] 周孚 ·《正月五日寄陈道人 》
- 趁取元宵作好春 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨元明雪中见赠 》
- 好趁春膏种玉田 出自 [宋] 宋庠 ·《周道士本簪裳世家龆年便慕真教今爲庐江黄冠与余有中表之好千里见访恻其孤立因告别也爲小诗以劳其志 》
- 趁虚人集春蔬好 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上萧家峡 》