“吹箫间笙簧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹箫间笙簧”出自哪首诗?
答案: “吹箫间笙簧”出自: 唐代 杜甫的 《成都府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī xiāo jiān shēng huáng ,诗句平仄: ○平○平平 。
问题2:“吹箫间笙簧”的上一句是什么?
答案:
“吹箫间笙簧”的上一句是: 喧然名都会 , 诗句拼音为: xuān rán míng dōu huì
,诗句平仄: ○平○平平 。
问题3:“吹箫间笙簧”的下一句是什么?
答案: “吹箫间笙簧”的下一句是: 信美无与适 , 诗句拼音为: xìn měi wú yǔ shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“吹箫间笙簧”全诗
成都府 (chéng dōu fǔ)
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平○平仄,仄平仄仄○。
平平平平仄,○平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“吹箫间笙簧”繁体原文
成都府
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川異,忽在天一方。
但逢新人民,未卜見故鄉。
大江東流去,游子去日長。
曾城填華屋,季冬樹木蒼。
喧然名都會,吹簫間笙簧。
信美無與適,側身望川梁。
鳥[雀]夜各歸,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚爭光。
自古有羈旅,我何苦哀傷。
“吹箫间笙簧”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平○平。
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
我行山川异,忽在天一方。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
但逢新人民,未卜见故乡。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
大江东流去,游子去日长。
平平○平仄,仄平仄仄○。
曾城填华屋,季冬树木苍。
平平平平仄,○平○平平。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
信美无与适,侧身望川梁。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
初月出不高,衆星尚争光。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“吹箫间笙簧”全诗注音
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“吹箫间笙簧”全诗翻译
译文:
黄昏时分,夕阳斜照,照亮了我的衣裳。
我游历山川,感受到异域的风景,突然间置身于天边。
但遇到新朋友,却无法预测何时见到故乡。
大江东流不息,离别的日子变得漫长。
曾经的城市变得繁华富庶,冬季的树木苍翠葱茏。
喧嚣的都市中,吹奏的笛箫声此起彼伏。
美景无法与之相媲美,我侧身凝望着江边的岭山。
鸟儿归巢,夜晚降临,中原大地远远不见。
初升的月亮并不高,众星仍争相闪耀光芒。
从古至今都有漂泊旅途的人,我为何苦伤感。
“吹箫间笙簧”相关诗句:
- 吹箫间笙簧 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和鹿鸣宴五首 其四 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其一 》
- 鼓簧吹笙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其六 》
- 吹笙鼓簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三 》
- 列鼎吹笙簧 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 反舌吹笙鼓簧 出自 [宋] 方岳 ·《演雅 其一 》
- 剖瓢插竹吹笙簧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 东邻侯家吹笙簧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 燕姝赵女吹笙簧 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 弹璈鼓簧吹雪笙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《松风 》
- 风吹寒竹认笙簧 出自 [唐] 许浑 ·《句 》
- 洗尽世间笙簧 出自 [宋] 程元凤 ·《游清泉寺 》
- 林间鸟奏笙簧月 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 间发笙簧犹可拟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 不杂人间笙与簧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 飞来中间作笙簧 出自 [宋] 姚勉 ·《闻鶑 》
- 天风吹箫笙 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 爲我吹笙箫 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨 》
- 江女笙箫夜始吹 出自 [唐] 白居易 ·《重题别东楼 》