“惯游身亦似蓬飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惯游身亦似蓬飘”出自哪首诗？
答案： “惯游身亦似蓬飘”出自： 宋代 施枢的 《怀友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guàn yóu shēn yì sì péng piāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“惯游身亦似蓬飘”的上一句是什么？
答案：
“惯游身亦似蓬飘”的上一句是： 耐久交当如水淡 , 诗句拼音为： nài jiǔ jiāo dāng rú shuǐ dàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“惯游身亦似蓬飘”的下一句是什么？
答案： “惯游身亦似蓬飘”的下一句是： 老鶑不省春归久 , 诗句拼音为： lǎo yīng bù shěng chūn guī jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“惯游身亦似蓬飘”全诗
怀友人 (huái yǒu rén)
锦野重来已秀葽，雨肥梅杏粉痕销。
晚山四面子规叫，晓树一声婆餠焦。
耐久交当如水淡，惯游身亦似蓬飘。
老鶑不省春归久，犹自教雏学徙乔。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惯游身亦似蓬飘”繁体原文
懷友人
錦野重來已秀葽，雨肥梅杏粉痕銷。
晚山四面子規叫，曉樹一聲婆餠焦。
耐久交當如水淡，慣游身亦似蓬飄。
老鶑不省春歸久，猶自教雛學徙喬。
“惯游身亦似蓬飘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
锦野重来已秀葽，雨肥梅杏粉痕销。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
晚山四面子规叫，晓树一声婆餠焦。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
耐久交当如水淡，惯游身亦似蓬飘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老鶑不省春归久，犹自教雏学徙乔。
“惯游身亦似蓬飘”全诗注音
锦野重来已秀葽，雨肥梅杏粉痕销。
晚山四面子规叫，晓树一声婆餠焦。
耐久交当如水淡，惯游身亦似蓬飘。
老鶑不省春归久，犹自教雏学徙乔。
“惯游身亦似蓬飘”全诗翻译
译文：
锦野再次重现了其美丽的景色，雨水滋润的梅花和杏花的粉色痕迹已经消失。
傍晚的山谷四面传来子规的叫声，清晨的树上只听到一声松饼的焦香。
耐心等待的时光应如同淡淡的水，习惯漂泊的身心也犹如随风飘荡的蒲苇。
老鹑不觉春天已经归来很久，仍在教导雏鹑学习筑巢迁徙。
总结：
诗人描绘了春景的变迁，通过锦野、梅杏、子规、树和鹑等意象，表现了自然界的变化和生命的轮回。诗中融合了对自然现象的观察和对人生的感悟，展现了岁月流转、万物成长的永恒主题。
“惯游身亦似蓬飘”相关诗句：
- 惯游身亦似蓬飘 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》
- 百年身世似飘蓬 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 我生飘蓬惯羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老风云图 》
- 游频惯转蓬 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其四 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 此身飘飘如游尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 飘零似转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《过西岑泛湖而归呈左经臣 》
- 客身一飘蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 身世叹飘蓬 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其三 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其一 》
- 客身转飘蓬 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 念子亦飘蓬 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 身似星流迹似蓬 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 松飘竹断似飞蓬 出自 [宋] 林希逸 ·《七月十五日作 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 双槐枝叶似飘蓬 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 万里飘然似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 一官塞北似飘蓬 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》