“唤作西来直指宗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“唤作西来直指宗”出自哪首诗?

答案:唤作西来直指宗”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零四首 其六八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn zuò xī lái zhí zhǐ zōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“唤作西来直指宗”的上一句是什么?

答案:唤作西来直指宗”的上一句是: 青无变色 , 诗句拼音为: qīng wú biàn sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“唤作西来直指宗”的下一句是什么?

答案:唤作西来直指宗”的下一句是: , 诗句拼音为: xiā ,诗句平仄:

“唤作西来直指宗”全诗

偈颂一百零四首 其六八 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 释绍昙

趁晴盖却屋,捉空种了麦。
安身立命既无忧,只须体究庭前柏。
坚守岁寒,青无变色。
唤作西来直指宗,瞎。

仄平仄仄仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平仄仄平,平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄。

chèn qíng gài què wū , zhuō kōng zhǒng le mài 。
ān shēn lì mìng jì wú yōu , zhī xū tǐ jiū tíng qián bǎi 。
jiān shǒu suì hán , qīng wú biàn sè 。
huàn zuò xī lái zhí zhǐ zōng , xiā 。

“唤作西来直指宗”繁体原文

偈頌一百零四首 其六八

趁晴蓋却屋,捉空種了麥。
安身立命既無憂,只須體究庭前柏。
堅守歲寒,青無變色。
喚作西來直指宗,瞎。

“唤作西来直指宗”韵律对照

仄平仄仄仄,仄○仄○仄。
趁晴盖却屋,捉空种了麦。

平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
安身立命既无忧,只须体究庭前柏。

平仄仄平,平平仄仄。
坚守岁寒,青无变色。

仄仄平平仄仄平,仄。
唤作西来直指宗,瞎。

“唤作西来直指宗”全诗注音

chèn qíng gài què wū , zhuō kōng zhǒng le mài 。

趁晴盖却屋,捉空种了麦。

ān shēn lì mìng jì wú yōu , zhī xū tǐ jiū tíng qián bǎi 。

安身立命既无忧,只须体究庭前柏。

jiān shǒu suì hán , qīng wú biàn sè 。

坚守岁寒,青无变色。

huàn zuò xī lái zhí zhǐ zōng , xiā 。

唤作西来直指宗,瞎。

“唤作西来直指宗”全诗翻译

译文:

趁着晴朗的天气,快速盖起房屋,抓紧时间种下了麦子。
在此安居立命,毫无忧虑,只需专心研究庭前的柏树。
坚守岁寒时节,柏树依旧青翠不变。
将柏树称为西来直指宗门的隐喻,表达着它的坚定与智慧。

总结:

诗人借景抒发了自己安居乐业、专心研究的心境。通过描绘晴天下盖房种麦和研究庭前柏树,表达了坚守与专注的态度。最后以柏树比喻智者,表达智慧与坚韧相伴的主题。

“唤作西来直指宗”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“唤作西来直指宗”相关诗句: