“飘泊若爲心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊若爲心”出自哪首诗?
答案: “飘泊若爲心”出自: 宋代 朱淑真的 《寄大人二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù jiā qiān lǐ wài ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飘泊若爲心”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘泊若爲心”已经是第一句了。
问题3:“飘泊若爲心”的下一句是什么?
答案: “飘泊若爲心”的下一句是: 飘泊若为心 , 诗句拼音为: piāo bó ruò wèi xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“飘泊若爲心”全诗
寄大人二首 其一 (jì dà rén èr shǒu qí yī)
去家千里外,飘泊若为心。
诗诵南陔句,琴歌陟岵音。
承顔故国远,举目白云深。
欲识归宁意,三年数岁阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飘泊若爲心”繁体原文
寄大人二首 其一
去家千里外,飄泊若爲心。
詩誦南陔句,琴歌陟岵音。
承顔故國遠,舉目白雲深。
欲識歸寧意,三年數歲陰。
“飘泊若爲心”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去家千里外,飘泊若为心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗诵南陔句,琴歌陟岵音。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
承顔故国远,举目白云深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲识归宁意,三年数岁阴。
“飘泊若爲心”全诗注音
去家千里外,飘泊若为心。
诗诵南陔句,琴歌陟岵音。
承顔故国远,举目白云深。
欲识归宁意,三年数岁阴。
“飘泊若爲心”全诗翻译
译文:
去家千里之遥,漂泊流离如同心境。
吟咏南陔的诗句,用琴声歌唱陟岵山的音律。
怀念故国的颜面,抬眼望去白云深沉。
渴望了解回归故里的心愿,已有三年多的阴暗岁月流逝。
总结:这首古文描写了诗人离乡远行,心境漂泊流离的境遇。他在陌生的地方吟咏南陔的诗句,用琴声歌唱着山间的音律,怀念着遥远的故国,凝望着深远的白云。他渴望着回归故里的愿望,已有数年的阴暗岁月流逝。整篇诗文表达了诗人思乡之情和对归宁的渴望。
“飘泊若爲心”总结赏析
这首《寄大人二首 其一》是朱淑真的作品,它表达了诗人离家千里,漂泊在外,心中充满了思乡之情。以下是对这首诗的赏析:
诗中的第一句“去家千里外,飘泊若为心。”表达了诗人离开家乡已经千里之遥,漂泊在外,内心犹如飘荡的舟船,感到无依无靠,思念故土。
第二句“诗诵南陔句,琴歌陟岵音。”中的“南陔句”和“岵音”是指南陔山和岵山,这些地方可能是诗人旅途中的景点。诗人通过吟咏诗歌和弹奏琴曲,来寻找心灵的寄托,安慰自己的离愁。
第三句“承颜故国远,举目白云深。”表达了诗人对故国的眷恋之情。她望向远方的白云,远处的景色使她感到故国的遥远,怀念之情油然而生。
最后一句“欲识归宁意,三年数岁阴。”表达了诗人对归宁的渴望,但时间已经过去了三年,岁月匆匆。这句话中的“归宁意”反映了诗人对回家的愿望,然而岁月的流逝使这个愿望似乎越发遥不可及。
标签:
- 抒情
- 思乡
- 渴望
- 离愁
“飘泊若爲心”相关诗句:
- 飘泊若爲心 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 飘泊若爲情 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》
- 异乡飘泊若爲欢 出自 [宋] 李正民 ·《再和邦求一首 》
- 若爲飘泊向江乡 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 飘泊寸心灰 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其一 》
- 飘泊壮心摧 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 飘泊谁爲偶 出自 [宋] 邢居实 ·《枣阳道中 》
- 飘泊我何爲 出自 [宋] 张耒 ·《离建雄涂中 》
- 谁见予心独飘泊 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 客心正自伤飘泊 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其一 》
- 飘泊如云心似水 出自 [宋] 毕仲游 ·《送田百里归唐 》
- 四方飘泊予爲家 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 心若虚舟泊 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 漂泊若爲安 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》
- 若爲淹泊只侯邦 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其二 》
- 飘零沙漠若爲情 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其五 》
- 飘然一叶若爲乘 出自 [唐] 方干 ·《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中 》
- 飘零万里若爲家 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其一 》
- 飘飘思若翻冥鸿 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 若比飘飘梗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挑灯杖 》