“池馆萧然夜欲分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池馆萧然夜欲分”出自哪首诗？
答案： “池馆萧然夜欲分”出自： 宋代 文同的 《夏夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí guǎn xiāo rán yè yù fēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“池馆萧然夜欲分”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“池馆萧然夜欲分”已经是第一句了。
问题3：“池馆萧然夜欲分”的下一句是什么？
答案： “池馆萧然夜欲分”的下一句是： 满林虫鸟寂无闻 , 诗句拼音为： mǎn lín chóng niǎo jì wú wén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“池馆萧然夜欲分”全诗
夏夕 (xià xī)
池馆萧然夜欲分，满林虫鸟寂无闻。
风吹松子下如雨，月照荷花繁若云。
泉作小滩声淅沥，笋成新竹气氤氲。
清阴正覆吟诗石，更引高梧拂练裙。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“池馆萧然夜欲分”繁体原文
夏夕
池館蕭然夜欲分，滿林蟲鳥寂無聞。
風吹松子下如雨，月照荷花繁若雲。
泉作小灘聲淅瀝，笋成新竹氣氤氳。
清陰正覆吟詩石，更引高梧拂練裙。
“池馆萧然夜欲分”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
池馆萧然夜欲分，满林虫鸟寂无闻。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
风吹松子下如雨，月照荷花繁若云。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
泉作小滩声淅沥，笋成新竹气氤氲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清阴正覆吟诗石，更引高梧拂练裙。
“池馆萧然夜欲分”全诗注音
池馆萧然夜欲分，满林虫鸟寂无闻。
风吹松子下如雨，月照荷花繁若云。
泉作小滩声淅沥，笋成新竹气氤氲。
清阴正覆吟诗石，更引高梧拂练裙。
“池馆萧然夜欲分”全诗翻译
译文：
池塘和庭院在寂静的夜晚即将分开，满林的虫鸟声不再听闻。
微风吹拂，松子落下像雨滴一般，明亮的月光照耀着茂密的荷花，宛如浮云一般繁盛。
清泉流水声像小滩上淅淅沥沥，新竹的笋子长成，散发出浓浓的气息。
清凉的阴影正好覆盖在供人吟诗的石头上，还有高大的梧桐树轻拂着飘动的裙摆。
总结：
诗人描绘了夜晚的宁静景象，以及自然界万物的生长繁茂。池馆和庭院在夜幕下逐渐分开，一切安静得没有虫鸟声传来。微风吹拂着，松子纷纷落下，月光下的荷花更显繁盛。清泉的声音像小滩上的淅淅沥沥之声，新长出的竹笋充满活力。诗人在清凉的阴影下吟诗，高大的梧桐树拂动着诗人的衣裙。整首诗通过自然景物的描绘，表达了夜晚的宁静和万物生长的生机盎然。
“池馆萧然夜欲分”相关诗句：
- 池馆萧然夜欲分 出自 [宋] 文同 ·《夏夕 》
- 腊残池馆愈萧然 出自 [宋] 韩琦 ·《残腊 》
- 谁家池馆静萧萧 出自 [宋] 张良臣 ·《偶题 》
- 萧然夜已分 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 萧条池馆古 出自 [唐] 卢僎 ·《让帝挽歌词二首 二 》
- 斋馆萧然静 出自 [宋] 郭印 ·《昼眠 》
- 萧然山馆间 出自 [宋] 王十朋 ·《夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句 》
- 萧然学馆幽 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 萧然山馆间 出自 [宋] 毛宏 ·《夜听双瀑联句 》
- 翛然池馆清 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 亭馆萧然古岸头 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》
- 西馆萧然拥罽裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《九月廿二日西馆雨中作 》
- 螯汤池馆依然在 出自 [宋] 潘牥 ·《牡丹 》
- 翛然池馆浸虚明 出自 [宋] 于石 ·《月夜纳凉 》
- 凄凉池馆欲栖鸦 出自 [宋] 刘翰 ·《种梅 》
- 池馆春光欲禁烟 出自 [宋] 史瑜 ·《兴庆池禊宴 》
- 池馆榆钱夜雨新 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺书事 》
- 唐安池馆夜宴频 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 半夜五侯池馆里 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春雨 》
- 客馆夜分边 出自 [宋] 薛澄 ·《赋得一年将尽夜 》