“两教大体同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两教大体同”出自哪首诗?
答案: “两教大体同”出自: 唐代 姚合的 《赠卢沙弥小师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng jiào dà tǐ tóng ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“两教大体同”的上一句是什么?
答案:
“两教大体同”的上一句是: 自然便慈悲 , 诗句拼音为: zì rán biàn cí bēi
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“两教大体同”的下一句是什么?
答案: “两教大体同”的下一句是: 无处辨是非 , 诗句拼音为: wú chù biàn shì fēi ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“两教大体同”全诗
赠卢沙弥小师 (zèng lú shā mí xiǎo shī)
怕见世间事,削头披佛衣。
年小未受戒,会解如老师。
天与出家肠,一食斋不饥。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
彼此见会异,对面成别离。
我师文宣王,立教垂书诗。
但全仁义心,自然便慈悲。
两教大体同,无处辨是非。
莫以衣服别,到头不相知。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平○,仄○平平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
“两教大体同”繁体原文
贈盧沙彌小師
怕見世間事,削頭披佛衣。
年小未受戒,會解如老師。
天與出家腸,一食齋不飢。
麻履踏雪路,與馬不肯騎。
嫌我身腥羶,似我見戎夷。
彼此見會異,對面成別離。
我師文宣王,立教垂書詩。
但全仁義心,自然便慈悲。
兩教大體同,無處辨是非。
莫以衣服別,到頭不相知。
“两教大体同”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
怕见世间事,削头披佛衣。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
年小未受戒,会解如老师。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
天与出家肠,一食斋不饥。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
平仄平平平,仄仄仄平平。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
彼此见会异,对面成别离。
仄平平平○,仄○平平平。
我师文宣王,立教垂书诗。
仄平平仄平,仄平仄平平。
但全仁义心,自然便慈悲。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
两教大体同,无处辨是非。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
莫以衣服别,到头不相知。
“两教大体同”全诗注音
怕见世间事,削头披佛衣。
年小未受戒,会解如老师。
天与出家肠,一食斋不饥。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
彼此见会异,对面成别离。
我师文宣王,立教垂书诗。
但全仁义心,自然便慈悲。
两教大体同,无处辨是非。
莫以衣服别,到头不相知。
“两教大体同”全诗翻译
译文:
我害怕遇见尘世的琐事,宁愿剃光头,穿上佛衣。
虽年幼未受戒,但明白如老师一般智慧。
上天命我出家修行,一顿斋饭便可充饥。
我穿着麻履踏雪的路,却不肯骑上马匹。
他们嫌我身上有腥臊气味,我则像见到戎夷那般厌恶他们。
彼此的见解和相处方式各不相同,对面而立却成了别离。
我的师傅是文宣王,他立教、传道、写书和作诗。
只要怀有仁义之心,慈悲自然而然地流露。
两种教派的大体相似,难以辨别是非对错。
不要因为外表的衣服而划分界限,最终我们彼此并不相识。
全诗概括:这首诗描述了一个出家人的修行生活以及他与世俗的隔阂。他害怕世间的纷扰,选择了出家剃度,穿上佛衣。尽管年纪尚小,但他有着智慧老师一般的见解。他相信出家修行能满足自己的需求,一顿斋饭足以解饥。他选择步行雪地,而不愿骑马,因为他不喜欢尘世的气息。有人嫌弃他身上的气味,他则对他们像对待戎夷一样疏远。双方观念和交往方式不同,面对面却成了离别。他的师傅是一位文宣王,他教导人们,传播道理,写书作诗。只要怀有仁义之心,慈悲自然流露。两种教派相似,难以辨别是非。最后,诗人呼吁不要以外表的衣服来评判人,因为最终我们彼此并不相识。
“两教大体同”相关诗句:
- 两教大体同 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 三教同一体 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十 》
- 广大同体悲 出自 [宋] 释德洪 ·《放光二大士赞 》
- 同体大悲含一切 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融 》
- 是谓大士同体悲 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士画像赞 》
- 大体何知小体胖 出自 [宋] 吴潜 ·《九十用喜雪韵四首 其三 》
- 孤山教体外 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 此方真教体 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 此方真教体 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一六 》
- 教体真在此 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 沐浴要教金体坚 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八二 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 富者教伊赤体归 出自 [宋] 释宗杲 ·《草堂清和尚赞 》
- 掲露从教觌体看 出自 [宋] 释德洪 ·《余居百丈天觉方注楞严以书见邀作此寄之二首 其二 》
- 教体未全言句落 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○六 》
- 是娑婆界真教体 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 教服三黄遍体香 出自 [宋] 张鎡 ·《蜡梅二首 其二 》
- 此方教体在音闻 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 谁教全体点斑鳞 出自 [宋] 周必大 ·《西美司书赋生瑇瑁佳篇仍索鄙句奉和一首 》