“春饮景可乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春饮景可乐”出自哪首诗？
答案： “春饮景可乐”出自： 宋代 梅尧臣的 《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yǐn jǐng kě lè ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“春饮景可乐”的上一句是什么？
答案：
“春饮景可乐”的上一句是： 非酒何养气 , 诗句拼音为： fēi jiǔ hé yǎng qì
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“春饮景可乐”的下一句是什么？
答案： “春饮景可乐”的下一句是： 夏饮暑可避 , 诗句拼音为： xià yǐn shǔ kě bì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“春饮景可乐”全诗
汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 (rǔ zhōu wáng dài zhì yǐ cháng piān quàn yǔ fù yǐn jiǔ yīn xiè zhī)
前因饮酒多，乃苦伤营卫。
呕血踰数升，几不成病肺。
上念父母老，下念妻儿稚。
不死常抱痾，於身宁自贵。
樊子来劝我，止饮良有谓。
公复遗我诗，责我词甚毅。
指以年齿衰，非酒何养气。
春饮景可乐，夏饮暑可避。
秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。
醉歌人不怪，醉言人不忌。
在酒功实多，止酒酒何罪。
假如寿九十，今子已半世。
不饮徒自苦，未必止为利。
胡汨妄与真，恐乖达者意。
屈原吟泽畔，方悟独醒累。
子居今之时，安免人病议。
是以告子勤，子守亦谬诗。
我读才一过，不觉顔起愧。
自兹愿少饮，但不使疾炽。
书此以谢公，公言诚有味。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
“春饮景可乐”繁体原文
汝州王待制以長篇勸予復飲酒因謝之
前因飲酒多，乃苦傷營衛。
嘔血踰數升，幾不成病肺。
上念父母老，下念妻兒稚。
不死常抱痾，於身寧自貴。
樊子來勸我，止飲良有謂。
公復遺我詩，責我詞甚毅。
指以年齒衰，非酒何養氣。
春飲景可樂，夏飲暑可避。
秋飲心忘愁，冬飲暖勝被。
醉歌人不怪，醉言人不忌。
在酒功實多，止酒酒何罪。
假如壽九十，今子已半世。
不飲徒自苦，未必止爲利。
胡汨妄與真，恐乖達者意。
屈原吟澤畔，方悟獨醒累。
子居今之時，安免人病議。
是以告子勤，子守亦謬詩。
我讀纔一過，不覺顔起愧。
自茲願少飲，但不使疾熾。
書此以謝公，公言誠有味。
“春饮景可乐”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
前因饮酒多，乃苦伤营卫。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
呕血踰数升，几不成病肺。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
上念父母老，下念妻儿稚。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
不死常抱痾，於身宁自贵。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
樊子来劝我，止饮良有谓。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
公复遗我诗，责我词甚毅。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
指以年齿衰，非酒何养气。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
春饮景可乐，夏饮暑可避。
平仄平仄平，平仄仄○仄。
秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
醉歌人不怪，醉言人不忌。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
在酒功实多，止酒酒何罪。
仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
假如寿九十，今子已半世。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
不饮徒自苦，未必止为利。
平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
胡汨妄与真，恐乖达者意。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
屈原吟泽畔，方悟独醒累。
仄平平平平，平仄平仄仄。
子居今之时，安免人病议。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
是以告子勤，子守亦谬诗。
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
我读才一过，不觉顔起愧。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
自兹愿少饮，但不使疾炽。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
书此以谢公，公言诚有味。
“春饮景可乐”全诗注音
前因饮酒多，乃苦伤营卫。
呕血踰数升，几不成病肺。
上念父母老，下念妻儿稚。
不死常抱痾，於身宁自贵。
樊子来劝我，止饮良有谓。
公复遗我诗，责我词甚毅。
指以年齿衰，非酒何养气。
春饮景可乐，夏饮暑可避。
秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。
醉歌人不怪，醉言人不忌。
在酒功实多，止酒酒何罪。
假如寿九十，今子已半世。
不饮徒自苦，未必止为利。
胡汨妄与真，恐乖达者意。
屈原吟泽畔，方悟独醒累。
子居今之时，安免人病议。
是以告子勤，子守亦谬诗。
我读才一过，不觉顔起愧。
自兹愿少饮，但不使疾炽。
书此以谢公，公言诚有味。
“春饮景可乐”全诗翻译
译文：
前因多次饮酒，导致身体受损，伤害了自己的营养和防御。呕血多达数升，几乎患上肺病。一方面担忧父母年迈，另一方面又牵挂着年幼的妻儿。虽然常年身患疾病，但我并不以此自贵自傲。
樊子前来劝告我，劝我戒酒并不无道理。他还留下了一首诗，责备我写诗过于坚毅，年纪已老，岂能靠饮酒维持身体健康呢？春天饮酒可以享受美景，夏天饮酒可以避暑，秋天饮酒可以忘却忧愁，冬天饮酒可以御寒。
醉时歌唱不会遭人怪罪，醉言也不会受人排斥。饮酒对身体有一定的益处，戒酒又何罪之有呢？假设能活到九十岁，现在我已经度过了半辈子，若是继续不戒酒，只会自讨苦吃，未必会有好处。对真与假的事情要加以辨别，免得误入歧途。
屈原在吟咏时，方才领悟独自醒悟的苦衷。我现在处在当下，如何能逃脱人们对我身体问题的议论呢？所以我告诫自己要勤奋，同时也明白子居所写的诗可能有些过于苛求自己。
当我读过这些诗篇后，感到愧疚，不由得脸红。因此，我发誓要少饮酒，不让身体受到过度损害。写下这篇文章，以感谢公公的慷慨劝告，公公的言论着实有深意。
“春饮景可乐”总结赏析
赏析：这首诗《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》是梅尧臣的代表作之一，以古代文人饮酒文化为题材，表达了作者对饮酒的独特见解和态度。
诗中，作者首先叙述了自己多次饮酒导致的身体不适和健康问题，包括呕血和体弱多病。然后，他在诗中表达了家庭和责任的忧虑，对父母、妻儿的牵挂，以及生活中的种种压力。
接下来，诗中出现了樊子，他劝告作者停止饮酒，但作者坚持认为饮酒对身体有益，特别是对于年老体弱之人，可以增强体力和养生。
诗的后半部分，作者探讨了不同季节饮酒的乐趣和好处，以及醉酒后的无忧无虑和坦诚。作者认为饮酒有益，不应该受到责备，因为它可以带来许多积极的体验。
最后，诗人提到了屈原的故事，暗示自己也曾陷入沉醉之中，但在觉醒后才意识到酒的危险。最后，他向樊子表达了感谢，并表示愿意减少饮酒，但不会完全戒酒。
“春饮景可乐”相关诗句：
- 春饮景可乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 》
- 饮水自可乐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 井汲 》
- 霁景殊可乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其二 》
- 日饮官酒诚可乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 一瓢饮水乐可涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》
- 饮水饭蔬差可乐 出自 [宋] 仇远 ·《偶作寄李良甫 其一 》
- 有景虽多非可乐 出自 [宋] 傅梦得 ·《多景楼 》
- 乐饮闲游三十春 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 老景春可惜 出自 [宋] 王安石 ·《老景 》
- 痛饮春醪那可强 出自 [宋] 袁甫 ·《和毛中书劝农韵三首 其三 》
- 来春席地还可饮 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 修酴醾架 》
- 岂可不饮负此春 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其三 》
- 可怜冬景似春华 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 春可乐 出自 [唐] 无名氏 ·《同音韵诗 三 》
- 正歌春可乐 出自 [唐] 徐安贞 ·《程将军夫人挽诗 》
- 春芳正可乐 出自 [宋] 韩维 ·《春夜怀仲巽 》
- 尽知春可乐 出自 [宋] 刘筠 ·《宣曲二十二韵 》
- 春和可爲乐 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 山中春兮可乐 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其一 》
- 春来风景乐融融 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》