“局此万里驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“局此万里驾”出自哪首诗?
答案: “局此万里驾”出自: 宋代 刘敞的 《留邻几君章奕棋便宿小斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú cǐ wàn lǐ jià ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“局此万里驾”的上一句是什么?
答案:
“局此万里驾”的上一句是: 惜我壮士气 , 诗句拼音为: xī wǒ zhuàng shì qì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“局此万里驾”的下一句是什么?
答案: “局此万里驾”的下一句是: 时乎无由试 , 诗句拼音为: shí hū wú yóu shì ,诗句平仄:平平平平仄。
“局此万里驾”全诗
留邻几君章奕棋便宿小斋 (liú lín jǐ jūn zhāng yì qí biàn sù xiǎo zhāi)
簿书易短景,灯火宜清夜。
过从喜吾子,尊酒迨我暇。
欢来中扃豁,兴尽外物借。
错落盘上棋,白黑互陵跨。
决机竞神速,取胜颇雄覇。
惜我壮士气,局此万里驾。
时乎无由试,寓目亦悲咜。
天地一枰土,古今万物化。
愿无辨其间,痛饮但来舍。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄○○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
“局此万里驾”繁体原文
留鄰幾君章奕棋便宿小齋
簿書易短景,燈火宜清夜。
過從喜吾子,尊酒迨我暇。
歡來中扃豁,興盡外物借。
錯落盤上棋,白黑互陵跨。
決機競神速,取勝頗雄覇。
惜我壮士氣,局此萬里駕。
時乎無由試,寓目亦悲咜。
天地一枰土,古今萬物化。
願無辨其間,痛飲但來舍。
“局此万里驾”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
簿书易短景,灯火宜清夜。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
过从喜吾子,尊酒迨我暇。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
欢来中扃豁,兴尽外物借。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
错落盘上棋,白黑互陵跨。
仄平仄平仄,仄○○平仄。
决机竞神速,取胜颇雄覇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
惜我壮士气,局此万里驾。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
时乎无由试,寓目亦悲咜。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
天地一枰土,古今万物化。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
愿无辨其间,痛饮但来舍。
“局此万里驾”全诗注音
簿书易短景,灯火宜清夜。
过从喜吾子,尊酒迨我暇。
欢来中扃豁,兴尽外物借。
错落盘上棋,白黑互陵跨。
决机竞神速,取胜颇雄覇。
惜我壮士气,局此万里驾。
时乎无由试,寓目亦悲咜。
天地一枰土,古今万物化。
愿无辨其间,痛饮但来舍。
“局此万里驾”全诗翻译
译文:
簿书易短景,灯火宜清夜。
簿书容易,时间就过得很快;夜晚的灯火应该明亮清静。
过从喜吾子,尊酒迨我暇。
与你交往让我非常高兴,等到我有空的时候,我们要一起举杯尊酒。
欢来中扃豁,兴尽外物借。
喜欢来到中庭,放松心情,不受外物的干扰。
错落盘上棋,白黑互陵跨。
棋盘上的子力错综复杂,黑白棋子相互攻守。
决机竞神速,取胜颇雄霸。
决策迅猛,动作迅速,取得胜利显得威风凛凛。
惜我壮士气,局此万里驾。
我怀念壮士的气概,在这场万里之行的比赛中。
时乎无由试,寓目亦悲咜。
时机不好把握,没有机会试探,看着局势也感到悲凉。
天地一枰土,古今万物化。
天地宛如一局棋,万物的兴衰变化,历史的沧桑。
愿无辨其间,痛饮但来舍。
希望不去辨析其中的曲折复杂,畅快地饮酒就好。
全诗表达了作者对生命中短暂的景物、快速流逝的时光和复杂变幻的人生境遇的感慨。在这其中,与喜欢的人共度欢乐时光,放下外物的纷扰,追求胜利的决心,都是诗中所展现的主题。同时,作者也对历史的变迁和万物化生之道有所反思,希望能够无忧无虑地享受当下。全诗以象棋的比喻为主线,蕴含了丰富的哲理和感慨。
“局此万里驾”总结赏析
赏析:: 此诗以古人赴友人家共赏棋局为题材,抒发游戏之情和壮士气概。作者以短小精悍的文字勾勒出画面,突出友谊、游戏与人生的情感。前半段描述夜晚簿书清幽、宜游戏的氛围,表现了游戏的愉悦和友谊的欢乐;后半段通过描述棋局来表现游戏的激烈与竞技,以及壮士气概。诗中以棋局抒发壮士豪情,愿游戏胜利,但也透露出对游戏胜负的无奈与沉痛。
标签: 咏物、抒情、游戏、友谊
“局此万里驾”相关诗句:
- 局此万里驾 出自 [宋] 刘敞 ·《留邻几君章奕棋便宿小斋 》
- 蜷局盐车万里蹄 出自 [唐] 汪遵 ·《吴坂 》
- 更驾万里风 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 万里驾飞辙 出自 [宋] 陆文圭 ·《月 》
- 息驾万里途 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 取别万里驾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 万局都无一局同 出自 [唐] 欧阳炯 ·《句 》
- 万局都无一局同 出自 [唐] 欧阳炯 ·《碁 》
- 万里清风驾客船 出自 [宋] 阳枋 ·《同存子侄造莲荡舟中作 》
- 白浪驾天千万里 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其五 》
- 驾鹤孤飞万里风 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作四首 其二 》
- 欲驾万里须舟舆 出自 [宋] 王洋 ·《赠邹德年 》
- 万里烟霄驾紫鸾 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 万八千里走车驾 出自 [宋] 文同 ·《读武纪 》
- 我来万里驾长风 出自 [宋] 朱熹 ·《醉下祝融峰作 》
- 万里秦吴税驾迟 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 万里秋风吹鹤驾 出自 [宋] 陆游 ·《寄卭州宋道人 》
- 玉虬驾我万里游 出自 [宋] 萧立之 ·《次彭介山韵 》
- 鹏程万里非由驾 出自 [宋] 邵雍 ·《崇德阁下答诸公不语禅 》
- 一驾须骑万里逞 出自 [宋] 李士美 ·《游百岩 》