“逢君在东观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢君在东观”出自哪首诗?
答案: “逢君在东观”出自: 唐代 权德舆的 《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng jūn zài dōng guān ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“逢君在东观”的上一句是什么?
答案:
“逢君在东观”的上一句是: 晨装拜谷林 , 诗句拼音为: chén zhuāng bài gǔ lín
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“逢君在东观”的下一句是什么?
答案: “逢君在东观”的下一句是: 不得话离襟 , 诗句拼音为: bù dé huà lí jīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“逢君在东观”全诗
拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 (bài zhāo líng chū chéng yǔ zhāng mì jiān gé lǎo tóng lǐ lín xíng bié chéng zài shǐ guǎn wèi guī xún rǔ qīng cí zhé chóu zhī)
仲月当南吕,晨装拜谷林。
逢君在东观,不得话离襟。
策马缘云路,开缄扣玉音。
还期才浃日,里社酒同斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“逢君在东观”繁体原文
拜昭陵出城與張祕監閣老同里臨行別承在史館未歸尋辱清辭輒酬之
仲月當南呂,晨裝拜穀林。
逢君在東觀,不得話離襟。
策馬緣雲路,開緘扣玉音。
還期纔浹日,里社酒同斟。
“逢君在东观”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仲月当南吕,晨装拜谷林。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
逢君在东观,不得话离襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
策马缘云路,开缄扣玉音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还期才浃日,里社酒同斟。
“逢君在东观”全诗注音
仲月当南吕,晨装拜谷林。
逢君在东观,不得话离襟。
策马缘云路,开缄扣玉音。
还期才浃日,里社酒同斟。
“逢君在东观”全诗翻译
译文:
仲月的时候,按照南吕的礼仪,清晨穿着朴素的衣装前往谷林拜祭。
恰逢君在东观,我却无法与你交谈、诉说离愁之情。
骑着马沿着云路前行,打开书卷,解下琼玉所封的音乐之声。
还期待着在日渐醇美的时光里再次相聚,共同品尝里社的美酒。
“逢君在东观”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家权德舆的《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》。诗人以诙谐、幽默的笔调,表达了自己在离别之际,对友人的留恋之情以及对友情的珍视。
首先,诗人描写了自己拜谷林的场景,谷林是唐代著名文学家韩愈的墓地,也是知名的风景胜地,仲月当南吕,晨装拜谷林,表现出诗人的虔诚之情,也展示了自然景色的美丽。接着,诗人提到了在东观遇见了友人张秘监,但因为别离之情,无法畅谈心事,不得话离襟。这一情感上的冲突增添了诗中的戏剧性和情感张力。
诗中的策马缘云路,开缄扣玉音,用典雅的词汇表现了诗人准备告别的场景,同时也揭示了他将要启程的决心。最后两句,则表现了友情的真挚,还期才浃日,里社酒同斟,意味着诗人在将来仍然期待与友人相聚,一同分享欢乐。
“逢君在东观”相关诗句:
- 逢君在东观 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 頼有遗文在东观 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其二 》
- 是时杨雄在东观 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 观潮阁在东溟上 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 》
- 使君何在在江东 出自 [唐] 白居易 ·《宿窦使君庄水亭 》
- 逢君又东去 出自 [唐] 元稹 ·《西还 》
- 君是石渠东观人 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵任子严 其二 》
- 东山寺里逢君语 出自 [宋] 王庭珪 ·《李居士煎茶再次前韵赠之 》
- 东州胜处始逢君 出自 [宋] 叶茵 ·《诗僧 》
- 又逢春色在君家 出自 [宋] 释行海 ·《题灵溪兰若壁 》
- 齿序逢君我在前 出自 [宋] 陈藻 ·《丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其一 》
- 忆昔逢君在邹鲁 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 逢君旧眼青犹在 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵耒阳邹明府庸 》
- 君居在屋东 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 》
- 君在浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 念君在东山 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 君东妾在西 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 共君携手在东田 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 君在东南第一流 出自 [宋] 胡宿 ·《寄浙漕晋卿李工部 》
- 君在江东我水西 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》