“既绝世上缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既绝世上缘”出自哪首诗？
答案： “既绝世上缘”出自： 宋代 郭祥正的 《游仙一十九首 其一八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jué shì shàng yuán ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“既绝世上缘”的上一句是什么？
答案：
“既绝世上缘”的上一句是： 振衣愿所归 , 诗句拼音为： zhèn yī yuàn suǒ guī
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“既绝世上缘”的下一句是什么？
答案： “既绝世上缘”的下一句是： 吾宁抱愁悲 , 诗句拼音为： wú níng bào chóu bēi ，诗句平仄：平平仄平平。
“既绝世上缘”全诗
游仙一十九首 其一八 (yóu xiān yī shí jiǔ shǒu qí yī bā)
清僚真可慕，振衣愿所归。
既绝世上缘，吾宁抱愁悲。
云韶自相谐，虚听方达微。
是将跨灵羽，逸麟复攀追。
平○平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平平仄○平，平○平仄平。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
“既绝世上缘”繁体原文
游仙一十九首 其一八
清僚真可慕，振衣願所歸。
既絕世上緣，吾寧抱愁悲。
雲韶自相諧，虚聽方達微。
是將跨靈羽，逸麟復攀追。
“既绝世上缘”韵律对照
平○平仄仄，仄○仄仄平。
清僚真可慕，振衣愿所归。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
既绝世上缘，吾宁抱愁悲。
平平仄○平，平○平仄平。
云韶自相谐，虚听方达微。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
是将跨灵羽，逸麟复攀追。
“既绝世上缘”全诗注音
清僚真可慕，振衣愿所归。
既绝世上缘，吾宁抱愁悲。
云韶自相谐，虚听方达微。
是将跨灵羽，逸麟复攀追。
“既绝世上缘”全诗翻译
译文：
清僚的风采真是令人可慕，我愿意振衣而去追随他。既然已经与尘世的纷缘断绝，我宁愿不再抱怨忧愁。天上的美妙音乐自相谐和，我虚心倾听其中微妙之处。就像将要跨越灵羽般自由自在，像逸麟一样追求卓越。这首诗表达了对高风亮节人物的仰慕之情，以及追求卓越的豪情壮志。
“既绝世上缘”总结赏析
《游仙一十九首 其一八》是郭祥正创作的古诗，属于抒情类诗歌。这首诗描述了诗人对清僚（高洁的仙境）的向往和对逸仙生活的渴望。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表现出对清僚仙境的崇敬和向往之情。他认为清僚的仙境非常值得敬仰，可以让人愿意振衣（整理衣冠）并前往。这里的清僚被赋予了高洁和神秘的特质，使得诗人愿意放下尘世的烦恼，不再忧愁。
诗人还表达了他对云韶（音乐之声）的喜爱，这种音乐似乎与仙境相和谐，让人感到它微妙而神秘。这里的音乐和诗人所追求的逸仙生活相互呼应，都具有超凡脱俗的特质。
最后两句表达了诗人的决心和向往，他愿意像跨越灵羽一样，去攀追逸麟（仙境中的神奇生物）。这些意象都强调了诗人对逸仙生活的执着追求，以及对仙境之美的赞美。
“既绝世上缘”相关诗句：
- 既绝世上缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一八 》
- 既绝世上趣 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 世既叹途绝 出自 [宋] 柯举 ·《次韵答李景阳 》
- 清幽绝世缘 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡即事 》
- 谁云绝世缘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送长陵清辨师归宁 》
- 谁言世缘绝 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 杜门绝世缘 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 老我绝世缘 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 我自观心绝世缘 出自 [宋] 晁说之 ·《不眠 》
- 终羡吾师绝世缘 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄香严海僊上人 》
- 卜室青山绝世缘 出自 [宋] 冯钢 ·《淳熙壬寅沿檄游洞天 》
- 欲付归人绝世缘 出自 [唐] 韦应物 ·《寻简寂观瀑布 》
- 几与溪山绝世缘 出自 [宋] 范师孔 ·《武夷山 》
- 都缘世念多时绝 出自 [宋] 张鎡 ·《自横山归偶成 》
- 卖剑捐书绝世缘 出自 [宋] 陆游 ·《晚起二首 其一 》
- 上倚绝壁缘飞猱 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 心缘世上事 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十七 》
- 世上何缘作谤书 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其八 》
- 适来世上岂缘名 出自 [唐] 李端 ·《送皎然上人归山 》
- 阆苑花无世上缘 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》