“笙歌水面盈盈去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌水面盈盈去”出自哪首诗？
答案： “笙歌水面盈盈去”出自： 宋代 罗志仁的 《题汪水云诗卷 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng gē shuǐ miàn yíng yíng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“笙歌水面盈盈去”的上一句是什么？
答案：
“笙歌水面盈盈去”的上一句是： 船头日日扑花钱 , 诗句拼音为： chuán tóu rì rì pū huā qián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“笙歌水面盈盈去”的下一句是什么？
答案： “笙歌水面盈盈去”的下一句是： 过眼笙歌正可怜 , 诗句拼音为： guò yǎn shēng gē zhèng kě lián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“笙歌水面盈盈去”全诗
题汪水云诗卷 其五 (tí wāng shuǐ yún shī juàn qí wǔ)
绿幕红帘没柁船，船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去，过眼笙歌正可怜。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“笙歌水面盈盈去”繁体原文
題汪水雲詩卷 其五
綠幕紅簾沒柁船，船頭日日撲花錢。
笙歌水面盈盈去，過眼笙歌正可憐。
“笙歌水面盈盈去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
绿幕红帘没柁船，船头日日扑花钱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笙歌水面盈盈去，过眼笙歌正可怜。
“笙歌水面盈盈去”全诗注音
绿幕红帘没柁船，船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去，过眼笙歌正可怜。
“笙歌水面盈盈去”全诗翻译
译文：
翠绿的帘幕，红艳的帷帘，没有了停泊的船只，船头的日子一天天地用于花钱。笙歌声在水面上荡漾，渐行渐远，看着那逝去的笙歌，实在令人感到可怜。
总结：
诗人描绘了绿幕红帘下没有了停泊的船只，船头日日消耗在花钱之中，而水面上的笙歌声渐渐远去，回首间感叹逝去的美好，抒发了对时光流转的感慨。
“笙歌水面盈盈去”相关诗句：
- 笙歌水面盈盈去 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其五 》
- 波面盈盈照影红 出自 [宋] 释元肇 ·《秋莲 》
- 盈盈菩萨面 出自 [宋] 张埴 ·《春日瓶花 》
- 哀歌泪盈盈 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其四 》
- 歌扇掩盈盈 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 盈盈烛下歌 出自 [唐] 张谔 ·《岐王席上咏美人 》
- 盈盈一水截长空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升七夕二首 其一 》
- 一水盈盈独立时 出自 [宋] 韩维 ·《黄莲花 其三 》
- 湖水盈盈历古今 出自 [宋] 赵公豫 ·《韩侯钓台 》
- 秋水盈盈娇眼溜 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其四 》
- 盈盈一水不斯须 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预七夕 》
- 秋水盈盈隔晓山 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 一水盈盈语未通 出自 [宋] 杨亿 ·《无题 》
- 但惜盈盈一水时 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 傍水盈盈一笑开 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其八 》
- 飞泉山脚水盈盈 出自 [宋] 徐寿朋 ·《白云亭 》
- 盈盈一水不得渡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋荷 》
- 一水盈盈路不通 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 陂沼盈盈闲绿水 出自 [宋] 徐侨 ·《晚望 》
- 衡门但枕盈盈水 出自 [宋] 林逋 ·《寄呈张元礼 》