“冷声分作太湖秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷声分作太湖秋”出自哪首诗？
答案： “冷声分作太湖秋”出自： 宋代 孙何的 《吴江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lěng shēng fēn zuò tài hú qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“冷声分作太湖秋”的上一句是什么？
答案：
“冷声分作太湖秋”的上一句是： 逸势泻归沧海远 , 诗句拼音为： yì shì xiè guī cāng hǎi yuǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“冷声分作太湖秋”的下一句是什么？
答案： “冷声分作太湖秋”的下一句是： 葑田几处连僧寺 , 诗句拼音为： fēng tián jǐ chù lián sēng sì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“冷声分作太湖秋”全诗
吴江 (wú jiāng)
晚滩如雪起沙鸥，咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远，冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺，橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语，片帆中夜渡清流。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“冷声分作太湖秋”繁体原文
吳江
晚灘如雪起沙鷗，咫尺姑蘇亦勝遊。
逸勢瀉歸滄海遠，冷聲分作太湖秋。
葑田幾處連僧寺，橘岸誰家對驛樓。
魯望不存無可語，片帆中夜渡清流。
“冷声分作太湖秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晚滩如雪起沙鸥，咫尺姑苏亦胜游。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
逸势泻归沧海远，冷声分作太湖秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
葑田几处连僧寺，橘岸谁家对驿楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鲁望不存无可语，片帆中夜渡清流。
“冷声分作太湖秋”全诗注音
晚滩如雪起沙鸥，咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远，冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺，橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语，片帆中夜渡清流。
“冷声分作太湖秋”全诗翻译
译文：
晚滩像飘雪一般，起飞着沙鸥，在这咫尺之间，姑苏的景色胜过了任何游览胜地。
奔流的江水急速地注入辽阔的大海，气势激荡，宛如逸骨回归彷徨无常的苍海，而江水的声音在这太湖的秋天里显得冷寂。
范葑的田地上散布着几座僧寺，橘子岸边有一家靠着驿楼，相对而立，对望着。
鲁望已不复存在，没有什么可以言语交流的了。在片帆摇曳的夜晚，穿越着清澈的河流。
全诗概述：这首诗描绘了一个傍晚的景色，晚滩宛如飘雪，沙鸥在空中翱翔。作者认为姑苏的美景胜过其他任何旅游胜地。江水奔流入海，气势雄伟，而太湖秋天的江水则显得冷寂。范葑的田地上有几座僧寺，橘子岸边有一家与驿楼对望。诗中提到的鲁望已不存在，无法交流，最后以片帆夜渡清流作为结束。整首诗以景色描绘和寓情于景的方式，展现了作者对美景的感慨和对鲁望的思念。
“冷声分作太湖秋”相关诗句：
- 冷声分作太湖秋 出自 [宋] 孙何 ·《吴江 》
- 何如照冷太湖滨 出自 [唐] 李咸用 ·《石版歌 》
- 寺冷西湖秋 出自 [宋] 韩淲 ·《斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然 》
- 秋冷後湖深 出自 [唐] 耿湋 ·《赋得沙上雁 》
- 骨冷禅中太华秋 出自 [唐] 齐己 ·《忆旧山 》
- 水傍太湖分港流 出自 [宋] 戴表元 ·《湖州 其一 》
- 湖边冷艳浸秋蒲 出自 [宋] 唐庚 ·《题郎官湖 》
- 冷落南湖一镜秋 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》
- 四月湖边冷若秋 出自 [宋] 朱南杰 ·《同陈明叔游湖作 》
- 莫笑东湖秋水冷 出自 [宋] 杨万里 ·《跋徐恭仲省干近诗三首 其二 》
- 一片澄湖冷浸秋 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 万里平湖秋色冷 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 七 》
- 归来眼冷江湖秋 出自 [宋] 谢逸 ·《闻徐师川自京师归豫章 》
- 一片澄湖冷清秋 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 归来眠冷江湖秋 出自 [宋] 林之奇 ·《闻徐师川自京师还豫章 》
- 凉冷胜秋分 出自 [唐] 姚合 ·《赠供奉僧次融 》
- 浙声分作蜀声看 出自 [宋] 李石 ·《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 》
- 抹破太湖秋 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 石板 》
- 移石太湖秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 十分冷淡砧声外 出自 [宋] 黄庚 ·《秋思 》