“归来眠冷江湖秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来眠冷江湖秋”出自哪首诗？
答案： “归来眠冷江湖秋”出自： 宋代 林之奇的 《闻徐师川自京师还豫章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lái mián lěng jiāng hú qiū ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题2：“归来眠冷江湖秋”的上一句是什么？
答案：
“归来眠冷江湖秋”的上一句是： 别後天寒灯火夜 , 诗句拼音为： bié hòu tiān hán dēng huǒ yè
，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题3：“归来眠冷江湖秋”的下一句是什么？
答案： “归来眠冷江湖秋”的下一句是： 冯驩老大食不饱 , 诗句拼音为： féng huān lǎo dà shí bù bǎo ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“归来眠冷江湖秋”全诗
闻徐师川自京师还豫章 (wén xú shī chuān zì jīng shī huán yù zhāng)
九衢尘里无停舟，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别後天寒灯火夜，归来眠冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒徒蒯缑。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
“归来眠冷江湖秋”繁体原文
聞徐師川自京師還豫章
九衢塵裏無停舟，君居陋巷不出遊。
滿城惡少弋鳧雁，對面故人風馬牛。
別後天寒燈火夜，歸來眠冷江湖秋。
馮驩老大食不飽，起視八荒徒蒯緱。
“归来眠冷江湖秋”韵律对照
仄平平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
九衢尘里无停舟，君居陋巷不出游。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
别後天寒灯火夜，归来眠冷江湖秋。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
冯驩老大食不饱，起视八荒徒蒯缑。
“归来眠冷江湖秋”全诗注音
九衢尘里无停舟，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别後天寒灯火夜，归来眠冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒徒蒯缑。
“归来眠冷江湖秋”全诗翻译
译文：
九条繁华街道尘土飞扬，船只不停歇。你居住在狭窄的巷子里，不出门游玩。
城中充满了狂恶的年轻人，随意射击野鸭和雁。对面是故人，他们时常骑着风马牛而来。
分别之后，天气渐寒，灯火孤明的夜晚，回来后你在冷冷的江湖中度过秋天。
冯驩老大，饭食都吃不饱，站起身望向八方，只见一片荒凉，徒然感叹蒯缑之地。
全诗简要
总结：
诗人描绘了繁华喧嚣的城市和自己清贫寂寞的生活。城中充满了嚣张凶恶的少年，故人来去匆匆，而自己却常年形单影只。在冷寂的江湖中度过秋天，对现实的困境不禁感叹。诗末，用冯驩的形象来反衬自己，表达对社会现状的无奈和忧虑。
“归来眠冷江湖秋”相关诗句：
- 归来眠冷江湖秋 出自 [宋] 林之奇 ·《闻徐师川自京师还豫章 》
- 归来眼冷江湖秋 出自 [宋] 谢逸 ·《闻徐师川自京师归豫章 》
- 两眼冷而秋入江湖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五○ 》
- 江湖归去来 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》
- 秋来更有江湖思 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其一 》
- 见来便起江湖秋 出自 [宋] 冯时行 ·《谢冯贯道惠小舟 》
- 雁来秋老江湖落 出自 [宋] 方回 ·《九月一日稍佳演作五十六字终不及少陵牧之 》
- 归来满口说江湖 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 归来常有江湖兴 出自 [宋] 吴晦之 ·《忆江湖旧游 》
- 归来平地忆江湖 出自 [宋] 苏辙 ·《泛潩水 》
- 归来凖拟江湖计 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 秋眠怯簟冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 寺冷西湖秋 出自 [宋] 韩淲 ·《斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然 》
- 秋冷後湖深 出自 [唐] 耿湋 ·《赋得沙上雁 》
- 六月江湖冷 出自 [宋] 陈深 ·《送范竹所赴吴江学职 》
- 江湖白浪龙正眠 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 一片澄湖冷浸秋 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 莫笑东湖秋水冷 出自 [宋] 杨万里 ·《跋徐恭仲省干近诗三首 其二 》
- 湖边冷艳浸秋蒲 出自 [宋] 唐庚 ·《题郎官湖 》
- 冷声分作太湖秋 出自 [宋] 孙何 ·《吴江 》