“牧童四散收嘶马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牧童四散收嘶马”出自哪首诗？
答案： “牧童四散收嘶马”出自： 唐代 韩偓的 《闲步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù tóng sì sàn shōu sī mǎ ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“牧童四散收嘶马”的上一句是什么？
答案：
“牧童四散收嘶马”的上一句是： 樵人相见指惊麏 , 诗句拼音为： qiáo rén xiāng jiàn zhǐ jīng jūn
，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题3：“牧童四散收嘶马”的下一句是什么？
答案： “牧童四散收嘶马”的下一句是： 一壶倾尽未能归 , 诗句拼音为： yī hú qīng jìn wèi néng guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“牧童四散收嘶马”全诗
闲步 (xián bù)
庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归，黄昏更望诸峰火。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，平平○仄平平仄。
“牧童四散收嘶马”繁体原文
閑步
莊南縱步遊荒野，獨鳥寒煙輕惹惹。
傍山疎雨溼秋花，僻路淺泉浮敗果。
樵人相見指驚麏，牧童四散收嘶馬。
一壺傾盡未能歸，黃昏更望諸峰火。
“牧童四散收嘶马”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。
平平○仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。
仄平平仄仄平平，平平○仄平平仄。
一壶倾尽未能归，黄昏更望诸峰火。
“牧童四散收嘶马”全诗注音
庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归，黄昏更望诸峰火。
“牧童四散收嘶马”全诗翻译
译文：
从村落的南面漫步游于荒野，只见一只孤鸟轻轻掠过轻盈的寒烟。
旁边的山中稀疏的小雨打湿了秋花。僻静的小路上，凋落的果实漂浮在浅泉上。
与樵夫相遇时指着一只受惊的鹿，牧童们四散奔走，赶回马儿。
一壶美酒已经喝完，还没有回家。黄昏时分，望着各山峰上闪烁的火光。
秋花：秋天开放的花朵。如菊花、桂花等；有时特指菊花。
“牧童四散收嘶马”相关诗句：
- 牧童四散收嘶马 出自 [唐] 韩偓 ·《闲步 》
- 牧马羣嘶边草绿 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 一 》
- 牧野嘶风马自闲 出自 [唐] 白敏中 ·《贺收复秦原诸州诗 》
- 牧马不嘶沙月白 出自 [唐] 沙碛女子 ·《五原夜吟 》
- 是处芳堤嘶牧马 出自 [宋] 赵公豫 ·《江行漫兴 》
- 汉塞草平嘶牧马 出自 [宋] 王珪 ·《秋雨 》
- 马嘶童仆语 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文冲雨迓使者道闻子规 》
- 牧童笛远鸡凫散 出自 [宋] 苏籀 ·《晴日纵步二首 其一 》
- 山童候门惊马嘶 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 轩皇问牧马童 出自 [宋] 刘克庄 ·《记箕山商野事一首 》
- 云迷四野牧童归 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 未似当年牧马童 出自 [宋] 卫宗武 ·《閲道书 其二 》
- 牧马童乖能识路 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其九 》
- 牧童牧童罢吹笛 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 散牵细马嘶青草 出自 [唐] 曹唐 ·《哭陷边许兵马使 》
- 马嘶人散桥南道 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 牧马散近垧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 铁马嘶风四百蹄 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 》
- 《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 太守牧民如牧马 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》