“倏此年华晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏此年华晚”出自哪首诗?
答案: “倏此年华晚”出自: 宋代 孔平仲的 《寓目》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū cǐ nián huá wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“倏此年华晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倏此年华晚”已经是第一句了。
问题3:“倏此年华晚”的下一句是什么?
答案: “倏此年华晚”的下一句是: 萧然学馆幽 , 诗句拼音为: xiāo rán xué guǎn yōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“倏此年华晚”全诗
寓目 (yù mù)
倏此年华晚,萧然学馆幽。
常闲心却闷,极静景多愁。
叶走堂阶响,云依殿吻浮。
黄茅日西下,戏犬在城头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“倏此年华晚”繁体原文
寓目
倏此年華晚,蕭然學館幽。
常閒心却悶,極靜景多愁。
葉走堂階響,雲依殿吻浮。
黄茅日西下,戲犬在城頭。
“倏此年华晚”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倏此年华晚,萧然学馆幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
常闲心却闷,极静景多愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叶走堂阶响,云依殿吻浮。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
黄茅日西下,戏犬在城头。
“倏此年华晚”全诗注音
倏此年华晚,萧然学馆幽。
常闲心却闷,极静景多愁。
叶走堂阶响,云依殿吻浮。
黄茅日西下,戏犬在城头。
“倏此年华晚”全诗翻译
译文:
转眼间岁月流逝,已是晚年时光,我独自在学馆里幽居。常常心情悠闲,但内心却常感郁闷,周围的静谧景色让我更加忧愁。
听着叶子在堂阶上轻轻响动,云雾仿佛在宫殿上飘舞。黄昏时分,夕阳西下,黄茅间的日影慢慢蔓延,而我却感觉如同一只戏谑的犬在城头上。
全诗描绘了诗人晚年寂寞幽居的景象,心境凄迷。以叶、云、黄茅、戏犬等意象,表现了岁月流转中的孤寂和忧愁,营造出一种静谧而凄美的意境。
“倏此年华晚”相关诗句:
- 倏此年华晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 晚年来此寄年华 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其一 》
- 叹此年华晚 出自 [唐] 李端 ·《野亭三韵送钱员外 》
- 年华惊倏忽 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 倏忽年华五十秋 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 惜此岁华晚 出自 [宋] 张方平 ·《暮冬书事 》
- 雨雪年华晚 出自 [宋] 释文珦 ·《送人之蜀 》
- 岁晚忆年华 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 江湖年华晚 出自 [宋] 葛绍体 ·《送黄尉制司禀议 》
- 寂历年华晚 出自 [宋] 张耒 ·《夜初凉 》
- 已分年华晚 出自 [唐] 韩愈 ·《喜雪献裴尚书 》
- 年华今晼晚 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 倾盖年华晚 出自 [宋] 文天祥 ·《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡归养获忝交承临发赋诗湘水千里 》
- 年华易婉晚 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 年华已云晚 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 年华犹未晚 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王纯臣 》
- 年华空晼晚 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》
- 草木年华晚 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵呈南嘉 》
- 年华未将晚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵风 》
- 种竹年华晚 出自 [宋] 曹彦约 ·《课园丁洗竹 》