“已分年华晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已分年华晚”出自哪首诗?
答案: “已分年华晚”出自: 唐代 韩愈的 《喜雪献裴尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ fēn nián huá wǎn ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“已分年华晚”的上一句是什么?
答案:
“已分年华晚”的上一句是: 布泽荷平施 , 诗句拼音为: bù zé hé píng shī
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“已分年华晚”的下一句是什么?
答案: “已分年华晚”的下一句是: 犹怜曙色随 , 诗句拼音为: yóu lián shǔ sè suí ,诗句平仄:○平仄仄平。
“已分年华晚”全诗
喜雪献裴尚书 (xǐ xuě xiàn péi shàng shū)
宿云寒不卷,春雪堕如簁。
骋巧先投隙,潜光半入池。
喜深将策试,惊密仰檐窥。
自下何曾污,增高未觉危。
比心明可烛,拂面爱还吹。
妬舞时飘袖,欺梅并压枝。
地空迷界限,砌满接高卑。
浩荡乾坤合,霏微物象移。
为祥矜大熟,布泽荷平施。
已分年华晚,犹怜曙色随。
气严当酒换,洒急听窗知。
照曜临初日,玲珑滴晚澌。
聚庭看岳耸,扫路见云披。
阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。
纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。
履敝行偏冷,门扃卧更羸。
悲嘶闻病马,浪走信娇儿。
竈静愁烟绝,丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句,授简慕前规。
捧赠同燕石,多惭失所宜。
仄平平仄仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄○平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
平平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“已分年华晚”繁体原文
喜雪獻裴尚書
宿雲寒不卷,春雪墮如簁。
騁巧先投隙,潛光半入池。
喜深將策試,驚密仰簷窺。
自下何曾汙,增高未覺危。
比心明可燭,拂面愛還吹。
妬舞時飄袖,欺梅併壓枝。
地空迷界限,砌滿接高卑。
浩蕩乾坤合,霏微物象移。
爲祥矜大熟,布澤荷平施。
已分年華晚,猶憐曙色隨。
氣嚴當酒換,灑急聽窗知。
照曜臨初日,玲瓏滴晚澌。
聚庭看嶽聳,掃路見雲披。
陣勢魚麗遠,書文鳥篆奇。
縱歡羅豔黠,列賀擁熊螭。
履敝行偏冷,門扃臥更羸。
悲嘶聞病馬,浪走信嬌兒。
竈靜愁煙絕,絲繁念鬢衰。
擬鹽吟舊句,授簡慕前規。
捧贈同燕石,多慚失所宜。
“已分年华晚”韵律对照
仄平平仄仄,平仄○○平。
宿云寒不卷,春雪堕如簁。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
骋巧先投隙,潜光半入池。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
喜深将策试,惊密仰檐窥。
仄仄平平○,平平仄仄平。
自下何曾污,增高未觉危。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
比心明可烛,拂面爱还吹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妬舞时飘袖,欺梅并压枝。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
地空迷界限,砌满接高卑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浩荡乾坤合,霏微物象移。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
为祥矜大熟,布泽荷平施。
仄○平平仄,○平仄仄平。
已分年华晚,犹怜曙色随。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
气严当酒换,洒急听窗知。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
照曜临初日,玲珑滴晚澌。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
聚庭看岳耸,扫路见云披。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。
仄仄○平仄,平平仄○平。
履敝行偏冷,门扃卧更羸。
平平○仄仄,○仄仄○平。
悲嘶闻病马,浪走信娇儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竈静愁烟绝,丝繁念鬓衰。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
拟盐吟旧句,授简慕前规。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
捧赠同燕石,多惭失所宜。
“已分年华晚”全诗注音
宿云寒不卷,春雪堕如簁。
骋巧先投隙,潜光半入池。
喜深将策试,惊密仰檐窥。
自下何曾污,增高未觉危。
比心明可烛,拂面爱还吹。
妬舞时飘袖,欺梅并压枝。
地空迷界限,砌满接高卑。
浩荡乾坤合,霏微物象移。
为祥矜大熟,布泽荷平施。
已分年华晚,犹怜曙色随。
气严当酒换,洒急听窗知。
照曜临初日,玲珑滴晚澌。
聚庭看岳耸,扫路见云披。
阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。
纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。
履敝行偏冷,门扃卧更羸。
悲嘶闻病马,浪走信娇儿。
竈静愁烟绝,丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句,授简慕前规。
捧赠同燕石,多惭失所宜。
“已分年华晚”全诗翻译
译文:
宿云寒不卷,春雪堕如簁。
夜晚,乌云凝结在天空中,寒冷的气息并未消散,春雪轻轻飘落,像细细的簁一样。这两句描述了夜晚的景象。
骋巧先投隙,潜光半入池。
婉转的光辉从隙缝中透出,闪烁着灵动的姿态,宛如游鱼。微弱的光芒半沉入池塘中,映照出微波荡漾的景象。
喜深将策试,惊密仰檐窥。
内心的喜悦沉深而浓烈,不禁想试着抒发。但又担心惊扰了他人,只能默默仰望檐前,偷偷观察。
自下何曾污,增高未觉危。
自始至终从未玷污过自己的品德,逐渐增长的成就并没有让人产生危机感。
比心明可烛,拂面爱还吹。
内心的真实感受如同明亮的烛光,照亮前行的路。温柔的风吹拂面庞,仿佛是爱的呢喃。
妬舞时飘袖,欺梅并压枝。
在妒忌的心情下翩翩起舞,袖袂飘动。有意地羞辱梅花,甚至折压它的枝干。
地空迷界限,砌满接高卑。
天地之间的界限模糊不清,错综复杂。道路的砖石堆积成高低不平的形状,象征着各种身份和地位。
浩荡乾坤合,霏微物象移。
浩渺广阔的天地合而为一,微小的物象在其中运动变换。
为祥矜大熟,布泽荷平施。
追求吉祥的人矜持自己的成熟,广泛地施展自己的恩惠,像荷花一样平静地展开。
已分年华晚,犹怜曙色随。
已经度过了大半生的岁月,虽然时间已晚,但仍然珍惜每一个黎明时分。
气严当酒换,洒急听窗知。
寒气逼人,正是时候喝酒取暖,倒出酒来就能听到急速的声音,这种声音透过窗户传来。
照曜临初日,玲珑滴晚澌。
阳光照耀下的初日,晶莹剔透,就像玲珑的滴水落在晚霞之中。
聚庭看岳耸,扫路见云披。
聚集在庭院中仰望高山耸立,清扫路上的时候看到云彩飘荡。
阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。
军队的队形排列美丽而遥远,文学作品的字句娴熟而奇特。
纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。
放纵享受鲜艳而狡诈的娇艳之美,彼此祝贺时亲密无间,犹如拥抱着祥瑞的龙蛇。
履敝行偏冷,门扃卧更羸。
行走时穿着旧鞋感到冷清,关上门后卧床更显得疲乏不堪。
悲嘶闻病马,浪走信娇儿。
悲哀的呼喊声传来,听到马匹生病的哀鸣声,犹如洪水猛兽游荡,传递消息给娇弱的孩子。
竈静愁烟绝,丝繁念鬓衰。
炉灶静默无声,愁绪如烟消散。许多丝线纷纷扰扰地在思考头发的衰老。
拟盐吟旧句,授简慕前规。
准备吟咏古老的诗句,仿佛调配盐的滋味,传授给受简的学生,敬仰前人的规范。
捧赠同燕石,多惭失所宜。
手捧着送给朋友的燕石,非常惭愧地感到不知所措,不太符合礼仪。
综上所述,全诗描绘了夜晚的景象、内心感受、自身品德、喜悦和羡慕之情、物象变幻、追求吉祥和成熟、时光流转、自然景观、军事和文学的美、庆贺和拥
“已分年华晚”相关诗句:
- 已分年华晚 出自 [唐] 韩愈 ·《喜雪献裴尚书 》
- 年华已云晚 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 年华已伴梅梢晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春近四绝句 其三 》
- 晚年来此寄年华 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其一 》
- 岁华忽已晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 岁华云已晚 出自 [宋] 韩元吉 ·《岩泉道中 》
- 投分虽已晚 出自 [宋] 晁公遡 ·《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不敢忘因成二诗 其一 》
- 投分怅已晚 出自 [宋] 李处权 ·《右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公 》
- 桐华最晚今已繁 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 兰玉已堪华晚节 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 已是岁华成晼晚 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳有感呈诸丈 》
- 剑待张华时已晚 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三 》
- 晚华已散蝶又阑 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 春华年年来不已 出自 [宋] 沈辽 ·《春日行 》
- 寂历年华晚 出自 [宋] 张耒 ·《夜初凉 》
- 江湖年华晚 出自 [宋] 葛绍体 ·《送黄尉制司禀议 》
- 岁晚忆年华 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 倾盖年华晚 出自 [宋] 文天祥 ·《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡归养获忝交承临发赋诗湘水千里 》
- 年华空晼晚 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》
- 年华意未晚 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》