“区区竟何补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区竟何补”出自哪首诗?
答案: “区区竟何补”出自: 宋代 朱松的 《彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū qū jìng hé bǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“区区竟何补”的上一句是什么?
答案:
“区区竟何补”的上一句是: 鼎坐无主客 , 诗句拼音为: dǐng zuò wú zhǔ kè
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“区区竟何补”的下一句是什么?
答案: “区区竟何补”的下一句是: 斗粟真自役 , 诗句拼音为: dòu sù zhēn zì yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“区区竟何补”全诗
彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑 (yàn shí guò yǒng hé jiàn hé zhuō jù zhé fù cì yùn yǐ fā yī xiào)
老谂不下牀,胸次纷黑白。
弥明亦强项,得句鼾负壁。
相逢复何事,一笑万虑寂。
新诗追旧韵,俯仰见笔力。
何时折铛傍,鼎坐无主客。
区区竟何补,斗粟真自役。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“区区竟何补”繁体原文
彥時過永和見和拙句輒復次韻以發一笑
老諗不下牀,胸次紛黑白。
彌明亦强項,得句鼾負壁。
相逢復何事,一笑萬慮寂。
新詩追舊韻,俯仰見筆力。
何時折鐺傍,鼎坐無主客。
區區竟何補,斗粟真自役。
“区区竟何补”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
老谂不下牀,胸次纷黑白。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
弥明亦强项,得句鼾负壁。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
相逢复何事,一笑万虑寂。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
新诗追旧韵,俯仰见笔力。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
何时折铛傍,鼎坐无主客。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
区区竟何补,斗粟真自役。
“区区竟何补”全诗注音
老谂不下牀,胸次纷黑白。
弥明亦强项,得句鼾负壁。
相逢复何事,一笑万虑寂。
新诗追旧韵,俯仰见笔力。
何时折铛傍,鼎坐无主客。
区区竟何补,斗粟真自役。
“区区竟何补”全诗翻译
译文:
老谂(智者)不下牀,胸次纷黑白(心中思虑纷杂)。
弥明亦强项(黎明时分也是强项),得句鼾负壁(能言善辩时才能负责朝廷之事)。
相逢复何事,一笑万虑寂(相逢时互相一笑,千万忧虑都烟消云散)。
新诗追旧韵,俯仰见笔力(写新诗追求古人的韵味,从中显现出才华)。
何时折铛傍,鼎坐无主客(何时才能旁观官场权谋,成为鼎立之势而无争端之客)。
区区竟何补,斗粟真自役(微不足道的人物,终究无法补益时局,只能像斗粟一样徒自劳役)。
全诗描绘了智者内心的纷扰与对朝政之忧虑,以及对才华和官场权谋的思考。智者渴望在黎明时分也能发挥才华,在朝廷中负责重要之事。然而,他深知人生短暂,相逢之际互相一笑,一笑间万般忧虑都消散。他不满足于平庸,想要在新的诗篇中追求古人的韵味,展现自己的笔力。他希望旁观权谋斗争,但又感叹自己只是无关痛痒的小人物,无法改变时局,只能勤勉地劳作。整首诗情感深沉,表达了智者对命运和权谋的思考和感慨。
“区区竟何补”总结赏析
这首诗《彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑》是朱松所作,属于抒情诗。诗人以自己和友人彦时相见为背景,表现了友情和创作的喜悦。
赏析:
在这首诗中,朱松首先以老谂不下牀,形容自己长时间沉思创作,胸次纷黑白,思维纷杂,然后他提到彦时,说彦时弥明亦强项,彦时的才情出众,得句鼾负壁,创作的才华堪比鼾声负壁,意味着诗人对友人的赞美。
诗人与友人相逢时,不仅没有多言,反而一笑万虑寂,友情深厚,不需要过多的言语。而在创作方面,诗人以新诗追旧韵,展示了自己在诗歌创作中的坚持和追求。最后,诗人表达了对友人的期待,希望能一起创作,折铛傍,鼎坐无主客,共同振兴文学。然而,他也提到了区区竟何补,斗粟真自役,暗示创作之路并不容易,需要不断努力。
“区区竟何补”相关诗句:
- 区区竟何补 出自 [宋] 朱松 ·《彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑 》
- 区区奸智终何补 出自 [宋] 张耒 ·《读史二首 其一 》
- 区区分别竟何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵答景仁 》
- 区区竟何有 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 区区竟何营 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 区区竟何营 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 区区竟何成 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 区区竟何有 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 衮职区区未能补 出自 [宋] 司马光 ·《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和 》
- 补穿葺漏仅区区 出自 [宋] 王安石 ·《临吴亭作 》
- 区区球补虮蝨耳 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝读阁支降御笔赞 》
- 自愧区区少禆补 出自 [宋] 韦骧 ·《宿宁化西隐院 》
- 尚屈区区补郡寮 出自 [宋] 余靖 ·《送黄秘校南剑州司法 》
- 区区舌吻竟奚爲 出自 [宋] 廖行之 ·《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类焉因感而成诗 》
- 朴鲁区区亦竟成 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖北赵司仓三首 其三 》
- 区区竟衔泥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送端式归漳州 》
- 区区复记又何求 出自 [宋] 曾子良 ·《题高远楼 》
- 区区狱掾何须愧 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其二 》
- 何笑区区问越巫 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 鸱尾山 》
- 国小而逼何区区 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》