“沉吟反羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉吟反羁束”出自哪首诗?
答案: “沉吟反羁束”出自: 宋代 张嵲的 《斋祠湖上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén yín fǎn jī shù ,诗句平仄: 。
问题2:“沉吟反羁束”的上一句是什么?
答案:
“沉吟反羁束”的上一句是: 游眺暂萧疏 , 诗句拼音为: yóu tiào zàn xiāo shū
,诗句平仄: 。
问题3:“沉吟反羁束”的下一句是什么?
答案: “沉吟反羁束”的下一句是: 斋祠奉简书 , 诗句拼音为: zhāi cí fèng jiǎn shū ,诗句平仄:平○仄平仄。
“沉吟反羁束”全诗
斋祠湖上作 (zhāi cí hú shàng zuò)
还山映平湖,未厌伤极目。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
宿雾鬰乔林,寒曦煦穹谷。
废刹今几时,浮图在山腹。
村荒樵牧多,岁晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚鳬鹜。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
斋祠奉简书,尸素慙微禄。
日暮闻幽禽,睠此林下宿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄?仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平平仄○,仄仄○平仄。
平仄仄平○,平○仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
“沉吟反羁束”繁体原文
齋祠湖上作
還山映平湖,未厭傷極目。
籃輿值初晴,步步轉湖曲。
宿霧鬰喬林,寒曦煦穹谷。
廢刹今幾時,浮圖在山腹。
村荒樵牧多,歲晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚鳬鶩。
前瞻嵐嶺分,右顧緣原綠。
遊眺暫蕭疏,沉吟反羈束。
齋祠奉簡書,尸素慙微禄。
日暮聞幽禽,睠此林下宿。
“沉吟反羁束”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
还山映平湖,未厌伤极目。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
宿雾鬰乔林,寒曦煦穹谷。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
废刹今几时,浮图在山腹。
平平平仄平,仄仄?仄仄。
村荒樵牧多,岁晚稉稻熟。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
曲岸倒菰蒲,回潭聚鳬鹜。
平平平仄○,仄仄○平仄。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
平仄仄平○,平○仄平仄。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
平平仄仄平,平仄平平仄。
斋祠奉简书,尸素慙微禄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
日暮闻幽禽,睠此林下宿。
“沉吟反羁束”全诗注音
还山映平湖,未厌伤极目。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
宿雾鬰乔林,寒曦煦穹谷。
废刹今几时,浮图在山腹。
村荒樵牧多,岁晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚鳬鹜。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
斋祠奉简书,尸素慙微禄。
日暮闻幽禽,睠此林下宿。
“沉吟反羁束”全诗翻译
译文:
山还反映在平湖之上,我还不厌倦伤怀着极目远眺的心情。篮舆车辆值得在初晴的天气里行走,脚步踏遍了湖边的弯弯曲曲。在夜里,云雾漂浮在高大的乔木林中,清寒的晨曦温暖着深谷。废弃的寺庙,不知是何时存在的,在山腹中浮现出模糊的图像。村落荒凉,居民多以樵牧为生,岁末秋天,稻谷已成熟。湖边的岸边倒挂着菰蒲,回潭处聚集着鸬鹜。前方瞻望,山峦交错,右侧回顾,原野青绿延绵。漫步游览,暂时摆脱烦忧,但深思默默,仍被羁绊所困。在斋室的祠堂里,奉上简约的祭文,虽然身份卑微,却对此心存愧悔。夕阳西下时,听闻幽静的禽鸟声,闭目养神,就此在这片树林下安然入睡。
全文描绘了作者在归途中所见所感,山水景色和环境的变化,以及内心的思考与感受。作者通过描绘自然景观和人文景物,抒发了自己对山水的喜爱以及对人生和命运的思索。整篇古文抒发了一种静谧而忧思的意境。
“沉吟反羁束”相关诗句:
- 沉吟反羁束 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 高吟幽赏无羁束 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞赠隠士 》
- 万竿如束翠沉沉 出自 [宋] 李龏 ·《竹 》
- 靡羁束 出自 [宋] 释重显 ·《送知白禅者 》
- 事物反徽束 出自 [唐] 权德舆 ·《数名诗 》
- 胡爲此羁束 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 才高谢羁束 出自 [宋] 李若水 ·《次韵和友人竹石 》
- 羁束愈愁寂 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 官那束似羁 出自 [宋] 陈宓 ·《观凤池桥上梁 》
- 早岁谢羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 束带事鞯羁 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 废斥免羁束 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 何苦自羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》
- 放浪谢羁束 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 冠裳畏羁束 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 我老尚羁束 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 何日无羁束 出自 [唐] 郑谷 ·《寄棊客 》
- 设此慰羁束 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井 》
- 何用慰羁束 出自 [宋] 张嵲 ·《野竹 》
- 羁束最慵身 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其二 》