“府县污我山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“府县污我山”出自哪首诗?
答案: “府县污我山”出自: 宋代 王禹偁的 《酬种放徵君一百韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ xiàn wū wǒ shān ,诗句平仄: 。
问题2:“府县污我山”的上一句是什么?
答案:
“府县污我山”的上一句是: 漏名入街郭 , 诗句拼音为: lòu míng rù jiē guō
,诗句平仄: 。
问题3:“府县污我山”的下一句是什么?
答案: “府县污我山”的下一句是: 胥徒噪吾幄 , 诗句拼音为: xū tú zào wú wò ,诗句平仄:平平仄平仄。
“府县污我山”全诗
酬种放徵君一百韵 (chóu zhòng fàng zhǐ jūn yī bǎi yùn)
太岁在辛卯,九月万木落。
是时太阴亏,占云臣道剥。
王生出紫微,谴逐走商洛。
扶亲又抱子,迤逦过京索。
弊车载书史,病马悬囊橐。
西都不敢住,空负香山约。
阌乡正南路,秦岭峭如削。
肩舆碍巨石,十步三四却。
妻孥亦徒步,碛砾不容脚。
山店盖木皮,烟火浑燻灼。
夜深闻贙虎,全家屡惊戄。
山泉何萦回,切冽无桥彴。
卸鞍引羸蹄,解袜事芒屩。
晨澜发可监,朝涉胫如斮。
商山六百里,天设皆岩崿。
上洛在其中,狴牢曾未若。
逐臣自可死,何必在远恶。
刺史不我顾,古寺聊淹泊。
卜居杂民甿,致养无精糳。
知道由自宽,有亲强为乐。
侧闻种先生,终南卧云壑。
长沮既躬耕,元礼仍开学。
王绩妇未娶,介洁翘孤鹤。
之推母偕隠,教诲修天爵。
诗情亦嗜酒,道气不服药。
田衣剪荷芰,野饭烹茝蒻。
雾豹泽文彩,冥鸿避矰缴。
肯从羔雁聘,唯恐簪裾缚。
如何宋右史,斥鷃议鵰鹗。
玄纁与丹诏,恩礼诚非薄。
仍敕京兆府,敦谕辞恭恪。
先生恋板舆,纯孝心坚确。
散发走烟峦,拜章谢恩渥。
巨材犹在涧,大玉不出璞。
使者遂空回,软轮何寂寞。
贤母召徵君,庭责词嗃嗃。
胡为事章句,漏名入街郭。
府县污我山,胥徒噪吾幄。
以兹近声利,安得成高邈。
誓将徙穷谷,庶可逃喧浊。
先生拜引过,为寿开樽杓。
陶陶又熙熙,何啻闻竽龠。
人传到迁客,面目敦慙怍。
器小识不远,当年事头角。
遭时得一第,游宦何龌龊。
逐羶甚蚍蜉,鬭耀同
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,○平平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
?平○平仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平?仄。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄○平平仄。
仄○?平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄平平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄平○○。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,平仄平平○。
平平仄平平,平仄○平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平?仄。
仄平仄?平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
?仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
○仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平○仄。
○仄仄○○,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平平○,仄平平仄仄。
平○平仄平,○仄平平仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,平平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,○仄平平仄。
仄平平○仄,平仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄?平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平○○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平仄○仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
“府县污我山”繁体原文
酬种放徵君一百韻
太歲在辛卯,九月萬木落。
是時太陰虧,占云臣道剝。
王生出紫微,譴逐走商洛。
扶親又抱子,迤邐過京索。
弊車載書史,病馬懸囊橐。
西都不敢住,空負香山約。
閿鄉正南路,秦嶺峭如削。
肩輿礙巨石,十步三四却。
妻孥亦徒步,磧礫不容脚。
山店蓋木皮,烟火渾燻灼。
夜深聞贙虎,全家屢驚戄。
山泉何縈回,切冽無橋彴。
卸鞍引羸蹄,解襪事芒屩。
晨瀾髮可鑑,朝涉脛如斮。
商山六百里,天設皆巖崿。
上洛在其中,狴牢曾未若。
逐臣自可死,何必在遠惡。
刺史不我顧,古寺聊淹泊。
卜居雜民甿,致養無精糳。
知道由自寬,有親强爲樂。
側聞种先生,終南卧雲壑。
長沮既躬耕,元禮仍開學。
王績婦未娶,介潔翹孤鶴。
之推母偕隠,教誨脩天爵。
詩情亦嗜酒,道氣不服藥。
田衣剪荷芰,野飯烹茝蒻。
霧豹澤文彩,冥鴻避矰繳。
肯從羔雁聘,唯恐簪裾縛。
如何宋右史,斥鷃議鵰鶚。
玄纁與丹詔,恩禮誠非薄。
仍敕京兆府,敦諭辭恭恪。
先生戀板輿,純孝心堅確。
散髮走烟巒,拜章謝恩渥。
巨材猶在澗,大玉不出璞。
使者遂空迴,軟輪何寂寞。
賢母召徵君,庭責詞嗃嗃。
胡爲事章句,漏名入街郭。
府縣污我山,胥徒噪吾幄。
以茲近聲利,安得成高邈。
誓將徙窮谷,庶可逃喧濁。
先生拜引過,爲壽開樽杓。
陶陶又熙熙,何啻聞竽籥。
人傳到遷客,面目敦慙怍。
器小識不遠,當年事頭角。
遭時得一第,游宦何齷齪。
逐羶甚蚍蜉,鬭耀同
“府县污我山”韵律对照
“府县污我山”全诗注音
太岁在辛卯,九月万木落。
是时太阴亏,占云臣道剥。
王生出紫微,谴逐走商洛。
扶亲又抱子,迤逦过京索。
弊车载书史,病马悬囊橐。
西都不敢住,空负香山约。
阌乡正南路,秦岭峭如削。
肩舆碍巨石,十步三四却。
妻孥亦徒步,碛砾不容脚。
山店盖木皮,烟火浑燻灼。
夜深闻贙虎,全家屡惊戄。
山泉何萦回,切冽无桥彴。
卸鞍引羸蹄,解袜事芒屩。
晨澜发可监,朝涉胫如斮。
商山六百里,天设皆岩崿。
上洛在其中,狴牢曾未若。
逐臣自可死,何必在远恶。
刺史不我顾,古寺聊淹泊。
卜居杂民甿,致养无精糳。
知道由自宽,有亲强为乐。
侧闻种先生,终南卧云壑。
长沮既躬耕,元礼仍开学。
王绩妇未娶,介洁翘孤鹤。
之推母偕隠,教诲修天爵。
诗情亦嗜酒,道气不服药。
田衣剪荷芰,野饭烹茝蒻。
雾豹泽文彩,冥鸿避矰缴。
肯从羔雁聘,唯恐簪裾缚。
如何宋右史,斥鷃议鵰鹗。
玄纁与丹诏,恩礼诚非薄。
仍敕京兆府,敦谕辞恭恪。
先生恋板舆,纯孝心坚确。
散发走烟峦,拜章谢恩渥。
巨材犹在涧,大玉不出璞。
使者遂空回,软轮何寂寞。
贤母召徵君,庭责词嗃嗃。
胡为事章句,漏名入街郭。
府县污我山,胥徒噪吾幄。
以兹近声利,安得成高邈。
誓将徙穷谷,庶可逃喧浊。
先生拜引过,为寿开樽杓。
陶陶又熙熙,何啻闻竽龠。
人传到迁客,面目敦慙怍。
器小识不远,当年事头角。
遭时得一第,游宦何龌龊。
逐羶甚蚍蜉,鬭耀同
“府县污我山”全诗翻译
译文:
太岁在辛卯,九月万木落。
此时太阴亏,占卜告知臣子位高权重被剥夺。
王生出紫微,被谴责并逐出都城,前往商洛。
带着亲人和抱着儿子,踏着曲折的京索道路,行程曲折漫长。
车马破损载着书籍史册,马匹患病挂着药囊和橐子。
西京都不敢再停留,空载着满怀对香山的留恋。
阌乡位于正南方向,秦岭高耸挺拔如削。
肩舆被巨石阻挡,走十步就要后退三四步。
妻子和孩子们也只能步行,碛砾地无法容纳脚掌。
山中店铺盖着木皮,烟火缭绕燃烧。
夜深时听到猛虎嘶吼,全家屡次受到惊吓。
山泉回环流转,清冽且无桥梁相连。
卸下鞍挽着瘦弱的蹄子,解下袜子穿上草鞋。
晨澜湍急可监测,早晨行走时水涌向胫部如斩伐。
商山道路长达六百里,到处都是崎岖险峻的岩崿。
上洛道路就在其中,而且狄牢的艰难程度更甚于商山。
追求忠义的臣子可自愿死去,何必在遥远险恶之地。
刺史不理睬我,我只好在古寺暂时停泊。
卜居在杂乱的民居之中,养生但无美味佳肴。
我知道自己生活简朴宽厚,有亲人的陪伴使我愉悦。
闻说种先生在终南山的云谷中卧居。
长沮曾经努力耕耘,元礼仍然开办学校。
王绩的妻子还未嫁人,介洁却孤独地翘首期盼着他。
之推的母亲便与他隐居,传授教诲以修炼天命。
他对诗情也爱好酒,却不愿服用药物。
田衣剪下荷叶和香蒲,野外采集蕨菜和茝蒻。
泽中隐藏着五彩文饰的豹子,冥湖中的大鸿雁避而远之。
他不愿随从羔羊或雁鸟的聘请,唯恐被束缚于尘俗之中。
宋右史怎么敢斥责他,品评鵷鸟却忽视了鵰和鹗。
玄纁和丹诏都是珍贵的赐物,恩赐礼遇确实不薄。
皇帝还亲自下诏书,亲切地劝诫和礼遇。
先生怀念木板车,忠诚孝心坚定不移。
散发风吹跑烟云,拜表谢恩的喜庆氛围。
巨材尚在深涧中,大玉还未被雕琢。
使者遂空手而回,软轮车孤寂寞。
贤德的母亲召唤着他回家,庭中责备声响连连。
为何要事必条条款款,说书文细枝末节。
府县弄脏了我山川,百姓却在我帐幕外喧嚣不休。
面对这种近前的名利声利,又怎能成就高尚超脱的品性。
我发誓要迁居贫瘠的山谷,或许能逃离喧嚣污浊之地。
先生领着我走过,为他祝寿开启酒杯酒器。
欢欢喜喜又热热闹闹,何啻能听到古曲竽笙。
人们传闻到迁客来临,我愧疚地感到脸上泛红。
器物虽小却能识见不远,当年的事情如昨仍历历在目。
经历了艰难,终于得到一个职位,但在游宦中我感到如何是好。
逐求财富如同捕捉蚍蜉,与争斗光鲜一样荣耀。
(这首诗具体内容不全,以下为最后一句。)
此诗记述了诗人因政治原因离开京城,踏着崎岖险恶的路程,前往遥远之地。诗中抒发了对家人亲情、自然
“府县污我山”总结赏析
赏析:《酬种放徵君一百韵》是王禹偁创作的长诗,描述了作者在历经苦难后仍然坚守道义、淡泊名利、崇尚友情的高尚品德。诗中以儿子种放徵君的名义,表达了作者对家国、友谊和人生价值的深刻思考。诗中描绘了作者的遭遇,如在困境中忍辱负重,以及他坚守信仰、不屈不挠的品质。诗人以豪放之词,表达了对自己遭遇的不满,同时也表现了对友谊和真情的珍视。通过诗中的形象和情感,表现了作者坚持信仰、忍受困苦,最终得到了成功和尊严的感人历程。
“府县污我山”相关诗句:
- 府县污我山 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 赖逢山县卢明府 出自 [唐] 白居易 ·《过永宁 》
- 县申府兮府闻天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗(题拟) 》
- 碣石在今山东武定府海丰县黄河入海处 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 君居山县适近我先垄 出自 [宋] 张鎡 ·《戏赠杨伯时 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 县府固相忘 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其四 》
- 跨馿入府县 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 府县烦差抽 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 县有孙少府 出自 [宋] 范成大 ·《麻线堆 》
- 府县调急夫 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 府县威仪引 出自 [宋] 王禹偁 ·《送仆射相公赴西京 》
- 折腰府县中 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 壮矣府中县 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其三 》
- 削去府县理 出自 [唐] 王昌龄 ·《洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房 》
- (《永乐温州府乐清县志》二《山川》 出自 [唐] 张又新 ·《题常云峯(常云峯,去乐清县东八十里,在雁荡山西谷。以其「常」有云雾,登者心志则爲澄霁。又名灵府山。) 》
- 可怜绦县刘明府 出自 [唐] 张籍 ·《答刘明府 》
- 府县尽爲门下客 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 县多官府鸣驺过 出自 [宋] 陆游 ·《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 》
- 府县同趋昨日事 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》