“府县同趋昨日事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“府县同趋昨日事”出自哪首诗?
答案: “府县同趋昨日事”出自: 唐代 张籍的 《赠王侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ xiàn tóng qū zuó rì shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“府县同趋昨日事”的上一句是什么?
答案:
“府县同趋昨日事”的上一句是: 诗似冰壶见底清 , 诗句拼音为: shī sì bīng hú jiàn dǐ qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“府县同趋昨日事”的下一句是什么?
答案: “府县同趋昨日事”的下一句是: 升沈不改故人情 , 诗句拼音为: shēng shěn bù gǎi gù rén qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“府县同趋昨日事”全诗
赠王侍御 (zèng wáng shì yù)
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄仄平。
“府县同趋昨日事”繁体原文
贈王侍御
心同野鶴與塵遠,詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事,升沈不改故人情。
上陽春晚蕭蕭雨,洛水寒來夜夜聲。
自歎獨爲折腰吏,可憐騘馬路傍行。
“府县同趋昨日事”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄仄平。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
“府县同趋昨日事”全诗注音
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
“府县同趋昨日事”全诗翻译
译文:
心与野鹤同归远离尘埃,诗如冰壶见底清澈。
在府县里,同样追随昨日的事情,升迁沉降都无法改变故人之情。
上阳春晚,阵阵萧萧雨声,洛水寒来夜夜凄凉。
自叹命运使我成为折腰的官吏,可怜骠马在路边艰难前行。
总结:
这首诗以自身的经历抒发情感,描绘了远离尘嚣的内心和诗歌的纯净之美。诗人在官场上的经历使他感慨万分,升降沉浮不能改变他对旧友的深情厚谊。诗中描述了春天的晚上,阵阵雨声伴随着凄凉的洛水,折射出诗人内心的孤独和无奈。他自叹命运使他成为屈居官场的低级官员,同时表达了对路边马匹的同情和关怀。整首诗以简洁的语言表达了诗人深沉的内心感受和对自身处境的思考。
“府县同趋昨日事”相关诗句:
- 府县同趋昨日事 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》
- 府县同趋昨日事 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 应胜昨来趋府日 出自 [唐] 张籍 ·《寄徐晦 》
- 荣事日趋丞相府 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 十城县弩争趋府 出自 [宋] 饶奭 ·《送向综通判桂州 》
- 昨日今朝事不同 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二五 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 同时趋府客 出自 [唐] 韦应物 ·《寄洪州幕府二十一侍御 》
- 同人趋府暇 出自 [唐] 李颀 ·《魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹 》
- 又着青衫事府趋 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 堪笑折腰趋府事 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 忆昨趋陪日 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 何日府中趋 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 昨日庭趋三节度 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 昨日人趋似堵墙 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其二 》
- 日日吟趋府 出自 [唐] 韦应物 ·《路逢崔元二侍御避马见招以诗见赠 》
- 朝廷昨日锺鼓县 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 昨日制书临郡县 出自 [唐] 白居易 ·《游丰乐招提佛光三寺 》
- 日趋官府旧学荒 出自 [宋] 强至 ·《还府推杨学士无爲编 》
- 犹胜元琳日趋府 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》