“思量好字断君肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思量好字断君肠”出自哪首诗?
答案: “思量好字断君肠”出自: 唐代 白居易的 《代谢好妓荅崔员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī liang hǎo zì duàn jūn cháng ,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题2:“思量好字断君肠”的上一句是什么?
答案:
“思量好字断君肠”的上一句是: 别後曹家碑背上 , 诗句拼音为: bié hòu cáo jiā bēi bèi shàng
,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题3:“思量好字断君肠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“思量好字断君肠”已经是最后一句了。
“思量好字断君肠”全诗
代谢好妓荅崔员外 (dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài)
青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。
“思量好字断君肠”繁体原文
代謝好妓荅崔員外
青娥小謝娘,白髮老崔郎。
謾愛胸前雪,其如頭上霜。
別後曹家碑背上,思量好字斷君腸。
“思量好字断君肠”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
青娥小谢娘,白发老崔郎。
仄仄平平仄,○○平仄平。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
“思量好字断君肠”全诗注音
青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
“思量好字断君肠”全诗翻译
译文:
青娥小谢娘,白发老崔郎。
无谓地爱着胸前的雪,就像头上的霜一样。
分别之后,在曹家碑背上,思念让我写下了动人的字,撕裂了你的心。
总结:
这首诗描述了一对恋人的离别之情。男子崔郎已年迈白发,女子谢娘貌美如青娥。他们彼此深爱,但命运的无情让他们分离。崔郎思念谢娘之情如头上的霜一样冰冷,而谢娘也深爱着崔郎,就像胸前的雪一样纯洁。他们曾在曹家碑背上留下了刻骨铭心的字,这些字记录着他们的爱情,但现在他们却分离两地。诗中透露出深深的思念和离别之痛,令人感到悲凉和动容。
“思量好字断君肠”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《代谢好妓荅崔员外》。诗人以咏史之笔,写出了一段感人至深的爱情故事。
诗中的“青娥小谢娘,白发老崔郎”表现出诗人对两位主人公的生命经历的关切。青娥和小谢娘原本是美貌的年轻女子,而白发老崔郎则是一个年迈的男子。诗人用“白发”来形容崔郎,暗示了时间的流逝和生命的转瞬即逝,强调了青春之美的短暂。
诗中的“谩爱胸前雪,其如头上霜”用对比手法,突出了青娥和小谢娘的美貌。她们的美丽如同胸前的雪花和头上的霜一样纯洁而短暂。这里的“谩爱”表现出诗人对她们的深切眷恋。
而诗的后半部分则描写了青娥和小谢娘的别离,以及崔郎思念的情感。曹家碑背上的“好字”代表了崔郎深爱的女子,而这些“好字”如今已断在他的肠上,表达了他因离别而感到的痛苦和思念之情。
整首诗通过对青娥、小谢娘和崔郎的描写,表达了生命短暂、青春易逝以及离别之痛的主题。同时,诗人运用对比和意象的手法,赋予了诗歌深刻的情感和艺术价值。
“思量好字断君肠”相关诗句:
- 思量好字断君肠 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 思君好断肠 出自 [宋] 严羽 ·《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 》
- 爲君好思量 出自 [唐] 不详 ·《劝进疏引谶 六 》
- 肠断正思君 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 以此好□(任、陈皆补「思」字)量 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 二 》
- 字字萦愁写断肠 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 肠断写愁萦字字 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 赚人肠断字 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 二 》
- 好好细思量 出自 [宋] 释清远 ·《了妄元真 》
- 好好善思量 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六八 》
- 雪堂文字断人肠 出自 [宋] 项安世 ·《雪堂 》
- 旧好肠堪断 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 别有好思量 出自 [唐] 齐己 ·《看水 》
- 好在细思量 出自 [宋] 李流谦 ·《抵家 》
- 别有好思量 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四 》
- 别有好思量 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 标经题目 》
- 真个好思量 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一五 》
- 智者好思量 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十七 》
- 断爲相思肠 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 相思肠断绝 出自 [唐] 陈羽 ·《长相思 》