“江南塞北两般明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南塞北两般明”出自哪首诗？
答案： “江南塞北两般明”出自： 宋代 陈宗远的 《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán sài běi liǎng bān míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江南塞北两般明”的上一句是什么？
答案：
“江南塞北两般明”的上一句是： 志士最伤秋夜月 , 诗句拼音为： zhì shì zuì shāng qiū yè yuè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江南塞北两般明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江南塞北两般明”已经是最后一句了。
“江南塞北两般明”全诗
谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 (xiè shí ān jiàn shì zhào gē tàn shí yīn yǐ jiàn yì)
芦花袅袅西风急，独立高楼闻雁声。
志士最伤秋夜月，江南塞北两般明。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江南塞北两般明”繁体原文
謝石庵見示櫂歌歎時因以見意
蘆花裊裊西風急，獨立高樓聞雁聲。
志士最傷秋夜月，江南塞北兩般明。
“江南塞北两般明”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芦花袅袅西风急，独立高楼闻雁声。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
志士最伤秋夜月，江南塞北两般明。
“江南塞北两般明”全诗注音
芦花袅袅西风急，独立高楼闻雁声。
志士最伤秋夜月，江南塞北两般明。
“江南塞北两般明”全诗翻译
译文：
芦花轻盈地摇曳着，在疾风中摆动，我独自站在高楼上，听见雁的呼唤声。
有志向的人在秋夜里最容易感伤，月光照耀下，显得格外明亮，无论是江南还是塞北都一样明朗。
总结：
诗人站在高楼上，眺望着芦苇摇曳、西风急促，心中充满感慨。他在这秋夜里感叹志士的悲凉，认为秋夜的月光尤其能够显现出志士内心的苍凉之情，不论是在江南还是塞北，都有着相似的明亮之感。
“江南塞北两般明”相关诗句：
- 江南塞北两般明 出自 [宋] 陈宗远 ·《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 》
- 江南塞北别离 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 塞北江南别离 出自 [唐] 韦应物 ·《调笑令 二 》
- 江南塞北何所归 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 今日江南无塞北 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其一 》
- 塞北江南共一家 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第四 》
- 行尽江南塞北时 出自 [唐] 崔子向 ·《上鲍大夫 》
- 宁论塞北与江南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其七 》
- 塞北江南此果然 出自 [宋] 黄裳 ·《南楼有作呈仲矩舍人 》
- 兄弟江南身塞北 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 二 》
- 塞北江南易怀土 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 江南塞北遍曾游 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其五 》
- 塞北江南同一色 出自 [宋] 郭祥正 ·《芳草渡 》
- 塞北江南未足夸 出自 [宋] 曾布 ·《布作高阳台衆乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实爲私门之庆走笔记子开弟 》
- 塞北江南万里长 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 塞北江南五月寒 出自 [宋] 沈与求 ·《杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一 》
- 塞北江南旧有名 出自 [唐] 韦蟾 ·《送卢潘尚书之灵武 》
- 江南塞北虽无分 出自 [宋] 刘克庄 ·《书第二考 》
- 江南塞北俱关念 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 只向江南幷塞北 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 六 》