“红白路花相杂飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红白路花相杂飞”出自哪首诗?
答案: “红白路花相杂飞”出自: 宋代 宋庠的 《晚春出郭游北山佛寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng bái lù huā xiāng zá fēi ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“红白路花相杂飞”的上一句是什么?
答案:
“红白路花相杂飞”的上一句是: 阴晴野日不常见 , 诗句拼音为: yīn qíng yě rì bù cháng jiàn
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“红白路花相杂飞”的下一句是什么?
答案: “红白路花相杂飞”的下一句是: 一世功名催俊杰 , 诗句拼音为: yī shì gōng míng cuī jùn jié ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“红白路花相杂飞”全诗
晚春出郭游北山佛寺 (wǎn chūn chū guō yóu běi shān fó sì)
幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红白路花相杂飞”繁体原文
晚春出郭游北山佛寺
幽剎尋春傍翠微,遊人誰解惜芳菲。
陰晴野日不常見,紅白路花相雜飛。
一世功名催俊傑,千金歌舞屬輕肥。
左遷病守真無用,試學山公倒載歸。
“红白路花相杂飞”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
“红白路花相杂飞”全诗注音
幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
“红白路花相杂飞”全诗翻译
译文:
幽静的山寺中,我在青翠的微风边寻觅春天,但游人们谁能体会和珍惜这芬芳的美景呢?阴晴交替,野外的阳光时常变幻,红花白花的路边野花一同飘扬。
一生之间,追求功名的人们催促英才们去展现自己的才华,千金之子则热衷于歌舞娱乐,轻浮纵欲。但是,被左迁疾病缠身的真诚守节之士,他的忠贞和真诚却被认为毫无用处。
这首诗道出了古代社会对功名富贵和娱乐享乐的热衷,对真正忠贞和节操的轻视。山公,指的是高山流水的山公子,以其高尚品德和节操而著称。诗人或许在反思这种价值观,表达了对真正的品德和节操被忽视的无奈和忧虑。
“红白路花相杂飞”总结赏析
赏析:这首诗《晚春出郭游北山佛寺》是宋代文学家宋庠创作的,描写了一个游人在春天时光中游览山寺的场景,通过自然景色和游人的心情相互映衬,表达了诗人对春天美好景色和生活的感慨。
首先,诗人以“幽刹寻春傍翠微”开篇,描绘了一个幽静的佛寺,春天的氛围渗透其中。这里的“幽刹”给人一种宁静和祥和的感觉,与后文的春天形成鲜明的对比。接着,诗人提到“游人谁解惜芳菲”,表达了他对游人们不珍惜春天美景的感叹。这句话点出了人们常常忽略身边美好事物的现实情感,也为诗中的主题增色。
在接下来的句子中,诗人用“阴晴野日不常见,红白路花相杂飞”描绘了春天的多变和花开的盛景,展现了自然界的生动画面。这些景色与人的匆忙生活形成对比,强调了自然与人类生活的不同节奏。
诗的后半部分,诗人谈及功名和金钱,表达了对这些世俗追求的冷漠。他说“一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥”,意味着这些追求虽然在世俗中有价值,但在面对自然美景时,显得微不足道。最后,诗人以“左迁病守真无用,试学山公倒载归”作结,暗示了在追求真正价值时,放下功名利禄,回归自然的生活方式是一种更有价值的选择。
“红白路花相杂飞”相关诗句:
- 红白路花相杂飞 出自 [宋] 宋庠 ·《晚春出郭游北山佛寺 》
- 红白路花相杂飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 白白红红相杂错 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其一 》
- 杂花红间白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣先春亭 》
- 山花杂红白 出自 [宋] 吕陶 ·《长江道中 》
- 飞入花汀杂翠红 出自 [宋] 释择璘 ·《荷花 》
- 一番红影杂花飞 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 红尘白羽纷相杂 出自 [宋] 苏轼 ·《观杭州钤辖欧育刀剑战袍 》
- 岸花红白鹭鸶飞 出自 [宋] 释行海 ·《溪上 》
- 花能红白锦相似 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 竹篱红白花相映 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 花红玉白不相随 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 红白荷花相映深 出自 [宋] 刘敞 ·《晚晴小园 》
- 鹧翼斑红杂乱飞 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其四 》
- 满袖飞花杂雨花 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 杂蘂红相对 出自 [唐] 杜甫 ·《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 》
- 杂树晓繁争白红 出自 [宋] 范浚 ·《春融融效李长吉体 》
- 攀花杂树红 出自 [宋] 宋祁 ·《送江阴簿江楚材先辈 》
- 芳树杂花红 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 岩花红杂雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》