“杂蘂红相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杂蘂红相对”出自哪首诗?
答案: “杂蘂红相对”出自: 唐代 杜甫的 《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zá ruǐ hóng xiāng duì ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“杂蘂红相对”的上一句是什么?
答案:
“杂蘂红相对”的上一句是: 几地别林庐 , 诗句拼音为: jǐ dì bié lín lú
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“杂蘂红相对”的下一句是什么?
答案: “杂蘂红相对”的下一句是: 他时锦不如 , 诗句拼音为: tā shí jǐn bù rú ,诗句平仄:平平仄仄○。
“杂蘂红相对”全诗
将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 (jiāng bié wū xiá zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ)
苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蘂红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鷁初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疎。
残生逗江汉,何处狎樵渔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“杂蘂红相对”繁体原文
將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝
苔竹素所好,萍蓬無定居。
遠遊長兒子,幾地別林廬。
雜蘂紅相對,他時錦不如。
具舟將出峽,巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末,茲辰放鷁初。
雪籬梅可折,風榭柳微舒。
託贈卿家有,因歌野興疎。
殘生逗江漢,何處狎樵漁。
“杂蘂红相对”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
苔竹素所好,萍蓬无定居。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
远游长儿子,几地别林庐。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
杂蘂红相对,他时锦不如。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
○仄平平仄,平平仄仄平。
正月喧莺末,兹辰放鷁初。
仄平平仄○,平仄仄平平。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
仄仄平平仄,平平仄○○。
托赠卿家有,因歌野兴疎。
平平仄平仄,平仄仄平平。
残生逗江汉,何处狎樵渔。
“杂蘂红相对”全诗注音
苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蘂红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鷁初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疎。
残生逗江汉,何处狎樵渔。
“杂蘂红相对”全诗翻译
译文:
苔竹素所喜爱,萍蓬无固定的居所。
远游的长子,几处分别了丛林的茅屋。
杂蘂花红色相对比,将来不如锦绣那样美丽。
带着船将要出峡,巡视花园时带着锄头。
正月里喧闹的黄鹂结束了,这个时辰放飞鸢鸟初次。
雪白的篱笆上可以采摘梅花,风吹拂着亭台上的柳树微微舒展。
托付给你家有的东西,因为心情高兴而唱起了乡村的歌曲。
残余的生命停留在江汉之间,不知在何处和伐木捕鱼为伴。
“杂蘂红相对”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫的《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》。诗人在诗中以将要离别的情感,将巫山的自然景色和离愁别绪相融合,以表达他对友人的情谊和对自然的赞美。
首先,诗人通过描述巫山的自然景色,描绘了苔竹、萍蓬、杂蘂红、雪篱梅、风榭柳等各种植物,以及莺鷁在春天的喧嚣,展现出巫山的美丽和生机勃勃的景象。这些景物的描写为诗篇增添了丰富的色彩,也为后文的离别情感做了铺垫。
接着,诗人提到了自己即将离别的情感,他将离别之情与自然景色相对照,抒发了自己的离愁别绪。他说“远游长儿子,几地别林庐”,表达了自己长期的游历和对友人的别离之感。诗人也用“具舟将出峡,巡圃念携锄”来描绘自己即将动身离开的场景,这种场景的描写增强了诗中的离别情感。
最后,诗人表达了将巫山的美景和自己的离别情感托赠给友人,以歌颂友情的深厚。他说“托赠卿家有,因歌野兴疎”,表现出他将友情视为宝贵,并希望友人能够继续欣赏巫山的美景和他一起享受大自然的乐趣。
总的来说,这首诗通过巧妙地将自然景色与离别情感相结合,展现了诗人对友情的珍视和对大自然的热爱。这是一首兼具抒情和咏物特点的佳作。
“杂蘂红相对”相关诗句:
- 杂蘂红相对 出自 [唐] 杜甫 ·《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 》
- 凤蘂杂红翠 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六六 》
- 盈盈双蘂对分红 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》
- 红碧相杂敷清流 出自 [唐] 嗣主璟 ·《游後湖赏莲花 》
- 红碧相杂敷清流 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 红白路花相杂飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 红白路花相杂飞 出自 [宋] 宋庠 ·《晚春出郭游北山佛寺 》
- 红尘白羽纷相杂 出自 [宋] 苏轼 ·《观杭州钤辖欧育刀剑战袍 》
- 白白红红相杂错 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其一 》
- 口脂杂蘂气 出自 [宋] 张嵲 ·《吴宫词 》
- 暖风宫蘂杂炉香 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花钓鱼应制 》
- 红炉坐相对 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 鸳鸯相对浴红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题惠崇画扇 》
- 翠袖红粧相对愁 出自 [宋] 李纲 ·《四花四首 芙蓉 》
- 芙蓉媚日红相对 出自 [宋] 戴复古 ·《甘穷 》
- 两树金沙相对红 出自 [宋] 钱时 ·《道庵小憩 》
- 鸳鸯相对浴红衣 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡後池绝句 》
- 绝代红梅相对好 出自 [宋] 曾几 ·《得瑞香于四明 》
- 芳蘂对谁开 出自 [唐] 许敬宗 ·《拟江令於长安归扬州九日赋 》
- 轻蚁漂漂杂蘂尘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美友人许惠酒以诗徵之 》