“木兰船上动江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木兰船上动江水”出自哪首诗?
答案: “木兰船上动江水”出自: 宋代 秦观的 《秋兴九首 拟李白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù lán chuán shàng dòng jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“木兰船上动江水”的上一句是什么?
答案:
“木兰船上动江水”的上一句是: 采莲女郎笑花老 , 诗句拼音为: cǎi lián nǚ láng xiào huā lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“木兰船上动江水”的下一句是什么?
答案: “木兰船上动江水”的下一句是: 不觉鸳鸯带波起 , 诗句拼音为: bù jué yuān yāng dài bō qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“木兰船上动江水”全诗
秋兴九首 拟李白 (qiū xīng jiǔ shǒu nǐ lǐ bái)
芙蓉露浓红压枝,幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马,梁边燕子三见归。
江头白苹老波底,尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江,霜风暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草,采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水,不觉鸳鸯带波起。
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平平○仄○仄平。
平平仄平仄平仄,仄平仄平○○仄。
平○○仄仄平平,平平仄仄平平平,仄仄平平○仄○。
仄平仄平平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“木兰船上动江水”繁体原文
秋興九首 擬李白
芙蓉露濃紅壓枝,幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回馬,梁邊燕子三見歸。
江頭白蘋老波底,尺書不來空相望。
斜吹疏雨濕秋江,霜風暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺長。
綠頭鴨兒棲萍草,採蓮女郎笑花老。
木蘭船上動江水,不覺鴛鴦带波起。
“木兰船上动江水”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
芙蓉露浓红压枝,幽禽感秋花畔啼。
仄平仄仄仄○仄,平平○仄○仄平。
玉人一去未回马,梁边燕子三见归。
平平仄平仄平仄,仄平仄平○○仄。
江头白苹老波底,尺书不来空相望。
平○○仄仄平平,平平仄仄平平平,仄仄平平○仄○。
斜吹疏雨湿秋江,霜风暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺长。
仄平仄平平平仄,仄平仄平仄平仄。
绿头鸭儿栖萍草,采莲女郎笑花老。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
木兰船上动江水,不觉鸳鸯带波起。
“木兰船上动江水”全诗注音
芙蓉露浓红压枝,幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马,梁边燕子三见归。
江头白苹老波底,尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江,霜风暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草,采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水,不觉鸳鸯带波起。
“木兰船上动江水”全诗翻译
译文:
芙蓉露浓红压枝,幽禽感受着秋花畔的凄凉而哀鸣。
玉人一去未归还,梁边的燕子已经三次迎来离别归来。
江头的白苹变老在波底,尺书迟迟不来,只能空空相望。
斜风轻吹疏雨湿透秋江,霜风暗暗引诱着芙蕖花的香气,石上的菖蒲也长得有三尺高。
绿头鸭儿栖息在浮萍草上,采莲的女郎笑谈着花的凋零。
木兰船上行驶着江水,不知不觉中鸳鸯带着波涌起。
总结:此文描绘了一个秋日离别的情景,芙蓉露红压枝、幽禽悲啼,写出了花凋零、离别伤感的氛围。玉人离去未归,江边燕子归来三次,描绘了别离的心情。江头白苹老去,尺书不来,表达了思念之情。斜风细雨,湿润着秋江,芙蕖香气被霜风带动,菖蒲高耸,生动描绘了秋天的景象。绿头鸭栖息草间,采莲女郎笑谈花老,展现了自然与人的和谐。木兰船行,鸳鸯波起,描写了江水的美景。整篇诗意盎然,情感真挚,展现了作者对自然和离别的感悟。
“木兰船上动江水”总结赏析
赏析:这首诗《秋兴九首 拟李白》是宋代秦观的作品,以李白风格的抒怀之作。诗中描写了秋天的景色和人物,以及自然界的变化。
首先,诗人以芙蓉露浓红、幽禽啼唱为开篇,生动地描绘了秋日晨曦中的美丽景色,给人一种宁静和宜人的感觉。然后,诗中提到玉人的离去,以及梁边燕子的归来,展现了离别和相聚的情感,增加了诗的抒情色彩。
接下来,诗人描述了江头的白苹和尺书的期盼,表现了等待和思念的心情。随后,他描绘了秋江上的疏雨和霜风,以及芙蕖香的飘逸,展现了秋天的凉爽和美丽。最后两句则以栩栩如生的画面,描写了湖中的菖蒲、鸭儿、采莲女郎,生动再现了秋日的风光和乡村的宁静。
“木兰船上动江水”相关诗句:
- 木兰船上动江水 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 画桡双动木兰船 出自 [宋] 陈昉 ·《寒食湖上 》
- 江头归客木兰船 出自 [宋] 潘柽 ·《还自钱塘道中 》
- 江头归客木兰船 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四三 》
- 江头蹔驻木兰船 出自 [唐] 张蠙 ·《赠九江太守 》
- 木兰船上往来人 出自 [宋] 蔡襄 ·《江头别杜殿丞 》
- 笙歌夜上木兰船 出自 [唐] 许浑 ·《送沈卓少府任江都 》
- 楚云迟上木兰船 出自 [宋] 方岳 ·《戏简王尉 其二 》
- 笙歌夜上木兰船 出自 [唐] 薛逢 ·《送沈单作尉江都 》
- 西风吹上木兰船 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 笙歌夜上木兰船 出自 [唐] 赵嘏 ·《送沈单作尉江都 》
- 美人迎上木兰船 出自 [唐] 张蠙 ·《别郑仁表 》
- 卧乘湖上木兰船 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其一 》
- 木兰船共山人上 出自 [唐] 贾岛 ·《和韩吏部泛南溪 》
- 木兰船上游春子 出自 [唐] 王岩 ·《贫女 》
- 送君吟上木兰船 出自 [唐] 韦庄 ·《送李秀才归荆溪 》
- 木兰船上游春子 出自 [宋] 王岩 ·《贫女 》
- 丝簧同上木兰船 出自 [宋] 张鎡 ·《春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其二 》
- 水边闲唤木兰船 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其一 》
- 木兰船系木兰花 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 四 》